Sometimes I wonder if I'll ever get it right
時々、うまくやれるのかと考えることがあります
00:53
My eyes are always open though my heart is blind
目はいつも開いているけど、心は盲目のようだ
01:00
But something's different this time 'cause it's me and you
でも、今回は何かが違うんだ。だってそれは僕と君だから
01:06
Everything's changing for me
すべてが僕にとって変わっていく
01:10
When people say they've heard me say it all before
人が「前に私が言ったのを聞いたことがある」と言うとき
01:14
I don't think they were listening 'cause I feel it more
彼らは本当に聞いていたとは思えない、だって私はもっと強く感じているから
01:19
The angels must've sent you 'cause they heard me cry
天使たちがあなたを送ってくれたに違いない、私が泣く声を聞いたから
01:24
Waiting so long for this time to arrive
この瞬間が訪れるのをとても長く待っていた
01:29
So I make a dress from my sorrows, and shoes from my sadness
だから、悲しみを素材にドレスを作り、悲しみを素材に靴を作る
01:34
And dance all the way into love
そして、愛へ向かって踊り続ける
01:42
Trouble passes and beauty remains
困難は過ぎ去り、美しさは残る
01:47
And though I know this could turn tragic
そして、これが悲劇に変わり得ると知っていても
01:57
It's alright, it's alright, 'cause I am willing to take more hurt if it's from you
大丈夫、大丈夫、君からの痛みならもっと受け止める覚悟がある
02:02
Oh baby
ああ、ベイビー
02:10
I'll take the pain from you
君の痛みを受け止める
02:12
I know there'll be no love unless I just let go
手放さなければ愛は得られないとわかっている
02:16
I'm standing here before you turn my tears to gold
君の前に立ち、涙を金に変えてくれる
02:22
I'll leave my past behind it's such a heavy load
過去は重い荷物なので、置いていく
02:27
I put my dreams into you, they'll grow
夢を君に託す、きっと育つ
02:31
So I make a dress from my sorrows, and shoes from my sadness
だから、悲しみを素材にドレスを作り、悲しみを素材に靴を作る
02:36
And dance all the way into love
そして、愛へ向かって踊り続ける
02:43
Trouble passes (Trouble passes), and beauty remains (Beauty remains)
困難は過ぎ去る（過ぎ去る）、美しさは残る（残る）
02:48
And though I know this could turn tragic (Could turn tragic)
でも、これが悲劇に変わり得ると知っている（変わり得る）
02:58
It's alright, It's alright
大丈夫、大丈夫
03:04
'Cause I am willing to take more hurt if it's from you
君からの痛みならもっと受け入れるよ
03:07
Oh baby
ああ、ベイビー
03:12
I'll take the pain from you
君の痛みを受け止める
03:14
Oh yeah
そうだね
03:17
And oh and know that trouble passes (Trouble passes)
そして、困難が過ぎ去ることを知っている（過ぎ去る）
03:19
And beauty remains (Beauty remains)
美しさは残る（残る）
03:26
And Oh I now this could turn tragic (Could turn tragic)
でも、これが悲劇に変わり得ると知っている（変わり得る）
03:30
But it's alright, it's alright
でも大丈夫、大丈夫
03:36
'Cause I am willing to take more hurt if it's from you
君からの痛みならもっと受け止めるよ
03:39
Oh baby
ああ、ベイビー
03:44
I'll take the pain from you
君の痛みを受け止める
03:46
Oh yeah
そうだね
03:49
Trouble passes (oh Trouble passes)
困難は過ぎ去る（ああ、過ぎ去る）
03:51
Until beauty remains (Beauty remains)
美しさが残るまで（残る）
03:56
And though you know this could turn tragic (I know this could turn tragic)
でも、これが悲劇に変わり得ると知っている（変わり得る）
04:00
It's alright, it's alright
大丈夫、大丈夫
04:06
'Cause I am willing to take more hurt if it's from you
君からの痛みならもっと受け止めるよ
04:09
Oh baby
ああ、ベイビー
04:14
I'm willing to take more hurt from you (Beauty remains)
君からの痛みをもっと受け止める覚悟がある（美しさは残る）
04:16
Oh yeah
そうだね
04:22
歌詞と翻訳
「Beauty Remains」は繊細な感情表現や詩的な表現が学べる英語楽曲です。恋愛や人生の困難を美しく描く歌詞を通じて、心に響く表現力や語彙、比喩表現などを身につけることができる特別な一曲です。
[日本語]
時々、うまくやれるのかと考えることがあります
目はいつも開いているけど、心は盲目のようだ
でも、今回は何かが違うんだ。だってそれは僕と君だから
すべてが僕にとって変わっていく
人が「前に私が言ったのを聞いたことがある」と言うとき
彼らは本当に聞いていたとは思えない、だって私はもっと強く感じているから
天使たちがあなたを送ってくれたに違いない、私が泣く声を聞いたから
この瞬間が訪れるのをとても長く待っていた
だから、悲しみを素材にドレスを作り、悲しみを素材に靴を作る
そして、愛へ向かって踊り続ける
困難は過ぎ去り、美しさは残る
そして、これが悲劇に変わり得ると知っていても
大丈夫、大丈夫、君からの痛みならもっと受け止める覚悟がある
ああ、ベイビー
君の痛みを受け止める
手放さなければ愛は得られないとわかっている
君の前に立ち、涙を金に変えてくれる
過去は重い荷物なので、置いていく
夢を君に託す、きっと育つ
だから、悲しみを素材にドレスを作り、悲しみを素材に靴を作る
そして、愛へ向かって踊り続ける
困難は過ぎ去る（過ぎ去る）、美しさは残る（残る）
でも、これが悲劇に変わり得ると知っている（変わり得る）
大丈夫、大丈夫
君からの痛みならもっと受け入れるよ
ああ、ベイビー
君の痛みを受け止める
そうだね
そして、困難が過ぎ去ることを知っている（過ぎ去る）
美しさは残る（残る）
でも、これが悲劇に変わり得ると知っている（変わり得る）
でも大丈夫、大丈夫
君からの痛みならもっと受け止めるよ
ああ、ベイビー
君の痛みを受け止める
そうだね
困難は過ぎ去る（ああ、過ぎ去る）
美しさが残るまで（残る）
でも、これが悲劇に変わり得ると知っている（変わり得る）
大丈夫、大丈夫
君からの痛みならもっと受け止めるよ
ああ、ベイビー
君からの痛みをもっと受け止める覚悟がある（美しさは残る）
そうだね
目はいつも開いているけど、心は盲目のようだ
でも、今回は何かが違うんだ。だってそれは僕と君だから
すべてが僕にとって変わっていく
人が「前に私が言ったのを聞いたことがある」と言うとき
彼らは本当に聞いていたとは思えない、だって私はもっと強く感じているから
天使たちがあなたを送ってくれたに違いない、私が泣く声を聞いたから
この瞬間が訪れるのをとても長く待っていた
だから、悲しみを素材にドレスを作り、悲しみを素材に靴を作る
そして、愛へ向かって踊り続ける
困難は過ぎ去り、美しさは残る
そして、これが悲劇に変わり得ると知っていても
大丈夫、大丈夫、君からの痛みならもっと受け止める覚悟がある
ああ、ベイビー
君の痛みを受け止める
手放さなければ愛は得られないとわかっている
君の前に立ち、涙を金に変えてくれる
過去は重い荷物なので、置いていく
夢を君に託す、きっと育つ
だから、悲しみを素材にドレスを作り、悲しみを素材に靴を作る
そして、愛へ向かって踊り続ける
困難は過ぎ去る（過ぎ去る）、美しさは残る（残る）
でも、これが悲劇に変わり得ると知っている（変わり得る）
大丈夫、大丈夫
君からの痛みならもっと受け入れるよ
ああ、ベイビー
君の痛みを受け止める
そうだね
そして、困難が過ぎ去ることを知っている（過ぎ去る）
美しさは残る（残る）
でも、これが悲劇に変わり得ると知っている（変わり得る）
でも大丈夫、大丈夫
君からの痛みならもっと受け止めるよ
ああ、ベイビー
君の痛みを受け止める
そうだね
困難は過ぎ去る（ああ、過ぎ去る）
美しさが残るまで（残る）
でも、これが悲劇に変わり得ると知っている（変わり得る）
大丈夫、大丈夫
君からの痛みならもっと受け止めるよ
ああ、ベイビー
君からの痛みをもっと受け止める覚悟がある（美しさは残る）
そうだね
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
