Beaux Dimanches – フランス語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
dimanche /di.mɑ̃ʃ/ A1 |
|
mariage /ma.ʁjaʒ/ A2 |
|
résonner /ʁe.zɔ.ne/ B1 |
|
beaux /bo/ A2 |
|
parents /pa.ʁɑ̃/ A1 |
|
hommes /ɔm/ A1 |
|
femmes /fɛm/ A1 |
|
bijoux /bi.ʒu/ B1 |
|
chaussures /ʃo.syʁ/ A2 |
|
frères /fʁɛʁ/ A1 |
|
sœurs /sœʁ/ A1 |
|
voisins /vwa.zɛ̃/ A2 |
|
boubous /bu.bu/ B2 |
|
taxis /tak.si/ A1 |
|
voitures /vwa.tyʁ/ A1 |
|
sympathisants /sɛ̃.pa.ti.zɑ̃/ B2 |
|
griots /ɡʁi.o/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Les dimanche à Bamako c'est le jour de mariage
➔ 習慣的な行動のための現在形。
➔ 「Les dimanche à Bamako」というフレーズは、毎週日曜日に行われる習慣的な行動を示しています。
-
Les djembés et les dununs résonnent partout
➔ 複数形の主語と動詞の一致。
➔ 「Les djembés et les dununs」の使用は、両方の主語が複数形であることを示しており、動詞「résonnent」も複数形である必要があります。
-
Les hommes et les femmes ont mis leurs beaux boubous
➔ 完了した行動を説明するための過去形(passé composé)の使用。
➔ 「ont mis」というフレーズは、彼らの boubous を着るという行動が完了したことを示しています。
-
Les parents et les sympathisants sont au rendez-vous
➔ 存在を示すための現在形の使用。
➔ 「sont au rendez-vous」というフレーズは、両親と支持者が存在していることを示しています。
-
C'est le jour de mariage
➔ 'c'est'という指示代名詞を使って特定する。
➔ "C'est le jour de mariage"というフレーズは、その日を結婚式の日として特定します。
-
Les bazins et les bogolans sont au rendez-vous
➔ 利用可能性を示すための現在形の使用。
➔ 「sont au rendez-vous」というフレーズは、bazinsとbogolansが利用可能であることを示しています。
-
C'est le jour de mariage
➔ 強調のための繰り返し。
➔ このフレーズは、結婚式の日の重要性を強調するために繰り返されています。