Been Like This

• 歌手: Doja Cat
• アルバム: Planet Her

歌詞:

[English]

[한국어]

Since you've been like this

네가 이렇게 된 이후로

Baby, I don't really wanna be in like this

베이비, 나 이렇게 있고 싶지 않아

Ever since you've been like this

네가 이렇게 된 이후로

Baby, I don't really wanna be in like this

베이비, 나 이렇게 있고 싶지 않아

See you've been changing, baby

너가 변하고 있는 걸 봤어, 베이비

In good ways and bad ways

좋은 방법과 나쁜 방법으로

Can't say what I say, it's far too late

내가 하는 말을 할 수 없어, 너무 늦었어

And I think you made me, baby

그리고 네가 나를 이렇게 만들었다고 생각해, 베이비

Made me too nervous

너무 긴장하게 만들었어

Crying and this hurt and I gotta tell you why

울고 아프고 왜 그런지 말해야 해

Since you've been like this (this, this, this, this)

네가 이렇게 된 이후로 (이렇게, 이렇게, 이렇게, 이렇게)

Baby, I don't really wanna be in like this (this, this, this, this)

베이비, 나 이렇게 있고 싶지 않아 (이렇게, 이렇게, 이렇게, 이렇게)

Ever since you've been like this (this, this, this, this)

네가 이렇게 된 이후로 (이렇게, 이렇게, 이렇게, 이렇게)

Baby, I don't really wanna be in like this (this, this, this, this)

베이비, 나 이렇게 있고 싶지 않아 (이렇게, 이렇게, 이렇게, 이렇게)

Who is fronting, babe?

누가 앞서 나가고 있어, 베이비?

We don't have fun these days

요즘 우리는 재미가 없어

It's more than complicated, I

더 복잡해, 나

(Couldn't say you wasn't with it)

(네가 함께하지 않았다고 말할 수 없었어)

Told me to stop my mind

내 마음을 멈추라고 했어

When you gave up, I tried

네가 포기했을 때, 나는 노력했어

I gave you all this time

너에게 이 모든 시간을 줬어

Gave you my everything

내 모든 것을 줬어

Said I can do this all night, baby

밤새 이걸 할 수 있다고 말했어, 베이비

Said I was actin' out of line, maybe

내가 선을 넘었다고 말했어, 아마도

Can't put my trauma to the side

내 트라우마를 옆으로 두지 못해

When you told me I was lyin'

네가 내가 거짓말한다고 말했을 때

Had me feelin' like I died, baby

내가 죽은 것처럼 느끼게 했어, 베이비

I seen a grown man cry, baby

성인 남자가 우는 걸 봤어, 베이비

Just see you do it, ain't special, no

그냥 네가 하는 걸 보니 특별하지 않아

Wonder when I ain't there

내가 없을 때가 언제인지 궁금해

What the fuck you've been sayin'?

너가 뭐라고 말했는지?

Talkin' 'bout how I sexed you up

내가 너를 섹시하게 만들었다고 말했어

And I know it might mess you up

그리고 그게 너를 망칠 수도 있다는 걸 알아

Hatin' me ain't gon' get you love

나를 싫어한다고 사랑이 생기지 않아

Ain't nobody gon' set you up

아무도 너를 세팅해주지 않아

I ain't even gon' sweat you, love

나는 너를 신경 쓰지도 않을 거야, 사랑

And we'll never be friends like this

그리고 우리는 이렇게 친구가 될 수 없어

God couldn't forgive like this

신도 이렇게 용서할 수 없어

Way I really went in like this

내가 이렇게 들어간 방식

Thank God I ain't been like this (yeah)

신에게 감사해, 나 이렇게 되지 않아서 (응)

Since you've been like this (this, this, this, this)

네가 이렇게 된 이후로 (이렇게, 이렇게, 이렇게, 이렇게)

Baby, I don't really wanna be in like this (this, this, this, this)

베이비, 나 이렇게 있고 싶지 않아 (이렇게, 이렇게, 이렇게, 이렇게)

Ever since you've been like this (this, this, this, this)

네가 이렇게 된 이후로 (이렇게, 이렇게, 이렇게, 이렇게)

Baby, I don't really wanna be in like this (this, this, this, this)

베이비, 나 이렇게 있고 싶지 않아 (이렇게, 이렇게, 이렇게, 이렇게)

Since you've been like this

네가 이렇게 된 이후로

I, bless your heart (like this)

나는, 네 마음에 축복을 (이렇게)

But I, I can't take no more (like this)

하지만 나는, 더 이상 참을 수 없어 (이렇게)

I, bless your heart (like this)

나는, 네 마음에 축복을 (이렇게)

But I, I can't take no more

하지만 나는, 더 이상 참을 수 없어

...

...

Since you've been like this

네가 이렇게 된 이후로

Baby, I don't really wanna be in like this

베이비, 나 이렇게 있고 싶지 않아

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 달라지다
hurt /hɜːrt/ B2	verb - 상처 입히다 noun - 상처
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
nervous /ˈnɜːrvəs/ B2	adjective - 불안한
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
think /θɪŋk/ B1	verb - 생각하다
say /seɪ/ A2	verb - 말하다
give /ɡɪv/ A2	verb - 주다
tell /tɛl/ B1	verb - 말하다, 알리다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다
need /niːd/ A2	verb - 필요하다