Bengala e Crochê

• 歌手: Maiara, Maraisa
• アルバム: BENGALA E CROCHÊ

歌詞:

[Português]

[中文]

se já estamos misturando as meias

我们已经开始穿同一双袜子

dividindo o mesmo edredom

sharing the same duvet

no meu guarda-roupa tem sua gaveta

衣柜里有你的抽屉

no seu banheiro já tem maquiagem e batom

你的浴室里有化妆品和口红

adoro quando corro pra você assustada você é meu herói matador de baratas

我喜欢跑向你，吓你一跳，你是我的英雄，打败蟑螂的

e depois de tudo a gente da risada

事后我们一起笑

se você já me deu a cópia da chave

你已经给我钥匙副本了

o que eu estou pensando acho que você sabe

我在想的事你应该知道

eu quero acordar do seu lado toda manhã

我想每天早上醒在你身边

ouvir seu bom-dia um café croissant

听你说早安，喝一杯咖啡配羊角面包

duas cópias da gente correndo no quintal

我们两人跑在院子里，两份自己

os altos e baixos de todo casal

情侣的起伏波折

eu quero nós dois bem juntinhos

我希望我们两个紧紧相依

até ficar bem velhinhos bengala e crochê

直到变得老去，拐杖和钩针

até o final eu e você

直到最后我和你

adoro quando corro pra você assustada

我喜欢跑向你，吓你一跳

você é o meu herói matador de baratas

你是我的英雄，打败蟑螂的

e depois de tudo a gente da risada

事后我们一起笑

se você já me deu a cópia da chave

你已经给我钥匙副本了

o que eu estou pensando acho que você sabe

我在想的事你应该知道

eu quero acordar do seu lado toda manhã

我想每天早上醒在你身边

ouvir seu bom-dia um café croissant

听你说早安，喝一杯咖啡配羊角面包

duas cópias da gente correndo no quintal

我们两人跑在院子里，两份自己

os altos e baixos de todo casal

情侣的起伏波折

eu quero nós dois bem juntinhos até ficar bem velhinhos bengala e crochê

我们两个要一直相依到变老，拐杖和钩针

até o final eu e você

直到最后我和你

eu quero acordar do seu lado toda manhã

我想每天早上醒在你身边

ouvir seu bom-dia um café croissant

听你说早安，喝一杯咖啡配羊角面包

duas cópias da gente correndo no quintal

我们两人跑在院子里，两份自己

os altos e baixos de todo casal

情侣的起伏波折

eu quero nós dois bem juntinhos até ficar bem velhinhos bengala e crochê

我们两个要一直相依到变老，拐杖和钩针

até o final eu e você

直到最后我和你

Bengala & Crochê

拐杖与钩针

この曲の語彙:

語彙	意味
misturando /miʃtuˈrɐ̃du/ B1	verb - 混合
dividindo /dʒiviˈdĩdu/ B1	verb - 划分
meias /ˈmajʃ/ A2	noun - 袜子
edredom /edˈʁedũ/ B2	noun - 羽绒被
gaveta /ɡaˈvɛtɐ/ A2	noun - 抽屉
banheiro /bɐˈɲejru/ A2	noun - 浴室
maquiagem /majˈkɐ̃ʒe/ B2	noun - 化妆
batom /baˈtõ/ A2	noun - 口红
corro /ˈkoʁu/ A2	verb - 跑
herói /eˈʁɔj/ B1	noun - 英雄
matador /mɐtɐˈdoʁ/ B2	noun - 斗牛士
risada /ʁiˈzaðɐ/ A2	noun - 笑声
chave /ˈʃavi/ A2	noun - 钥匙
acordar /akoʁˈdaʁ/ B2	verb - 醒来
café /kaˈfe/ A1	noun - 咖啡
juntos /ˈʒũtuz/ A2	adjective/adverb - 一起
final /fiˈnaw/ B2	noun/adjective - 最终
velhinhos /vɛʎiˈɲuʃ/ C1	noun - 老人
crochê /kɾoˈʃe/ B2	noun - 钩针编织

文法:

• se já estamos misturando as meias

  ➔ 现在进行时 ('estamos misturando') 表示正在进行的动作。

  ➔ 该短语使用**'estamos'**（我们正在）+ 动名词**'misturando'**（混合）来形成现在进行时。

• no meu guarda-roupa tem sua gaveta

  ➔ 使用动词 'ter'（有）表示拥有。

  ➔ 该短语通过**'tem'**（有）表达拥有，强调“她的抽屉”的所有权。

• adoro quando corro pra você assustada

  ➔ 使用现在时态 'adoro'（我喜欢）来表达喜爱。

  ➔ 动词 **'adoro'**（我喜欢）表达强烈的情感或喜欢，使用现在时。

• até ficar bem velhinhos bengala e crochê

  ➔ 使用将来虚拟式或条件句表达长寿和未来的连续性。

  ➔ 短语 **'até ficar bem velhinhos'** 使用虚拟未来式或条件式，表达一起变老的长远未来。

• os altos e baixos de todo casal

  ➔ 名词短语 **'altos e baixos'** 描述起伏，强调的是**'todo casal'**（所有情侣）的总体情况。

  ➔ 短语 **'altos e baixos'** 指人生的起起伏伏，集体描述情侣关系中的经历。

• eu quero nós dois bem juntinhos

  ➔ 短语 **'bem juntinhos'** 表达亲密和渴望靠近的意思。

  ➔ 副词 **'bem'**（非常）结合 **'juntinhos'**（靠得很近）强调亲密无间。