Better Not – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Louis The Child, Wafia

歌詞と翻訳

Louis The ChildとWafiaが贈る「Better Not」は、心地よいメロディーと共感を呼ぶ歌詞が魅力の楽曲です。この曲を通して、現代的なエレクトロポップの表現や、愛や感情を伝える自然な英語表現を学ぶことができます。特に、繰り返される「you better not」のフレーズは、感情の強さを表現するのに効果的です。ぜひ、この特別な曲を聴いて、英語学習と音楽の世界を同時に楽しんでみてください。

[日本語]

愛を見つけたって認めるのは難しいよね

続けるのも大変だけど、彼は最高だよ

今まであなたが見てきた誰よりも

だから話して、あなたの不安を全部教えて

私があなたに見えているものを、あなたにも見せたい

今までで一番幸せそう

本物の愛だよ、偽らないで

絶対にだめだよ、絶対に

すぐそこにあるんだから、無駄にしないで

絶対にだめだよ、絶対に

分からないなんて言わないで、分かろうとして

あなたなら絶対分かるはず、分かろうとして

本物の愛だよ、無駄にしないで

絶対にだめだよ、絶対に

絶対にだめ

考えすぎないで

手放して、心の声に耳を澄ませてみて

心の底では癒えてるって分かってるでしょ

今まで傷ついてきた全てから

見えてるよ、私には見えてる

本物の愛だよ、偽らないで

絶対にだめだよ、絶対に

すぐそこにあるんだから、無駄にしないで

絶対にだめだよ、絶対に

分からないなんて言わないで、分かろうとして

あなたなら絶対分かるはず、分かろうとして

本物の愛だよ、無駄にしないで

絶対にだめだよ、絶対に

絶対にだめ

絶対にだめ

あなたなら絶対分かるはず、分かろうとして

本物の愛だよ、無駄にしないで

分からないなんて言わないで、分かろうとして

絶対にだめだよ、絶対に

絶対にだめ

絶対にだめ

本物の愛だよ、偽らないで

絶対にだめだよ、絶対に

すぐそこにあるんだから、無駄にしないで

絶対に、絶対にだめだよ

...

[英語]

I know it's hard to admit it that you found love

It's hard to stay in it, but he's better

Than anyone I've seen you with before

So talk to me, tell me 'bout all your insecurities

And I'm tryna make you see what I see

You're happier than I've ever seen you

It's true love, don't fake it

You better not, you better not

It's right here, don't waste it

You better not, you better not

Don't say you can't figure it out, figure it out

I know you can figure it out, figure it out

It's true love, don't waste it

You better not, you better not

You better not

Don't overthink it

Let it go and try to trust the feeling

You know it in your gut you're healing

From every time that you've been hurt before

I see it, I see it

It's true love, don't fake it

You better not, you better not

It's right here, don't waste it

You better not, you better not

Don't say you can't figure it out, figure it out

I know you can figure it out, figure it out

It's true love, don't waste it

You better not, you better not

You better not

You better not

I know you can figure it out, figure it out

It's true love, don't waste it

Don't say you can't figure it out, figure it out

You better not, you better not

You better not

You better not

It's true love, don't fake it

You better not, you better not

It's right here, don't waste it

You better, you better not

主要な語彙

語彙	意味
admit /ədˈmɪt/ B2	verb - 認める
found /faʊnd/ B1	verb - 見つける
love /lʌv/ A1	noun / verb - 愛
insecurities /ˌɪn.sɪ.kjuˈrɪ.tiz/ B2	noun - 不安、自信のなさ
happier /ˈhæp.i.ər/ B2	adjective / adverb - より幸せ
fake /feɪk/ B2	verb / adjective - 偽る、偽物の
waste /weɪst/ B2	verb / noun - 無駄にする; 無駄
figure /ˈfɪɡ.jər/ B1	verb / noun - 考える, 形
trust /trʌst/ B2	verb / noun - 信頼する; 信頼
healing /ˈhiː.lɪŋ/ C1	noun / adjective - 癒すこと、癒し
hurt /hɜːrt/ B2	verb / noun - 傷つける、傷
fakeness /ˈfeɪk.nəs/ C1	noun - 偽物である状態、偽善