Birds in the Trap Sing McKnight
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
goosebumps /ˈɡuːs.bʌmps/ B2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
numb /nʌm/ B2 |
|
|
dumb /dʌm/ A2 |
|
|
fly /flaɪ/ A2 |
|
|
rider /ˈraɪ.dər/ B1 |
|
|
text /tekst/ A2 |
|
|
stack /stæk/ B1 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
squad /skwɒd/ B1 |
|
|
sauce /sɔːs/ B2 |
|
|
relate /rɪˈleɪt/ B1 |
|
|
moments /ˈmoʊmənts/ A2 |
|
|
building /ˈbɪldɪŋ/ A1 |
|
|
justify /ˈdʒʌs.tɪ.faɪ/ B2 |
|
|
pedestal /ˈped.ɪ.stəl/ C1 |
|
|
depart /dɪˈpɑːrt/ B2 |
|
|
shady /ˈʃeɪ.di/ B2 |
|
文法:
-
I get those goosebumps every time, yeah
➔ Thì Hiện Tại Đơn
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một cảm giác hoặc trải nghiệm lặp đi lặp lại. Động từ "get" ở dạng nguyên thể vì chủ ngữ là "I". Nó mô tả một hành động quen thuộc xảy ra "every time" (mỗi khi).
-
You ease my mind
➔ Thì Hiện Tại Đơn
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn. "Ease" được sử dụng như một động từ, có nghĩa là làm giảm hoặc làm dịu đi một cái gì đó (trong trường hợp này là sự lo lắng của người nói). 'You' là chủ ngữ, do đó dùng "ease" chứ không phải "eases".
-
Worried 'bout those comments
➔ Rút gọn động từ + Giới từ 'about'
➔ Viết tắt của "Worried about those comments." 'bout là cách nói rút gọn thông tục của "about". Động từ "am/is/are" bị lược bỏ ở đầu câu. Đây là ngôn ngữ không trang trọng.
-
Why they on me? I'm flyin'
➔ Câu hỏi không trang trọng & Hiện Tại Tiếp Diễn (rút gọn)
➔ "Why they on me?" là một cách hỏi không trang trọng của "Why are they bothering me/focused on me?". "I'm flyin'" là dạng rút gọn của "I am flying." Ở đây, "flying" có nghĩa là làm tốt, thành công hoặc đang chịu ảnh hưởng của một thứ gì đó. Chữ 'g' bị bỏ đi như một đặc điểm không trang trọng.
-
I cannot do no wrong
➔ Phủ Định Kép (Không Chuẩn)
➔ Đây là một câu phủ định kép, điều này không chính xác về mặt ngữ pháp trong tiếng Anh chuẩn. "I cannot do no wrong" có nghĩa là "I can do something right". Tuy nhiên, trong một số phương ngữ và cách nói không trang trọng, nó được sử dụng để nhấn mạnh ý "I cannot do anything wrong" (Tôi không thể làm bất cứ điều gì sai).
-
Some things you can't relate
➔ Động từ khuyết thiếu chỉ khả năng (phủ định)
➔ "Can't" là dạng viết tắt của "cannot," một động từ khuyết thiếu được sử dụng để diễn tả sự không có khả năng hoặc thiếu khả năng. Ở đây, nó có nghĩa là người nghe không thể hiểu hoặc kết nối với những trải nghiệm nhất định.
-
We depart the shady parts and party hard
➔ Thì Hiện Tại Đơn cho sự thật/thói quen chung, Liên từ kết hợp
➔ Các động từ "depart" và "party" ở thì hiện tại đơn, cho thấy một sự thật chung hoặc một hành động theo thói quen. Liên từ "and" kết nối hai mệnh đề có trọng lượng ngang nhau, tạo thành một câu ghép.
