Bleeding Love
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
true /truː/ A2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
vein /veɪn/ B2 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A2 |
|
|
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2 |
|
|
loud /laʊd/ A2 |
|
|
sounds /saʊndz/ A1 |
|
|
doubt /daʊt/ B1 |
|
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1 |
|
|
rush /rʌʃ/ B1 |
|
|
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2 |
|
|
draining /ˈdreɪnɪŋ/ B2 |
|
|
scars /skɑːrz/ B2 |
|
文法:
-
Closed off from love, I didn't need the pain
➔ Thì quá khứ đơn, Quá khứ phân từ đóng vai trò tính từ
➔ "Closed off" là quá khứ phân từ được sử dụng như một tính từ mô tả trạng thái không sẵn sàng về mặt cảm xúc. "Didn't need" sử dụng thì quá khứ đơn để diễn tả sự không cần thiết trong quá khứ.
-
Time starts to pass before you know it you're frozen
➔ Thì hiện tại đơn, Hiện tại tiếp diễn (ẩn), Đảo ngữ chủ ngữ-động từ (ẩn), Tính từ (frozen)
➔ "Time starts to pass" là thì hiện tại đơn diễn tả một sự thật chung. Cụm từ "before you know it" ngụ ý một điều gì đó đang diễn ra liên tục. "You're frozen" sử dụng tính từ "frozen" để mô tả trạng thái.
-
My heart melts into the ground, found something true
➔ Thì hiện tại đơn, Quá khứ đơn (mệnh đề quan hệ rút gọn)
➔ "My heart melts" là thì hiện tại đơn diễn tả một sự thật chung. "Found something true" là một mệnh đề quan hệ rút gọn, trong đó chủ ngữ và trợ động từ đã bị lược bỏ (ví dụ: "[having] found something true").
-
They try to pull me away but they don't know the truth
➔ Thì hiện tại đơn, Liên từ 'but'
➔ "They try" và "they don't know" sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả các hành động thông thường và trạng thái kiến thức tương ứng. Liên từ "but" tương phản hai mệnh đề.
-
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
➔ Bị động thì hiện tại đơn, Mệnh đề quan hệ với 'that', Cụm động từ 'keep on'
➔ "My heart's crippled" là một cấu trúc bị động ở thì hiện tại đơn, chỉ ra một trạng thái bị ảnh hưởng. "That I keep on closing" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "the vein". Cụm động từ "keep on" có nghĩa là tiếp tục làm điều gì đó.
-
You cut me open and I keep bleeding keep keep bleeding love
➔ Quá khứ đơn, Hiện tại đơn, Lặp lại để nhấn mạnh
➔ "You cut me open" ở thì quá khứ đơn, diễn tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. "I keep bleeding" ở thì hiện tại đơn, diễn tả một trạng thái đang tiếp diễn. Việc lặp lại "keep" và "bleeding" nhấn mạnh bản chất liên tục và dai dẳng của tình yêu đau khổ.
