Blue Lights

• 歌手: Jorja Smith
• アルバム: Lost & Found

歌詞:

[English]

[中文]

(shower water splashing)

（淋浴的水声）

(upbeat music begins)

（欢快的音乐响起）

♪ I wanna turn those blue lights ♪

我想把那些蓝色的警灯

♪ into strobe lights ♪

变成闪烁的迪斯科灯

♪ Not blue flashing lights, ♪

不是蓝色的爆闪灯光，

♪ maybe fairy lights ♪

也许是梦幻的彩灯

♪ Those blue lights (blue lights) ♪

那些蓝色的警灯 (蓝色的警灯)

♪ into strobe lights (strobe lights) ♪

变成闪烁的迪斯科灯 (闪烁的迪斯科灯)

♪ Maybe even fairy lights (fairy lights) ♪

也许甚至是梦幻的彩灯 (梦幻的彩灯)

♪ not blue flashing lights ♪

不是蓝色的爆闪灯光

♪ Don't you run when you hear the sirens coming ♪

听到警笛声响起，你可别跑

♪ When you hear the sirens coming ♪

当你听到警笛声响起

♪ You better not run ♪

你最好别跑

♪ because the sirens' not coming for you ♪

因为警笛不是为你而响

♪ What have you done? ♪

你做了什么？

♪ You went to school that day ♪

那天你去上学

♪ Was a bit late but it was a Monday ♪

是有点迟到，但那天是星期一

♪ Kept after class for answering back ♪

因为顶嘴而被留堂

♪ You apologized any harm in that ♪

你道了歉，这有什么错

♪ I wanna turn those blue lights ♪

我想把那些蓝色的警灯

♪ What have you done? ♪

你做了什么？

♪ Into strobe lights ♪

变成闪烁的迪斯科灯

♪ There's no need to run ♪

没必要逃跑

♪ Not blue flashing lights ♪

不是蓝色的爆闪灯光

♪ If you've done nothing wrong ♪ ♪ Maybe fairy lights ♪

如果你没做错事 ♪ ♪ 也许是梦幻的彩灯

♪ Blue lights should just pass you by ♪

蓝色的警灯应该只是路过

♪ Gun crime into your right ear ♪

枪支犯罪钻进你的右耳

♪ Drugs and violence into your left ♪

毒品和暴力涌入你的左耳

♪ Default white headphones ♪

默认的白色耳机

♪ flooding the auditory subconscious waves ♪

淹没了听觉的 潜意识波浪

♪ you accept ♪

你接受了

♪ You're sitting on the floor back home ♪

你坐在家里的地板上

♪ "Where you at, G? Answer your phone!" ♪

“你在哪儿，兄弟？接电话！”

♪ Pause the poison to answer his message ♪

暂停那些有害的东西去回复他的短信

♪ Your boy sounds rushed, fears for his adolescence ♪

你的兄弟听起来很着急， 担心他的青少年时期

♪ I wanna turn those blue lights ♪

我想把那些蓝色的警灯

♪ What have you done? ♪

你做了什么？

♪ Into strobe lights ♪

变成闪烁的迪斯科灯

♪ There's no need to run ♪

没必要逃跑

♪ Not blue flashing lights ♪

不是蓝色的爆闪灯光

♪ If you've done nothing wrong ♪ ♪ Maybe fairy lights ♪

如果你没做错事 ♪ ♪ 也许是梦幻的彩灯

♪ Blue lights should just pass you by ♪

蓝色的警灯应该只是路过

♪ Tall black shadow as you're getting off the bus ♪

你下公交车时，看到 一个高大的黑色身影

♪ Shadow shows no emotion so what's even the fuss? ♪

身影面无表情， 所以有什么好大惊小怪的？

♪ But the face of your boy casts a darker picture ♪

但是你兄弟的脸 却描绘了一幅更黑暗的画面

♪ of the red handed act, he's gonna whisper; ♪

关于那血淋淋的罪行， 他要悄悄告诉你；

♪ "Look blud I'm sorry cause I know you got my back ♪

“听着，兄弟，我很抱歉，因为 我知道你会支持我

♪ He was running, I couldn't think, ♪

他在逃跑，我没法思考”

♪ I had to get out of that" ♪

我必须脱身”

♪ Not long ago you were miming to the "Shook Ones" ♪

不久前你还在 对着“Shook Ones”对口型

♪ Now this really is part two because you're the shook one ♪

现在这真的成了第二部分 因为你才是那个被吓坏的人

(police siren)

（警笛声）

♪ Hands you the tool as you question your friendship ♪

他把凶器递给你， 你开始质疑你们的友谊

♪ How's man like you gonna make me a convict? ♪

像你这样的人 怎么能把我变成罪犯？

♪ Level of a felon when I've done nothing wrong ♪

我明明什么都没做 却要背负重罪

♪ Blood on my hands but I don't know where it's from ♪

我手上沾满了鲜血， 但我不知道是从哪里来的

♪ Oh, you got blood on your hands ♪

哦，你手上沾满了鲜血

♪ but you don't know where it's from ♪

但你不知道是从哪里来的

♪ You better run when you hear the sirens coming ♪

当你听到警笛声响起，你最好逃跑

♪ When you hear the sirens coming ♪

当你听到警笛声响起

♪ Better run when you hear the sirens coming ♪

当你听到警笛声响起，最好逃跑

♪ Cause they will be coming for you ♪

因为他们会来抓你

♪ Run when you hear the sirens coming ♪

当你听到警笛声响起就逃跑

♪ Better run when you hear the sirens coming ♪

当你听到警笛声响起，最好逃跑

♪ When you hear the sirens coming ♪

当你听到警笛声响起

♪ The blue lights are coming for you ♪

蓝色的警灯正为你而来

♪ I wanna turn those blue lights ♪

我想把那些蓝色的警灯

♪ What have you done ♪

你做了什么？

♪ Into strobe lights ♪

变成闪烁的迪斯科灯

♪ There's no need to run ♪

没必要逃跑

♪ Not blue flashing lights ♪

不是蓝色的爆闪灯光

♪ If you've done nothing wrong ♪ ♪ Maybe fairy lights ♪

如果你没做错事 ♪ ♪ 也许是梦幻的彩灯

♪ Blue lights should just pass you by ♪

蓝色的警灯应该只是路过

♪ Blud, when you hear the sirens coming ♪

兄弟，当你听到警笛声响起

♪ Don't you run when you hear the sirens coming ♪

当你听到警笛声响起，你可别跑

♪ Blud, when you hear the sirens coming ♪

兄弟，当你听到警笛声响起

♪ Don't you run when you hear the sirens coming ♪

当你听到警笛声响起，你可别跑

♪ What have you d-d-d-done, done? ♪

你到底做了什么？

♪ Don't you run ♪

别跑

♪ Don't you run ♪

别跑

♪ Don't you run when you hear the sirens coming ♪

当你听到警笛声响起，你可别跑

(police sirens)

（警笛声）

(baby crying)

（婴儿哭声）

この曲の語彙:

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 跑
lights /laɪts/ A1	noun - 光
hear /hɪər/ A1	verb - 听到
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 来
sirens /ˈsaɪrənz/ B1	noun - 警报器
done /dʌn/ A2	verb - 完成
school /skuːl/ A1	noun - 学校
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 错误的
crime /kraɪm/ B1	noun - 犯罪
drugs /drʌɡz/ B1	noun - 毒品
violence /ˈvaɪələns/ B1	noun - 暴力
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - 毒药
shadow /ˈʃædəʊ/ B1	noun - 影子
emotion /ɪˈməʊʃən/ B1	noun - 情感
blood /blʌd/ A2	noun - 血
convict /ˈkɒnvɪkt/ B2	noun - 罪犯

文法:

• I wanna turn those blue lights into strobe lights

  ➔ 使用 "wanna" 作为 "want to" 的缩写。

  ➔ "Wanna" 是口语和歌曲歌词中常用的非正式缩写。它表达了做某事的愿望或意图。在这种情况下，说话者表达了他们想要改变 "blue lights" 的愿望。

• Don't you run when you hear the sirens coming

  ➔ 祈使句，带有否定助动词 ("don't")，后跟一个由 "when" 引导的从句。

  ➔ 这是一个命令，不要在特定条件下（"when you hear the sirens coming"）采取特定行动（"run"）。

• You better not run because the sirens' not coming for you

  ➔ 使用 "better" 来给出建议或强烈的建议。双重否定 "better not"。

  ➔ "You better not" 表达了一个强烈的建议，不要逃跑。短语 "sirens' not coming for you" 意味着警报器不是针对听众的。

• Blood on my hands but I don't know where it's from

  ➔ 使用 "where it's from" 作为 "where it is from" 的缩写形式。

  ➔ 短语 "where it's from" 指的是说话者手上血的来源。说话者不知道血的来源。

• How's man like you gonna make me a convict?

  ➔ 使用 "How's" 作为 "How is" 的非正式缩写。 使用 "gonna" 而不是 "going to" 的将来时。 疑问句结构。

  ➔ 这句话表达了说话者不相信他们所指的人能让他们成为被定罪的罪犯。 "Gonna" 是 "going to" 的一种非正式说法。

• Now this really is part two because you're the shook one

  ➔ 使用 "shook" 作为俚语，意思是害怕或不安。 "You're" 是 "you are" 的缩写。

  ➔ 说话者声明目前的情况是先前事件的第二部分（参考歌曲 "Shook Ones"），并且他们正在谈论的人现在是那个害怕或不安的人。

• Level of a felon when I've done nothing wrong

  ➔ 现在完成时 "I've done" (是 "I have done" 的缩写) 表明过去某个未指定时间完成的动作。 使用 "nothing" 作为否定代词。

  ➔ 说话者抗议说，尽管他们没有犯下任何罪行（"done nothing wrong"），但他们却被当作严重的罪犯（重罪犯）对待。