B.O.B. (Bombs Over Baghdad)
歌詞:
[English]
(futuristic hip-hop beat)
♪ One, two ♪
♪ One, two, three ♪
♪ Yeah, inslumnational, underground ♪
♪ Thunder pounds when I stomp the ground (woo) ♪
♪ Like a million elephants or silverback orangutans ♪
♪ You can't stop a train ♪
♪ Who want some? Don't come unprepared ♪
♪ I'll be there, but when I leave there ♪
♪ Better be a household name ♪
♪ Weather man tellin' us it ain't gon' rain ♪
♪ So now we sittin' in a drop-top, soakin' wet ♪
♪ In a silk suit, tryin' not to sweat ♪
♪ Hit somersaults without the net ♪
♪ But this'll be the year that we won't forget ♪
♪ 1-9-9-9, Anno Domini, anything goes ♪
♪ Be whatchu wanna be ♪
♪ Long as you know consequences are given for livin' ♪
♪ The fence is too high to jump in jail ♪
♪ Too low to dig, I might just touch hell, hot ♪
♪ Get a life, now they on sale ♪
♪ Then I might cast you a spell ♪
♪ Look at what came in the mail ♪
♪ A scale and some Arm & Hammer ♪
♪ Soul-gold grill and a baby mama ♪
♪ Black Cadillac and a pack of Pampers ♪
♪ Stack of question with no answers ♪
♪ Cure for cancer, cure for AIDS ♪
♪ Make a... wanna stay on tour for days ♪
♪ Get back home, things are wrong ♪
♪ Well, not really, it was bad all along ♪
♪ Before you left adds up to a ball of power ♪
♪ Thoughts at 1,000 miles per hour ♪
♪ Hello, ghetto, let your brain breathe ♪
♪ Believe there's always mo', ow ♪
♪ Don't pull the thang out, unless you plan to bang ♪
♪ Bombs over Baghdad (yeah, yeah) ♪
♪ Don't even bang unless you plan to hit something ♪
♪ Bombs over Baghdad (yeah, uh) ♪
♪ Don't pull the thang out, unless you plan to bang ♪
♪ Bombs over Baghdad (ha, ha, ha, yeah) ♪
♪ Don't even bang unless you plan to hit something ♪
♪ Bombs over Baghdad ♪
♪ Don't pull the thang out, unless you plan to bang ♪
♪ Bombs over Baghdad (ha, ha, ha, yeah) ♪
♪ Don't even bang unless you plan to hit something ♪
♪ Bombs over Baghdad ♪
♪ Uno, dos, tres, it's on ♪
♪ Did you ever think a pimp rock a microphone? ♪
♪ Like that there Boi and will still stay street ♪
♪ Big things happen every time we meet ♪
♪ Like a track team, crack fiend, dyin' to geek ♪
♪ Outkast bumpin' up and down the street ♪
♪ Slam back, Cadillac, 'bout five... deep ♪
♪ 75 emcee's freestylin' to the beat ♪
♪ 'Cause we get crunk, stay drunk, at the club ♪
♪ Should have bought an ounce, but you copped a dub ♪
♪ Should have held back, but you throwed the punch ♪
♪ 'Spose to meet your girl but you packed a lunch ♪
♪ No D to the U to the G for you ♪
♪ Got a son on the way by the name of Bamboo ♪
♪ Got a little baby girl, four year, Jordan ♪
♪ Never turn my back on my kids for them ♪
♪ Should have... it, quit it, rag-top ♪
♪ Before you re-up, get a laptop ♪
♪ Make a business for yourself, boy, set some goals ♪
♪ Make a fat diamond out of dusty coals ♪
♪ Record number four, but we on a roll ♪
♪ Hold up, slow up, stop, control ♪
♪ Like Janet, Planet, Stankonia's on ya ♪
♪ Movin' like Floyd, comin' straight to Florida ♪
♪ Lock all your windows, then block the corridors ♪
♪ Pullin' off my belt 'cause a whipping's in order ♪
♪ Like a three-piece fish before I... your daughter ♪
♪ Yo quiero Taco Bell, then I hit the border ♪
♪ Pitty-pat rappers tryin' to get the five ♪
♪ I'm a microphone fiend tryin' to stay alive ♪
♪ When you come to ATL, boy, you betta not hide ♪
♪ 'Cause the Dungeon Family gon' ride, ha ♪
♪ Don't pull the thang out, unless you plan to bang ♪
♪ Bombs over Baghdad (ha, yeah) ♪
♪ Don't even bang unless you plan to hit something ♪
♪ Bombs over Baghdad (uh, yeah) ♪
♪ Don't pull the thang out, unless you plan to bang ♪
♪ Bombs over Baghdad (y'all heard me, yeah) ♪
♪ Don't even bang unless you plan to hit something ♪
♪ Bombs over Baghdad, yeah ♪
♪ Don't pull the thang out, unless you plan to bang ♪
♪ Bombs over Baghdad (y'all heard me, yeah) ♪
♪ Don't even bang unless you plan to hit something ♪
♪ Bombs over Baghdad ♪
(guitar playing over hip-hop beat)
♪ Bombs over Baghdad, yeah ♪
♪ Bombs over Baghdad, yeah ♪
♪ Bombs over Baghdad, yeah ♪
♪ Bombs over Baghdad, yeah ♪
(record scratching)
♪ B-I-G B-O-I ♪
(percussion and guitar playing over record scratching)
♪ Bob your head, rag-top ♪
♪ Bob your head, rag-top ♪
♪ Bob your head, rag-top ♪
♪ Bob your head, rag-top ♪
♪ Bob your head, rag-top ♪
♪ Bob your head, rag-top ♪
♪ Bob your head, rag-top (one, two) ♪
♪ Bob your head, rag-top (one, two, three, let's go) ♪
♪ Power music, electric revival ♪
♪ Power music, electric revival ♪
♪ Power music, electric revival ♪
♪ Power music, electric revival ♪
♪ Power music, electric revival ♪
♪ Power music, electric revival ♪
♪ Power music ♪
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
thunder /ˈθʌndər/ B1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A1 |
|
|
stop /stɒp/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
wet /wet/ A1 |
|
|
forget /fərˈɡet/ A1 |
|
|
living /ˈlɪvɪŋ/ A2 |
|
|
jail /dʒeɪl/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
black /blæk/ A1 |
|
|
question /ˈkwɛstʃən/ A2 |
|
|
cure /kjʊər/ B1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
wrong /rɒŋ/ A1 |
|
|
power /ˈpaʊər/ A2 |
|
|
brain /breɪn/ A2 |
|
|
bombs /bɒmz/ B1 |
|
|
meet /miːt/ A1 |
|
|
kids /kɪdz/ A1 |
|
|
business /ˈbɪznɪs/ A2 |
|
文法:
-
Weather man tellin' us it ain't gon' rain
➔ 非標準的な動詞の一致 ('ain't')、'gon''を使った未来形（'going to'の短縮形）
➔ 'Ain't'は、'is not/are not/am not/has not/have not'の口語的な短縮形です。'Gon''は、未来形を示すために使用される'going to'の短縮版です。二重否定の使用 'ain't gon'' に注意してください。
-
Be whatchu wanna be
➔ 非標準的な関係代名詞 ('whatchu')
➔ 'Whatchu'は、'what you'の口語的な短縮形です。'what you want to be'の代わりに使用されます。
-
Long as you know consequences are given for livin'
➔ 従属接続詞 'Long as'
➔ 'Long as'は、'as long as'の口語的な言い方です。条件を導入します。
-
Don't pull the thang out, unless you plan to bang
➔ 命令形, 'unless'を使った条件節
➔ この行は、命令形 ('Don't pull...') の後に、'unless' を使用した条件節が続きます。'Unless' は 'if not' を意味します。これは警告です。最後までやり遂げる覚悟がある場合にのみ行動してください。
-
Spose to meet your girl but you packed a lunch
➔ 'supposed to'の口語的な短縮形 ('Spose to')
➔ 'Spose to'は、'supposed to'の短縮された非公式な言い方です。それは期待または義務を示します。
-
Should have bought an ounce, but you copped a dub
➔ 助動詞の過去形（アドバイス/後悔） ('Should have'), スラング ('copped')
➔ 'Should have'は、起こらなかったことに対する後悔やアドバイスを表します。 'Copped'は「買った」という意味のスラングです。
-
Before you re-up, get a laptop
➔ 命令形, 'Re-up' (スラング、句動詞)
➔ 'Re-up'は、何か（多くの場合、薬物）の供給を補充するという意味のスラングです。この行は、補充する前にラップトップを入手するようにアドバイスしており、ビジネスに焦点を当てていることを意味します。
