Your mouth is a revolver, firin' bullets in the sky
君の唇はリボルバー 空へ弾を撃つ
00:05
Your love is like a soldier, loyal 'til you die
愛は兵士のよう 死ぬまで忠実
00:13
And I've been looking at the stars for a long, long time
星を眺めては 長い時を過ごした
00:21
I've been puttin' out fires, all my life
火を消し続けて 僕は生きてきた
00:26
Everybody wants a flame, they don't wanna get burned
誰もが炎を求め 傷つきたくはない
00:30
And today is our turn
今日こそ僕らの番さ
00:35
Days like these lead to, nights like this lead to
こんな日々が こんな夜を生み
00:38
Love like ours, you light the spark in my bonfire heart
僕らの愛は 篝火の心に火を灯す
00:46
People like us, we don't need that much
僕らはそう 多くを求めない
00:54
Just some-one that starts, starts the spark in our bonfire hearts
ただ火花を散らす 誰かがいればいい
01:00
This world is getting colder, strangers passin' by
世界は冷めていく すれ違う見知らぬ人
01:10
No one offers you a shoulder, no one looks you in the eye, eye, eye
支える肩も 目を合わせる人もない
01:18
But I've been lookin' at you, for a long, long time
でも君を見つめて 長い時を過ごした
01:26
Just trying to break through, trying to make you mine
ただ突き進みたい 君を手に入れたい
01:31
Everybody wants a flame, they don't wanna to get burned
誰もが炎を求め 傷つきたくはない
01:35
Well, today is our turn
今日こそ僕らの番さ
01:40
Days like these lead to, nights like this lead to
こんな日々が こんな夜を生み
01:43
Love like ours, you light the spark in my bonfire heart
僕らの愛は 篝火の心に火を灯す
01:51
People like us, we don't need that much
僕らはそう 多くを求めない
01:59
Just some-one that starts, starts the spark in our bonfire hearts
ただ火花を散らす 誰かがいればいい
02:06
Our bonfire heart
僕らの篝火の心
02:16
Our bonfire heart
僕らの篝火の心
02:19
Oh, our bonfire heart
ああ 篝火の心
02:23
You light the spark
君が火を灯す
02:27
People like us, we don't need that much
僕らはそう 多くを求めない
02:34
Just some-one that starts, starts the spark in our bonfire hearts
ただ火花を散らす 誰かがいればいい
02:41
Days like these lead to, nights like this lead to
こんな日々が こんな夜を生み
02:50
Love like ours, you light the spark in my bonfire heart (two, three, four)
僕らの愛は 篝火の心に火を灯す
02:58
People like us, we don't need that much
僕らはそう 多くを求めない
03:05
Just some-one that starts, starts the spark in our bonfire hearts
ただ火花を散らす 誰かがいればいい
03:13
Our bonfire heart
僕らの篝火の心
03:21
Days like these lead to, nights like this lead to
こんな日々が こんな夜を生み
03:23
Love like ours, you light the spark in my bonfire heart
僕らの愛は 篝火の心に火を灯す
03:30
People like us, we don't need that much
僕らはそう 多くを求めない
03:40
Just some-one that starts, starts the spark in our bonfire hearts
ただ火花を散らす 誰かがいればいい
03:42
03:42
歌詞と翻訳
『Bonfire Heart』で学ぶ英語の詩的表現！炎をモチーフにした比喩表現や「People like us」のような日常的なフレーズが自然に組み込まれています。アコースティックなリズムに乗せた希望に満ちたメッセージは、恋愛経験のある人ほど共感できる深みがあり、MVに偶然映り込んだ本物の結婚式のエピソードが言語学習に情感を加えます。
[日本語]
君の唇はリボルバー 空へ弾を撃つ
愛は兵士のよう 死ぬまで忠実
星を眺めては 長い時を過ごした
火を消し続けて 僕は生きてきた
誰もが炎を求め 傷つきたくはない
今日こそ僕らの番さ
こんな日々が こんな夜を生み
僕らの愛は 篝火の心に火を灯す
僕らはそう 多くを求めない
ただ火花を散らす 誰かがいればいい
世界は冷めていく すれ違う見知らぬ人
支える肩も 目を合わせる人もない
でも君を見つめて 長い時を過ごした
ただ突き進みたい 君を手に入れたい
誰もが炎を求め 傷つきたくはない
今日こそ僕らの番さ
こんな日々が こんな夜を生み
僕らの愛は 篝火の心に火を灯す
僕らはそう 多くを求めない
ただ火花を散らす 誰かがいればいい
僕らの篝火の心
僕らの篝火の心
ああ 篝火の心
君が火を灯す
僕らはそう 多くを求めない
ただ火花を散らす 誰かがいればいい
こんな日々が こんな夜を生み
僕らの愛は 篝火の心に火を灯す
僕らはそう 多くを求めない
ただ火花を散らす 誰かがいればいい
僕らの篝火の心
こんな日々が こんな夜を生み
僕らの愛は 篝火の心に火を灯す
僕らはそう 多くを求めない
ただ火花を散らす 誰かがいればいい
愛は兵士のよう 死ぬまで忠実
星を眺めては 長い時を過ごした
火を消し続けて 僕は生きてきた
誰もが炎を求め 傷つきたくはない
今日こそ僕らの番さ
こんな日々が こんな夜を生み
僕らの愛は 篝火の心に火を灯す
僕らはそう 多くを求めない
ただ火花を散らす 誰かがいればいい
世界は冷めていく すれ違う見知らぬ人
支える肩も 目を合わせる人もない
でも君を見つめて 長い時を過ごした
ただ突き進みたい 君を手に入れたい
誰もが炎を求め 傷つきたくはない
今日こそ僕らの番さ
こんな日々が こんな夜を生み
僕らの愛は 篝火の心に火を灯す
僕らはそう 多くを求めない
ただ火花を散らす 誰かがいればいい
僕らの篝火の心
僕らの篝火の心
ああ 篝火の心
君が火を灯す
僕らはそう 多くを求めない
ただ火花を散らす 誰かがいればいい
こんな日々が こんな夜を生み
僕らの愛は 篝火の心に火を灯す
僕らはそう 多くを求めない
ただ火花を散らす 誰かがいればいい
僕らの篝火の心
こんな日々が こんな夜を生み
僕らの愛は 篝火の心に火を灯す
僕らはそう 多くを求めない
ただ火花を散らす 誰かがいればいい
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
