Boogie Oogie Oogie

• 歌手: A Taste Of Honey
• アルバム: A Taste Of Honey

歌詞:

[English]

[Português]

If you're thinkin' you're too cool to boogie

Se você está pensando que é legal demais para dançar

Boy oh boy have I got news for you

Ah, garoto, tenho novidades para você

Everybody here tonight was boogin'

Todo mundo aqui esta noite está dançando

Let me tell you

Deixe-me te dizer

You are no exception to the rule

Você não é exceção à regra

Git on up on the floor

Levante-se e venha para a pista

Cuz we're gonna boogie oogie oogie

Porque nós vamos boogie oogie oogie

Till you just can't boogie no more

Até você não conseguir mais dançar

Boogie no more

Não dance mais

You can't boogie no more (boogie)

Você não pode mais dançar (boogie)

Boogie no more

Não dance mais

Listen to the music...

Escute a música...

There's no time to waste, let's get this show on the road

Não há tempo a perder, vamos começar o show

Listen to the music and let your body float

Escute a música e deixe seu corpo flutuar

The sooner we begin the longer we've got the groove

Quanto antes começarmos, mais tempo teremos o ritmo

Listen to the music and let your body move

Escute a música e deixe seu corpo se mover

Now git on up on the floor

Agora levante-se e venha para a pista

Cuz we're gonna boogie oogie oogie

Porque nós vamos boogie oogie oogie

Till you just can't boogie no more

Até você não conseguir mais dançar

Boogie no more

Não dance mais

You can't boogie no more (boogie)

Você não pode mais dançar (boogie)

Boogie no more

Não dance mais

Listen to my bass here

Escute meu baixo aqui

Get down, boogie oogie oogie

Desça, boogie oogie oogie

Get down, boogie oogie oogie

Desça, boogie oogie oogie

Get down, boogie oogie oogie

Desça, boogie oogie oogie

Get down

Desça

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
boogie /ˈbuːɡi/ A2	verb - dançar música pop, especialmente disco. noun - um estilo de blues rápido tocado no piano.
cool /kuːl/ A2	adjective - na moda, atraente ou impressionante.
news /njuːz/ A2	noun - informações recém-recebidas ou dignas de nota, especialmente sobre eventos recentes.
exception /ɪkˈsepʃən/ B1	noun - uma pessoa ou coisa que é excluída de uma declaração geral ou que não segue uma regra geral.
rule /ruːl/ A2	noun - uma de um conjunto de regulamentos ou princípios explícitos ou entendidos que regem a conduta dentro de uma atividade ou esfera particular. verb - exercer poder ou autoridade suprema sobre (uma área e seu povo).
floor /flɔːr/ A1	noun - a superfície inferior de uma sala ou veículo, na qual se pode caminhar.
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - sons vocais ou instrumentais (ou ambos) combinados de forma a produzir beleza de forma, harmonia e expressão de emoção.
time /taɪm/ A1	noun - o progresso contínuo indefinido da existência e dos eventos no passado, presente e futuro, considerados como um todo.
waste /weɪst/ B1	verb - usar ou gastar descuidadamente, extravagantemente ou sem nenhum propósito. noun - um ato ou instância de desperdício; consumo ou gasto inútil.
show /ʃoʊ/ A1	noun - um espetáculo ou exibição, normalmente de natureza divertida.
road /roʊd/ A1	noun - um caminho largo que leva de um lugar a outro, especialmente um com uma superfície especialmente preparada que os veículos podem usar.
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - a estrutura física, incluindo os ossos, a carne e os órgãos, de uma pessoa ou um animal.
float /floʊt/ B1	verb - descansar ou mover-se sobre ou perto da superfície de um líquido sem afundar.
groove /ɡruːv/ B2	noun - um corte ou depressão longo e estreito, especialmente um feito para guiar o movimento ou receber uma crista correspondente.
bass /beɪs/ A2	noun - a voz de canto masculina adulta mais baixa.
down /daʊn/ A1	adverb - em direção ou em um lugar ou posição mais baixa, especialmente para ou no chão ou outra superfície.

文法:

• If you're thinkin' you're too cool to boogie

  ➔ Orações Condicionais (Tipo 1 - possível/provável)

  ➔ Esta frase usa a estrutura 'If + presente simples, will/going to + forma base'. Neste caso, é "if + you're thinkin', have I got news..." embora usando o presente contínuo em vez do presente simples, para enfatizar o pensamento atual. Implica que, se a condição for cumprida (pensar que você é крутой demais), o resultado (tenho notícias para você) provavelmente acontecerá.

• Boy oh boy have I got news for you

  ➔ Inversão para ênfase

  ➔ Normalmente, a frase seria 'I have got news for you'. A inversão 'have I got news' enfatiza as notícias em si, transmitindo emoção ou urgência.

• Everybody here tonight was boogin'

  ➔ Pretérito Imperfeito (ligeiramente informal)

  ➔ Embora gramaticalmente aceitável, usar o pretérito imperfeito ('was boogin'') em vez do pretérito perfeito simples ('boogied') dá a sensação de que o 'boogying' é uma experiência contínua e imersiva. O apóstrofo em 'boogin'' é uma escolha estilística que representa a pronúncia informal.

• You are no exception to the rule

  ➔ Construção negativa com 'no' e 'a'

  ➔ Esta frase significa que todos, incluindo a pessoa a quem se dirige, devem participar. A frase "no exception to the rule" é um idioma comum que exclui a pessoa de qualquer isenção ou caso especial.

• Git on up on the floor

  ➔ Imperativo com contração informal

  ➔ 'Git' é uma contração coloquial de 'Get'. Esta frase é um imperativo, ordenando que alguém vá para a pista de dança. A repetição de 'on up on' é para ênfase e ritmo, embora gramaticalmente seja um pouco redundante. 'Get on up on the floor'.

• Cuz we're gonna boogie oogie oogie

  ➔ Ortografia informal e tempo futuro ('gonna')

  ➔ "Cuz" é uma versão abreviada e informal de "because". "Gonna" é uma contração muito comum e informal de "going to", usada para expressar intenção futura. A repetição de 'oogie' é estilística e adiciona ritmo à música.

• There's no time to waste, let's get this show on the road

  ➔ Contração ('There's'), Imperativo ('let's')

  ➔ "There's" é uma contração de "There is". "Let's get this show on the road" é um imperativo, expressando uma sugestão ou instrução para começar algo e avançar rapidamente. Significa começar uma jornada ou iniciar um processo.

• The sooner we begin the longer we've got the groove

  ➔ Advérbios comparativos e correlação

  ➔ Esta frase usa uma estrutura correlativa com advérbios comparativos ('the sooner, the longer') para mostrar uma relação direta: quanto mais cedo começarmos, mais tempo teremos para aproveitar a música.