Boogie Oogie Oogie

• 歌手: A Taste Of Honey
• アルバム: A Taste Of Honey

歌詞:

[English]

[中文]

If you're thinkin' you're too cool to boogie

如果你觉得跳舞太逊不屑一顾

Boy oh boy have I got news for you

哎呦喂，我这儿有你不知道的新鲜事

Everybody here tonight was boogin'

今晚在场的每个人都在尽情摇摆

Let me tell you

让我来告诉你

You are no exception to the rule

你也不例外，逃不过这规则

Git on up on the floor

快到舞池中央来

Cuz we're gonna boogie oogie oogie

因为我们要一起摇摆，尽情舞动

Till you just can't boogie no more

直到你再也跳不动为止

Boogie no more

跳不动了

You can't boogie no more (boogie)

你不能再跳了 (摇摆)

Boogie no more

跳不动了

Listen to the music...

听着音乐...

There's no time to waste, let's get this show on the road

别浪费时间，让演出开始吧

Listen to the music and let your body float

听着音乐，让你的身体飘起来

The sooner we begin the longer we've got the groove

开始得越早，我们就能享受更久的节奏

Listen to the music and let your body move

听着音乐，让你的身体舞动起来

Now git on up on the floor

现在到舞池中央来

Cuz we're gonna boogie oogie oogie

因为我们要一起摇摆，尽情舞动

Till you just can't boogie no more

直到你再也跳不动为止

Boogie no more

跳不动了

You can't boogie no more (boogie)

你不能再跳了 (摇摆)

Boogie no more

跳不动了

Listen to my bass here

听听我的贝斯

Get down, boogie oogie oogie

嗨起来，尽情摇摆

Get down, boogie oogie oogie

嗨起来，尽情摇摆

Get down, boogie oogie oogie

嗨起来，尽情摇摆

Get down

嗨起来

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
boogie /ˈbuːɡi/ A2	verb - 跳舞，尤指迪斯科。 noun - 一种用钢琴演奏的快速蓝调风格。
cool /kuːl/ A2	adjective - 时髦的，有吸引力的或令人印象深刻的。
news /njuːz/ A2	noun - 新收到的或值得注意的信息，特别是关于最近的事件。
exception /ɪkˈsepʃən/ B1	noun - 不包括在一般性陈述中或不遵循一般规则的人或物。
rule /ruːl/ A2	noun - 一套明确或理解的规则或原则中的一条，用于管理特定活动或领域内的行为。 verb - 行使对（一个地区及其人民）的最高权力或权威。
floor /flɔːr/ A1	noun - 房间或车辆的下表面，人们可以在上面行走。
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 以某种方式结合起来以产生形式美、和谐和情感表达的声乐或器乐声音（或两者）。
time /taɪm/ A1	noun - 过去、现在和未来存在的无限期持续进行被视为一个整体。
waste /weɪst/ B1	verb - 漫不经心、铺张浪费或毫无目的地使用或消耗。 noun - 浪费的行为或实例； 无用的消费或支出。
show /ʃoʊ/ A1	noun - 通常具有娱乐性质的奇观或展示。
road /roʊd/ A1	noun - 一条从一个地方通往另一个地方的宽阔道路，尤其是一条具有专门准备的表面，车辆可以使用的道路。
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 人或动物的身体结构，包括骨骼、肌肉和器官。
float /floʊt/ B1	verb - 静止或移动在液体表面或其附近而不下沉。
groove /ɡruːv/ B2	noun - 一条长而窄的切割或凹陷，特别是为引导运动或接收相应脊线而创建的切割。
bass /beɪs/ A2	noun - 最低的成年男性歌唱声音。
down /daʊn/ A1	adverb - 朝向或位于较低的位置，特别是向或在地面或另一个表面上。

文法:

• If you're thinkin' you're too cool to boogie

  ➔ 条件句 (第一类 - 可能/大概率)

  ➔ 这个句子使用了“If + 简单现在时，will/going to + 动词原形”的结构。 在这种情况下，它是“if + you're thinkin'，have I got news...”虽然使用现在进行时而不是简单现在时，来强调当前的思考。 这意味着如果条件满足（认为你太酷），结果（我有消息要告诉你）很可能会发生。

• Boy oh boy have I got news for you

  ➔ 倒装以示强调

  ➔ 通常，这句话是“I have got news for you”。倒装“have I got news”强调了新闻本身，传达了兴奋或紧迫感。

• Everybody here tonight was boogin'

  ➔ 过去进行时 (略带非正式)

  ➔ 虽然语法上可以接受，但使用过去进行时（'was boogin''）而不是简单过去时（'boogied'）给人一种 boogying 是一种持续的、沉浸式的体验的感觉。 'boogin'' 中的撇号是一种风格选择，代表非正式发音。

• You are no exception to the rule

  ➔ 使用“no”和“to”的否定结构

  ➔ 这句话的意思是，包括被提及的人在内，每个人都必须参与。 短语“no exception to the rule”是一个常见的习语，它将该人排除在任何豁免或特殊情况之外。

• Git on up on the floor

  ➔ 带有非正式缩略词的祈使句

  ➔ 'Git' 是 'Get' 的口语缩写。 这句话是祈使句，命令某人到舞池中。 'on up on' 的重复是为了强调和节奏，虽然在语法上有点多余。 “Get on up on the floor”。

• Cuz we're gonna boogie oogie oogie

  ➔ 非正式拼写和将来时态 ('gonna')

  ➔ “Cuz” 是 “because” 的缩写和非正式版本。 “Gonna” 是 “going to” 的非常常见和非正式的缩写，用于表达未来的意图。 “oogie”的重复是风格上的，并增加了歌曲的节奏。

• There's no time to waste, let's get this show on the road

  ➔ 缩写 ('There's')，命令式 ('let's')

  ➔ “There's” 是 “There is” 的缩写。 “Let's get this show on the road” 是一种祈使句，表达了开始某事并迅速前进的建议或指示。 意味着开始一段旅程或启动一个过程。

• The sooner we begin the longer we've got the groove

  ➔ 比较副词和相关性

  ➔ 这个句子使用带有比较副词（“the sooner，the longer”）的相关结构来显示直接关系：我们开始得越早，我们就有更多的时间来享受音乐。