Breath

• 歌手: GOT7

歌詞:

[English]

[Français]

Turn the lights on

Allume la lumière

The lights turned on

Les lumières se sont allumées

The moment you came to me

Au moment où tu es venu vers moi

The lights were dying inside of me

Les lumières mouraient en moi

But you've put warmth in my heart

Mais tu as apporté de la chaleur dans mon cœur

You've filled it up

Tu l'as rempli

Now we're breathing the same breath

Maintenant, on respire le même souffle

It's getting blurry

Ça devient flou

The line between you and me

La limite entre toi et moi

Breathe in

Respire

Breathe out

Expirer

You and me now

Toi et moi maintenant

You help me breathe

Tu m'aides à respirer

Deeper and deeper

Plus profondément et encore plus profond

You make me fly high

Tu me fais voler haut

I feel it feel it

Je le sens, je le sens

You help me breathe

Tu m'aides à respirer

My everything changes because of you

Tout change à cause de toi

You keep me alive, I can feel it

Tu me maintiens en vie, je le sens

I can feel your love

Je peux sentir ton amour

You help me breathe

Tu m'aides à respirer

You make me fly high

Tu me fais voler haut

The feeling is hard to describe

Ce sentiment est difficile à décrire

Feels like I'm walking on a cloud, like a dream

On dirait que je marche sur un nuage, comme un rêve

Please be more than a fleeting

S'il te plaît, sois plus qu'une passade

Something more meaningful

Quelque chose de plus significatif

You are so amazing

Tu es tellement incroyable

The lights were dying inside of me

Les lumières mouraient en moi

But you've put warmth in my heart

Mais tu as apporté de la chaleur dans mon cœur

You've filled it up

Tu l'as rempli

Now we're breathing the same breath

Maintenant, on respire le même souffle

It's getting blurry

Ça devient flou

The line between you and me

La limite entre toi et moi

Breathe in

Respire

Breathe out

Expirer

You and me now

Toi et moi maintenant

You help me breathe

Tu m'aides à respirer

Deeper and deeper

Plus profondément et encore plus profond

You make me fly high

Tu me fais voler haut

I feel it feel it

Je le sens, je le sens

You help me breathe

Tu m'aides à respirer

My everything changes because of you

Tout change à cause de toi

You keep me alive, I can feel it

Tu me maintiens en vie, je le sens

I can feel your love

Je peux sentir ton amour

You help me breathe

Tu m'aides à respirer

You make me fly high

Tu me fais voler haut

I know what you want

Je sais ce que tu veux

You don't have to say anything else, with me

Tu n'as pas besoin de dire autre chose, avec moi

I know it just looking into your eyes

Je le sais juste en regardant dans tes yeux

The moment we're breathing together

Au moment où nous respirons ensemble

That's enough for me

Ça me suffit

We keep going, down down down

On continue, descendre, descendre, descendre

I don't know where it ends, but you and me

Je ne sais pas où ça finit, mais toi et moi

It's beautiful, more than anything else

C'est magnifique, plus que tout le reste

Please remember this moment

S'il te plaît, souviens-toi de ce moment

All I need is you

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi

The lights were dying inside of me

Les lumières mouraient en moi

But you've put warmth in my heart

Mais tu as apporté de la chaleur dans mon cœur

You've filled it up

Tu l'as rempli

Now we're breathing the same breath

Maintenant, on respire le même souffle

It's getting blurry

Ça devient flou

The line between you and me

La limite entre toi et moi

Breathe in

Respire

Breathe out

Expirer

You and me now

Toi et moi maintenant

You help me breathe

Tu m'aides à respirer

Deeper and deeper

Plus profondément et encore plus profond

You make me fly high

Tu me fais voler haut

I feel it feel it

Je le sens, je le sens

You help me breathe

Tu m'aides à respirer

My everything changes because of you

Tout change à cause de toi

You keep me alive, I can feel it

Tu me maintiens en vie, je le sens

I can feel your love

Je peux sentir ton amour

You help me breathe

Tu m'aides à respirer

You make me fly high

Tu me fais voler haut

この曲の語彙:

語彙	意味
breathe /briːð/ B1	verb - respirer
light /laɪt/ A2	noun - lumière
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - chaleur
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
fly /flaɪ/ A2	verb - voler
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - changer
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivant
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - moment
dream /driːm/ A2	noun - rêve
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - beau
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B2	adjective - étonnant
fleeting /ˈfliː.tɪŋ/ C1	adjective - éphémère
blurry /ˈblɜː.ri/ B2	adjective - flou
line /laɪn/ A2	noun - ligne

文法:

• Now we're breathing the same breath

  ➔ Présent continu

  ➔ "Nous respirons" indique une action en cours, soulignant une activité en train de se produire.

• You help me breathe

  ➔ Présent simple

  ➔ "Help" au présent simple avec "you" pour exprimer des vérités générales ou des actions répétées.

• Feel like I'm walking on a cloud

  ➔ Comparaison (avec 'like')

  ➔ 'Like' introduit une comparaison, créant une image vivante, comme marcher sur un nuage.

• Please be more than a fleeting / Something more meaningful

  ➔ Structures comparatives ('plus que', 'plus significatif')

  ➔ 'More than' et 'more meaningful' sont utilisés pour comparer des qualités ou des états, soulignant l'importance ou la profondeur.

• The lights were dying inside of me

  ➔ Passé progressif

  ➔ 'Were dying' indique une action en cours dans le passé, décrivant une situation qui se déroulait sur une période.

• The moment we're breathing together

  ➔ Présent continu (pour 'we're breathing')

  ➔ 'We're breathing' au présent continu, indique une action en train de se produire actuellement.