Breath

• 歌手: GOT7

歌詞:

[English]

[한국어]

Turn the lights on

불을 켜줘

The lights turned on

불이 켜졌어

The moment you came to me

너가 내게 온 순간

The lights were dying inside of me

내 안의 불빛이 사라지고 있었어

But you've put warmth in my heart

하지만 너는 내 마음에 따뜻함을 주었어

You've filled it up

너는 그것을 가득 채웠어

Now we're breathing the same breath

이제 우리는 같은 숨을 쉬고 있어

It's getting blurry

점점 흐릿해져

The line between you and me

너와 나의 경계

Breathe in

숨을 들이쉬어

Breathe out

숨을 내쉬어

You and me now

이제 너와 나

You help me breathe

너는 내가 숨 쉬는 걸 도와줘

Deeper and deeper

더 깊고 깊게

You make me fly high

너는 나를 높이 날게 해

I feel it feel it

나는 느껴, 느껴

You help me breathe

너는 내가 숨 쉬는 걸 도와줘

My everything changes because of you

너 때문에 내 모든 것이 변해

You keep me alive, I can feel it

너는 나를 살게 해, 나는 느낄 수 있어

I can feel your love

나는 너의 사랑을 느낄 수 있어

You help me breathe

너는 내가 숨 쉬는 걸 도와줘

You make me fly high

너는 나를 높이 날게 해

The feeling is hard to describe

그 느낌은 설명하기 어려워

Feels like I'm walking on a cloud, like a dream

구름 위를 걷는 것 같아, 꿈처럼

Please be more than a fleeting

잠깐의 순간 이상이길 바래

Something more meaningful

더 의미 있는 무언가

You are so amazing

너는 정말 놀라워

The lights were dying inside of me

내 안의 불빛이 사라지고 있었어

But you've put warmth in my heart

하지만 너는 내 마음에 따뜻함을 주었어

You've filled it up

너는 그것을 가득 채웠어

Now we're breathing the same breath

이제 우리는 같은 숨을 쉬고 있어

It's getting blurry

점점 흐릿해져

The line between you and me

너와 나의 경계

Breathe in

숨을 들이쉬어

Breathe out

숨을 내쉬어

You and me now

이제 너와 나

You help me breathe

너는 내가 숨 쉬는 걸 도와줘

Deeper and deeper

더 깊고 깊게

You make me fly high

너는 나를 높이 날게 해

I feel it feel it

나는 느껴, 느껴

You help me breathe

너는 내가 숨 쉬는 걸 도와줘

My everything changes because of you

너 때문에 내 모든 것이 변해

You keep me alive, I can feel it

너는 나를 살게 해, 나는 느낄 수 있어

I can feel your love

나는 너의 사랑을 느낄 수 있어

You help me breathe

너는 내가 숨 쉬는 걸 도와줘

You make me fly high

너는 나를 높이 날게 해

I know what you want

나는 네가 원하는 걸 알아

You don't have to say anything else, with me

더 이상 아무 말도 필요 없어, 나와 함께

I know it just looking into your eyes

너의 눈을 바라보는 것만으로도 알아

The moment we're breathing together

우리가 함께 숨 쉬는 순간

That's enough for me

그것만으로도 충분해

We keep going, down down down

우리는 계속 나아가, 아래 아래 아래

I don't know where it ends, but you and me

어디서 끝나는지 모르겠지만, 너와 나

It's beautiful, more than anything else

아름다워, 그 무엇보다도

Please remember this moment

이 순간을 기억해줘

All I need is you

내가 필요한 건 너뿐이야

The lights were dying inside of me

내 안의 불빛이 사라지고 있었어

But you've put warmth in my heart

하지만 너는 내 마음에 따뜻함을 주었어

You've filled it up

너는 그것을 가득 채웠어

Now we're breathing the same breath

이제 우리는 같은 숨을 쉬고 있어

It's getting blurry

점점 흐릿해져

The line between you and me

너와 나의 경계

Breathe in

숨을 들이쉬어

Breathe out

숨을 내쉬어

You and me now

이제 너와 나

You help me breathe

너는 내가 숨 쉬는 걸 도와줘

Deeper and deeper

더 깊고 깊게

You make me fly high

너는 나를 높이 날게 해

I feel it feel it

나는 느껴, 느껴

You help me breathe

너는 내가 숨 쉬는 걸 도와줘

My everything changes because of you

너 때문에 내 모든 것이 변해

You keep me alive, I can feel it

너는 나를 살게 해, 나는 느낄 수 있어

I can feel your love

나는 너의 사랑을 느낄 수 있어

You help me breathe

너는 내가 숨 쉬는 걸 도와줘

You make me fly high

너는 나를 높이 날게 해

この曲の語彙:

語彙	意味
breathe /briːð/ B1	verb - 숨쉬다
light /laɪt/ A2	noun - 빛
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - 따뜻함
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변화하다
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 살아있는
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 순간
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 아름다운
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B2	adjective - 놀라운
fleeting /ˈfliː.tɪŋ/ C1	adjective - 덧없는
blurry /ˈblɜː.ri/ B2	adjective - 흐릿한
line /laɪn/ A2	noun - 선

文法:

• Now we're breathing the same breath

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "우리는 숨 쉬고 있다"는 지금 이 순간에 계속 일어나고 있는 활동을 보여주고 강조합니다.

• You help me breathe

  ➔ 단순 현재형

  ➔ "Help"는 기본형으로, "you"와 함께 일반적인 진실이나 반복적인 행동을 나타냅니다.

• Feel like I'm walking on a cloud

  ➔ 직유 (like를 사용한 비유)

  ➔ 'Like'는 두 가지를 비유하는 데 사용되어, 구름 위를 걷는 것 같은 생생한 이미지를 만듭니다.

• Please be more than a fleeting / Something more meaningful

  ➔ 비교 구조 ('more than', 'more meaningful')

  ➔ 'More than'과 'more meaningful'는 특성이나 상태를 비교하는 데 사용되며, 중요성 또는 깊이를 강조합니다.

• The lights were dying inside of me

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 'Were dying'는 과거의 진행 중인 상태를 나타내며, 일정 기간 동안 일어나던 상황을 설명합니다.

• The moment we're breathing together

  ➔ 현재 진행형 ('we're breathing')

  ➔ 'We're breathing'는 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다。