Buffalo Soldier

• 歌手: Bob Marley & The Wailers

歌詞:

[English]

[Tiếng Việt]

(relaxed reggae music)

(Nhạc reggae du dương)

♪ Buffalo Soldier ♪

Người lính Buffalo

♪ Dreadlock Rasta ♪

Rasta tóc dreadlock

♪ It was a Buffalo Soldier ♪

Đó là một người lính Buffalo

♪ In the heart of America ♪

Giữa lòng nước Mỹ

♪ Stolen from Africa ♪

Bị cướp đi từ châu Phi

♪ Brought to America ♪

Đem đến nước Mỹ

♪ Fighting on arrival ♪

Chiến đấu ngay khi vừa đến

♪ Fighting for survival ♪

Chiến đấu để sinh tồn

♪ If you know your history ♪

Nếu bạn biết lịch sử của mình

♪ Then you would know where you coming from ♪

Thì bạn sẽ biết bạn từ đâu đến

♪ Then you wouldn't have to ask me ♪

Thì bạn đã không cần phải hỏi tôi

♪ Who the heck do I think I am ♪

Tôi nghĩ tôi là ai chứ?

♪ I'm just a Buffalo Soldier ♪ ♪ Buffalo Soldier ♪

Tôi chỉ là một người lính Buffalo ♪ ♪ Người lính Buffalo

♪ In the heart of America ♪

Giữa lòng nước Mỹ

♪ Stolen from Africa ♪

Bị cướp đi từ châu Phi

♪ Brought to America ♪

Đem đến nước Mỹ

♪ Said he was fighting on arrival ♪

Anh nói anh đã chiến đấu ngay khi vừa đến

♪ Fighting for survival ♪

Chiến đấu để sinh tồn

♪ Said he was a Buffalo Soldier ♪

Anh nói anh là người lính Buffalo

♪ Win the war for America ♪

Chiến thắng cuộc chiến cho nước Mỹ

♪ Said he, why yo yo ♪

Anh nói, why yo yo

♪ Why yo-yo-yo ♪

Why yo-yo-yo

♪ Why yo yo, yo-yo, yo-yo-yo ♪

Why yo yo, yo-yo, yo-yo-yo

♪ Why yo yo ♪

Why yo yo

♪ Why yo-yo-yo ♪

Why yo-yo-yo

♪ Why yo yo, yo-yo, yo-yo-yo ♪

Why yo yo, yo-yo, yo-yo-yo

♪ Buffalo Soldier ♪

Người lính Buffalo

♪ Trodding through the land, whoa ♪

Bước đi trên mảnh đất này, whoa

♪ Said he would've ran ♪

Anh nói anh đáng lẽ đã chạy trốn

♪ And make you wanna hang ♪

Và khiến bạn muốn treo cổ

♪ Trodding through the land, yeah yeah ♪

Bước đi trên mảnh đất này, yeah yeah

♪ Said he was a Buffalo Soldier ♪

Anh nói anh là người lính Buffalo

♪ Win the war for America ♪

Chiến thắng cuộc chiến cho nước Mỹ

♪ Buffalo Soldier ♪

Người lính Buffalo

♪ Dreadlock Rasta ♪

Rasta tóc dreadlock

♪ Fighting on arrival ♪

Chiến đấu ngay khi vừa đến

♪ Fighting for survival ♪

Chiến đấu để sinh tồn

♪ Driven from the mainland ♪

Bị xua đuổi khỏi đất liền

♪ To the heart of the Caribbean ♪

Đến giữa lòng vùng Caribbean

♪ Singing, why yo yo ♪

Hát vang, why yo yo

♪ Why yo-yo-yo ♪

Why yo-yo-yo

♪ Why yo yo, yo-yo, yo-yo-yo ♪

Why yo yo, yo-yo, yo-yo-yo

♪ Why yo yo ♪

Why yo yo

♪ Why yo-yo-yo ♪

Why yo-yo-yo

♪ Why yo ♪

Why yo

この曲の語彙:

語彙	意味
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - người lính
heart /hɑːrt/ A2	noun - tim
America /əˈmerɪkə/ A1	noun - nước Mỹ
stolen /ˈstoʊlən/ B1	verb - bị đánh cắp
Africa /ˈæfrɪkə/ A1	noun - châu Phi
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - đánh nhau
arrival /əˈraɪvəl/ B1	noun - sự đến, sự tới
survival /sərˈvaɪvəl/ B1	noun - sự sống sót
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - lịch sử
land /lænd/ A1	noun - đất đai
war /wɔːr/ A2	noun - chiến tranh
rasta /ˈrɑːstə/ B2	noun - tín đồ Rastafari
dreadlock /ˈdredlɒk/ B2	noun - tóc bện thừng
mainland /ˈmeɪnlænd/ B2	noun - đất liền
caribbean /ˌkærəˈbiːən/ B1	noun - vùng biển Caribbean