Calm Down
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
thought /θɔt/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
sea /siː/ A1 |
|
|
kill /kɪl/ B1 |
|
|
worked up /wɜrkt ʌp/ B2 |
|
|
doubt /daʊt/ B1 |
|
|
brother /ˈbrʌðər/ A2 |
|
|
sister /ˈsɪstər/ A2 |
|
|
together /təˈɡɛðər/ A2 |
|
|
care /kɛr/ A2 |
|
|
stress /strɛs/ B1 |
|
|
water /ˈwɔːtər/ A1 |
|
|
evil /ˈiːvəl/ B2 |
|
|
lean /liːn/ B1 |
|
文法:
-
I THOUGHT WE FIGURED OUT HOW NOT TO SPILL BLOOD
➔ Passé Simple + 'figured out how + to infinitif' (nous avons trouvé comment)
➔ Exprime la conviction qu'une solution a été trouvée dans le passé. "Figured out how to" indique avoir compris ou résolu la méthode pour éviter quelque chose, en l'occurrence, verser du sang. Le passé simple indique que cette compréhension s'est produite auparavant.
-
I THOUGHT WE FOUND THAT LOVE WAS NOT A FEELING
➔ Passé Simple + Proposition 'That' comme objet
➔ Le locuteur croyait à un moment donné dans le passé que l'amour n'était pas simplement un sentiment, mais quelque chose de plus complexe. La proposition "that" fonctionne comme l'objet du verbe "found", précisant ce qui a été découvert ou cru.
-
DECIDED THAT THE SEA WOULD HAVE NO WAVES
➔ Passé Simple + Proposition "that" exprimant une idée de futur dans le passé avec "would"
➔ Exprime une décision ou un accord passé concernant quelque chose qui était censé se produire dans le futur. "Would" est utilisé ici pour indiquer le futur dans le passé, montrant ce qui était attendu ou prévu.
-
AND IT KILLS ME COZ I GET WORKED UP AND YOU GET WORKED UP AND
➔ "Get worked up" - voix passive + causatif
➔ "Get worked up" signifie s'agiter, être stressé ou émotif. C'est passif car quelque chose les amène à être dans cet état, bien que ce soit souvent un déclencheur interne.
-
IS THIS THE WAY IT IS FOR OTHER PEOPLE?
➔ Formation de question avec "is" (verbe être) + the way it is + for
➔ C'est une façon courante de demander si une situation ou un sentiment est typique pour les autres. "The way it is" se réfère à l'état actuel des choses, et la question demande si les autres vivent la même chose.
-
I KNOW THAT THERE'S MORE LOVE THAN THERE IS EVIL
➔ There is + structure comparative (more...than)
➔ Exprime la conviction que l'amour l'emporte sur le mal. "More...than" est une structure comparative utilisée pour comparer la quantité ou le degré de deux choses, dans ce cas, l'amour et le mal.
-
IF LEAN IN THEN WE CAN DROWN
➔ Variante du conditionnel zéro utilisant 'can' pour exprimer la possibilité au lieu de la certitude.
➔ Normalement, les conditionnels zéro expriment un résultat certain (Si X, alors Y). Cette variante utilise 'can' pour montrer que la conséquence (se noyer) n'est pas inévitable, mais un résultat possible de s'appuyer. Souligne un danger ou un risque potentiel.
