Candy Pop

• 歌手: TWICE JAPAN
• アルバム: TWICE JAPAN 2nd SINGLE『Candy Pop』

歌詞:

[日本語]

[中文]

Hey sweetie sweetie

嘿，亲爱的，甜心

Sweetie sweetie (Hey! Ha!)

甜心甜心（嘿！哈！）

それな 退屈な Everyday

这就对了，无聊的每一天

だけど 突然君の声

但突然你的声音出现了

止まってた世界が動き出した

停滞的世界开始动了起来

寂しい時間はもう終わり

孤单的时光已经结束

君がくれた秘密の味

你给我的秘密味道

まるで Candy みたいに

就像糖果一样

甘い 甘い

甜蜜甜蜜

甘い 甘い 愛愛愛

甜蜜甜蜜，爱爱爱

Sweet

甜蜜

レモン ミント チョコレート

柠檬、薄荷、巧克力

Tell me 今日はどんな味？

告诉我，今天尝起来怎么样？

You're my

你是我的

Candy Candy Pop Pop 君の

糖果，糖果，泡泡，泡泡，你的

Honey Honey な笑顔に

亲亲，甜蜜的笑颜

ドキドキ Heartbeat

心跳加速

止まらない

停不下来

ねえどうして Sweetie

嘿，为什么，甜心

Candy Candy Pop Pop 君と

糖果，糖果，泡泡，泡泡，你和我

キラキラ輝く日々を

闪耀的每一天

過ごせたなら最高

如果能一直这样度过就太棒了

君は Candy Pop

你是糖果泡泡

(Sweet)

(甜蜜)

Dear Dear Dear

亲爱的，亲爱的

まわる気持ちは Candy stripe

心情像糖果条一样五彩缤纷

ぐるぐる色とりどり 虹みたい Hey!

色彩斑斓像彩虹一样，旋转不停，嘿！

甘い時も あり

有时候也会感到甜蜜

たまに切ない

偶尔又会有点苦涩

(ちょっと切ない)

(有点苦涩)

毎日見てても Never get enough

每天看着你都觉得不过瘾

飽きない

永远不会腻

飽きない もう一回

永远不腻，再来一次

(Sing it)

(唱出来)

どんなに Spicy でもいい

就算再辣也没关系

欲しい 欲しい

我想要的，想要的

欲しい 欲しい 愛愛愛

我想要的，爱爱爱

Sweet

甜蜜

赤白 Yellow

红色白色，黄色

青色は Go sign

蓝色代表前进信号

Be my

成为我的

Candy Candy Pop Pop 君の

糖果，糖果，泡泡，泡泡，你的

Honey Honey な甘い声

亲亲，甜美的声线

ときめき全然隠せない

心跳全都难以隐藏

今すぐに Scream

马上就尖叫出来

Candy Candy Pop Pop 君が

糖果，糖果，泡泡，泡泡，你因为

Lucky lucky days くれるから

带来了幸运的日子

このままでいさせて

让我一直这样下去

君は Candy Pop

你是糖果泡泡

Ooo now now now

噢，现在，现在，现在

You're my Candy Pop

你是我的糖果泡泡

Ooo now now now

噢，现在，现在，现在

You're my Candy Pop

你是我的糖果泡泡

...

...

(Sweet)

(甜蜜)

ねえ君のいない日々は

嘿，没有你的日子

もう考えられない

我再也无法想象

だって君のこと

因为只要想到你

思えば毎日がワクワク

每天都充满期待

元気が出る

充满活力

笑顔になる

笑容满面

大好きだよ

我好喜欢你

You're my

你是我的

Candy Candy Pop Pop 君の

糖果，糖果，泡泡，泡泡，你的

Honey Honey な笑顔に

亲亲，甜蜜的笑颜

ドキドキ Heartbeat

心跳加速

止まらない

停不下来

ねえどうして Sweetie

嘿，为什么，甜心

Candy Candy Pop Pop 君と

糖果，糖果，泡泡，泡泡，你和我

キラキラ輝く日々を

闪耀的每一天

過ごせたなら最高

如果能一直这样度过就太棒了

君は Candy Pop

你是糖果泡泡

Ooo now now now

噢，现在，现在，现在

You're my Candy Pop

你是我的糖果泡泡

Ooo now now now

噢，现在，现在，现在

You're my Candy Pop

你是我的糖果泡泡

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
sweet /swiːt/ A2	adjective - 有糖的味道
candy /ˈkændi/ A1	noun - 用糖制成的甜食
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 心脏的有节奏的收缩
colorful /ˈkʌlərfəl/ B1	adjective - 有许多颜色的
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
day /deɪ/ A1	noun - 24小时的时间
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 被隐藏的东西
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发出光
spicy /ˈspaɪsi/ B2	adjective - 有来自香料的强烈风味
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 有好运的
time /taɪm/ A1	noun - 以小时和分钟测量的时间点
voice /vɔɪs/ A2	noun - 人类说话时发出的声音
smile /smaɪl/ A1	verb - 做出显示快乐的面部表情

文法:

• 止まってた世界が動き出した

  ➔ 用て-形+た表示已完成的动作。

  ➔ 使用动词的て形加上た，表示过去已经完成的动作。

• 君がくれた秘密の味

  ➔ 使用が标记主语，くれた是ください的过去式，表示有人把某物给了说话者。

  ➔ 助词**が**标记主语**君**，而**くれた**是**くれる**的过去式，意味着有人给了说话者某物。

• 甘い甘い愛愛愛

  ➔ 重复形容词或名词以强调，常用于歌词中。

  ➔ 重复的**甘い**（甜）和**愛愛愛**（爱）强调了歌曲的甜蜜和爱的主题。

• 過ごせたなら最高

  ➔ 使用なら表示“如果”或“当…时”的条件句。

  ➔ **なら**表达一个条件，意思是“如果能度过”，而**最高**则意味着“最棒”。

• 止まる世界が動き出した

  ➔ 主语 + が + 动词的て形，用于表示主语正在执行动作。

  ➔ 助词**が** + 动词て形强调主语在执行动作，这里是世界开始**移动**。

• 君は Candy Pop

  ➔ 助词**は**表示句子的主题，突出**君**（你）作为主题。

  ➔ 助词**は**用来标记**君**作为句子的主题，强调**你**。