チャンピオーネ – 日本語の歌詞

• 歌手: ORANGE RANGE

歌詞と翻訳

2000年代の音楽シーンを象徴するORANGE RANGEの「チャンピオーネ」で、日本語のポジティブなエネルギーを体感しませんか。リズミカルなラップとメロディアスなボーカルの掛け合いは、日常会話で使えるエモーショナルなフレーズや躍動感のある言葉のリズムを学ぶのに最適です。

[日本語]

こんちは

こんにちは

よろしくお願いします

お願いします

約1年ぶりぐらいですかTHE FIRST TAKE

かも

ぐらいだよね多分

今回は「チャンピオーネ」という曲

「チャンピオーネ」

をやりますけども

「チャンピオーネ」が20年前の2006年の

そんな経つんだ

そんな経ちます

そのぐらい経つんですけども

その時のワールドカップでね使った曲なんですけどもテーマソングとして

今回もこのワールドカップ始まる前に

あの20年前の想いをちゃんと乗せていこうというところで

なるほど

ファーストデイクさんもそれをこう入れてくれて

あ　NAOTOが見えた

別々のでね　やってるのだね

なのでみんなそれ乗せていきましょう

よろしくお願いします

OK じゃあ行きましょうか

「チャンピオ―ネ」行きましょう

乗りこなしてみな　BigWave　なんて快感　Ride On Time　ぶっ壊れて　跳ねて

野獣と化してダンスダンス　サバイバル　ヤバイバイブル　暴れだす動悸吐き出す闘志

曖昧なもん　ガッ掴んだら　ぶったぎってJUMP

考えたって　踏んだり蹴ったり　最後はがっかりで

一人じゃど-も　分かんない　足んない　「何か」さっぱりで

でもよく見りゃ皆　悲しみから描き出した

成功　ちっぽけな夢でさえ

HEY!Ready!Set!Go!ド派手にいこう！サビだけに盛り上がろう

弾けろBODY&SOUL　太陽より熱くなれ

HEY!Ready!Set!Go!走る雲　追いかけるぜ！FULL回転

大地を蹴り上げ　空を突き抜けろ　君の笑顔で

無我夢中人　We got it!got it!Cruising!かなり気持ちいいぜ

音に合わせて手を叩いて　ネガティヴなんて言葉蹴飛ばして

突っ走るぜHey girl!Ran Ran Ran　Let your energy out! Scream it out!

睡眠OK!朝メシ持って　さぁ今ぶっ飛ぶぜ

孤独がいいって？それは違うって！　何なら全員で

気持ちはVIPにDo it あらま上がりすぎ注意

オ－ライ！Ladies and Gentlemen 続け頂上まで

LET'S GO ON! Open Up Let's Get Going

LET'S GO ON! 思う存分吐き出していこう

LET'S GO ON! NO NO NO Don't Worry

LET'S GO ON! I Can Jump I Can Jump Starting Now I Can See It!

HEY!Ready!Set!Go!ド派手にいこう！サビだから盛り上がろう

弾けろBODY&SOUL　今　高く鳴り響け

HEY!Ready!Set!Go!暴れてこう！一生寝ない事にしよう

踊り明かそう　Yes！ブギ－ナイト　グラミ－張りでノミネ－ト

年中無休人　We do it! ウリッ！Cruising!かなり気持ちいいぜ

主要な語彙

語彙	意味
快感 kaikan N2	noun - 快い感じ
野獣 yajū N1	noun - 野生の獣
闘志 tōshi N1	noun - 戦おうとする心
成功 seikō N3	noun - 物事がうまくいくこと
弾ける hajikeru N2	verb - 破裂する、勢いよくあふれる
無我夢中 mugamuchū N1	noun - 一つのことに集中して我を忘れること
叩く tataku N4	verb - 手や棒などで打つ
突っ走る tsuppashiru N2	verb - 猛烈な勢いで走る
孤独 kodoku N3	noun - 一人ぼっちであること
頂上 chōjō N3	noun - 山の頂、一番高い所
存分 zonbun N2	noun - 思うまま、十分
鳴り響く narihibiku N2	verb - 音が大きく響き渡る
年中 nenjū N3	noun - 一年中
無休 mukyū N3	noun - 休むことなく
吐き出す hakidasu N3	verb - 口から出す、心の内を言う

主要な文法構造

• 乗りこなしてみな BigWave

  ➔ ~てみな (～てみてみなさい)

  ➔ 「～てみてみなさい」の口語的な短縮形で、相手に強く勧める時に使われます。

• 暴れだす動悸吐き出す闘志

  ➔ 動詞連用形 + だす

  ➔ 動詞の連用形に「出す」をつけると「～し始める」という意味になります。

• 考えたって 踏んだり蹴ったり

  ➔ ~たって (～としても)

  ➔ 「～としても」の口語表現です。考えても無駄であるというニュアンスを強めています。

• 一人じゃど-も 分かんない

  ➔ 名詞 + では (一人では)

  ➔ 「一人では」の省略形。一人という状態では物事が解決しないことを表します。

• 太陽より熱くなれ

  ➔ 名詞 + より

  ➔ 比較を表します。太陽という基準よりも高い状態になることを求めています。

• 踊り明かそう Yes！ブギ－ナイト

  ➔ 動詞連用形 + 明かす

  ➔ 動詞の後に「明かす」を付けると、その動作を夜通し行うという意味になります。

• 一生寝ない事にしよう

  ➔ ~ことにする

  ➔ 自分の意志で決定したことを表します。「寝ないことにしよう（＝寝ないと決めよう）」。