Come and Go

• 歌手: Juice WRLD, Marshmello
• アルバム: Legends Never Die

歌詞:

[English]

[한국어]

Whoa, uh

워, 어

Oh, oh-oh, oh ('Mello made it right, uh)

오, 오-오, 오 (멜로가 제대로 만들었네, 어)

I try to be everything that I can

나는 내가 할 수 있는 모든 것이 되려고 노력해

But sometimes, I come out as bein' nothin'

하지만 가끔, 아무것도 아닌 존재로 드러나

I try to be everything that I can

나는 내가 할 수 있는 모든 것이 되려고 노력해

But sometimes, I come out as bein' nothin'

하지만 가끔, 아무것도 아닌 존재로 드러나

I pray to God that He make me a better man (uh)

신께 기도해, 날 더 나은 사람으로 만들어 달라고 (어)

Maybe one day, I'ma stand for somethin'

어쩌면 언젠가, 나는 무언가를 위해 일어설 거야

I'm thankin' God that He made you part of the plan

신께 감사해, 널 계획의 일부로 만들어 주셔서

I guess I ain't go through all that Hell for nothin'

내가 겪은 모든 지옥이 헛되지 않았나 봐

I'm always up and wreckin'

나는 항상 들떠서 망치고 있어

It seems like I perfected it

내가 그걸 완벽하게 만든 것 같아

I offer you my love

내 사랑을 너에게 줄게

I hope you take it like some medicine

약처럼 받아주길 바라

Tell me ain't nobody better than me

나보다 나은 사람은 없다고 말해줘

I think that there's better than me

내 생각엔 나보다 나은 사람이 있는 것 같아

Hope you see the better in me

내 안의 더 나은 모습을 봐주길 바라

Always end up betterin' me

결국엔 항상 나를 더 나아지게 해

I don't wanna ruin this one

나는 이걸 망치고 싶지 않아

This type of love don't always come and go

이런 사랑은 항상 왔다가 가는 게 아니잖아

I don't wanna ruin this one

나는 이걸 망치고 싶지 않아

This type of love don't always come and go

이런 사랑은 항상 왔다가 가는 게 아니잖아

I don't wanna ruin this one

나는 이걸 망치고 싶지 않아

This type of love don't always come and go

이런 사랑은 항상 왔다가 가는 게 아니잖아

I don't wanna ruin this one

나는 이걸 망치고 싶지 않아

This type of love don't always come and go

이런 사랑은 항상 왔다가 가는 게 아니잖아

...

...

I don't wanna ruin this one

나는 이걸 망치고 싶지 않아

This type of love don't always come and go

이런 사랑은 항상 왔다가 가는 게 아니잖아

I don't wanna ruin this one

나는 이걸 망치고 싶지 않아

This type of love don't always come and go

이런 사랑은 항상 왔다가 가는 게 아니잖아

We take drugs, then you hold me close

우린 약을 하고, 넌 나를 꼭 안아

Then I tell you how you make me whole

그리고 넌 내가 너로 인해 완전해진다고 말해

Sometimes, I feel you like bein' alone

가끔은, 혼자인 것 같은 기분이 들어

Then you tell me that I shoulda stayed in the room

그러면 넌 내가 방에 머물렀어야 했다고 말해

Guess I got it all wrong all along, my fault

내가 처음부터 전부 잘못 알았나 봐, 내 잘못이야

My mistakes probably wipe all the rights I've done

내 실수가 내가 한 모든 옳은 일을 지워버릴 거야

Sayin' goodbye to bygones, those are bygones

지나간 일들에게 작별 인사를 해, 그건 지나간 일이야

Head up, baby, stay strong, we gon' live long

고개 들어, 자기야, 강하게 버텨, 우리는 오래 살 거야

I don't wanna ruin this one

나는 이걸 망치고 싶지 않아

This type of love don't always come and go

이런 사랑은 항상 왔다가 가는 게 아니잖아

I don't wanna ruin this one

나는 이걸 망치고 싶지 않아

This type of love don't always come and go

이런 사랑은 항상 왔다가 가는 게 아니잖아

I don't wanna ruin this one

나는 이걸 망치고 싶지 않아

This type of love don't always come and go

이런 사랑은 항상 왔다가 가는 게 아니잖아

I don't wanna ruin this one

나는 이걸 망치고 싶지 않아

This type of love don't always come and go

이런 사랑은 항상 왔다가 가는 게 아니잖아

...

...

I don't wanna ruin this one

나는 이걸 망치고 싶지 않아

This type of love don't always come and go

이런 사랑은 항상 왔다가 가는 게 아니잖아

I don't wanna ruin this one

나는 이걸 망치고 싶지 않아

This type of love don't always come and go

이런 사랑은 항상 왔다가 가는 게 아니잖아

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
try /traɪ/ A2	verb - 시도하다
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 더 나은 verb - 개선하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - 망치다
whole /hoʊl/ B1	adjective - 전체의
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 실수
stand /stænd/ A2	verb - 서다
plan /plæn/ A2	noun - 계획
drugs /drʌɡz/ B2	noun - 약물
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 작별
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 강한
always /ˈɔːlweɪz/ A1	adverb - 항상
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - 아무것도
come /kʌm/ A1	verb - 오다

文法:

• I try to be everything that I can

  ➔ "that"을 사용한 관계절

  ➔ "that"은 "everything"을 수식하는 관계절을 소개합니다. 동사 "can"의 목적어 역할을 합니다.

• Maybe one day, I'ma stand for somethin'

  ➔ 비공식 미래 시제("I'ma") 및 구동사("stand for")

  ➔ "I'ma"는 "I am going to"의 줄임말로, 미래의 의도를 표현하기 위해 비공식적으로 사용됩니다. "stand for"는 무언가를 대표하거나 지지한다는 의미의 구동사입니다.

• I'm always up and wreckin'

  ➔ 강조를 위한 "always"와 함께 쓰이는 현재 진행형 (종종 부정적)

  ➔ 현재 진행형에서 "always"를 사용하면 화자가 "wrecking"이라는 행동에 지속적으로 참여하고 있음을 강조하며 종종 짜증이나 불만을 암시합니다.

• Tell me ain't nobody better than me

  ➔ 이중 부정 (비공식적/비표준적)

  ➔ "ain't nobody"라는 구절은 이중 부정입니다. 표준 영어에서는 "is nobody" 또는 "isn't anybody"여야 합니다. 이것은 비공식적인 말하기의 일반적인 특징입니다.

• This type of love don't always come and go

  ➔ 주어-동사 일치 오류 (비공식)

  ➔ 표준 영어에서는 "this type of love"(단수)는 "don't" 대신 "doesn't"와 함께 사용해야 합니다. 여기에서 "don't"를 사용하는 것은 비공식적인 말투를 반영합니다.

• Guess I got it all wrong all along, my fault

  ➔ 과거 단순 시제 (got), 부사구 (all along)

  ➔ "Got"은 "get"의 과거 단순 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다. "All along"은 동사를 수식하는 부사구로, "처음부터"라는 의미입니다.

• My mistakes probably wipe all the rights I've done

  ➔ 조동사 "probably", 동사 "wipe"와 목적어 "all the rights", 현재 완료 "I've done"

  ➔ "Probably"는 어느 정도의 확실성 또는 가능성을 나타냅니다. "Wipe"는 타동사로 사용되며 "all the rights"를 목적어로 사용하여 지우거나 부정하는 것을 의미합니다. "I've done"은 현재 완료 시제로, 과거의 어느 시점에 완료된 행동이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다.