Come Fly With Me

• 歌手: Frank Sinatra
• アルバム: A Man and His Music

歌詞:

[English]

[Español]

Come fly with me, let's fly, let's fly away

Ven conmigo a volar, vamos a volar, vámonos

If you could use some exotic booze

Si necesitas un trago exótico

There's a bar in far Bombay

Hay un bar en el lejano Bombay

Come fly with me, let's fly, let's fly away

Ven conmigo a volar, vamos a volar, vámonos

Come fly with me, let's float down to Peru

Ven conmigo a volar, vamos a bajar a Perú

In llama-land there's a one-man band

En tierra de llamas hay una banda de un solo hombre

And he'll toot his flute for you

Y tocará su flauta para ti

Come on fly with me, let's take off in the blue

Vamos, vuela conmigo, despegamos en el cielo azul

Once I get you up there

Una vez que te tenga allá arriba

Where the air is rarefied

Donde el aire es puro

We'll just glide

Simplemente nos deslizaremos

Starry-eyed

Con los ojos llenos de estrellas

Once I get you up there

Una vez que te tenga allá arriba

I'll be holding you so near

Te estaré muy cerca de mí

You may hear

Quizás oigas

Angels cheer, 'cause we're together

A los ángeles aplaudir, porque estamos juntos

Weather-wise, it's such a lovely day

Con buen tiempo, es un día tan hermoso

Just say the words and we'll beat the birds

Solo di la palabra y superaremos a los pájaros

Down to Acapulco Bay

Hacia la Bahía de Acapulco

It is perfect for a flying honeymoon, they say

Es perfecto para una luna de miel en el aire, dicen

Come fly with me, let's fly, let's fly away

Ven conmigo a volar, vamos a volar, vámonos

...

...

Once I get you up there

Una vez que te tenga allá arriba

Where the air is rarefied

Donde el aire es puro

We'll just glide

Simplemente nos deslizaremos

Starry-eyed

Con los ojos llenos de estrellas

Once I get you up there

Una vez que te tenga allá arriba

I'll be holding you so near

Te estaré muy cerca de mí

You may hear

Quizás oigas

Angels cheer, 'cause we're together

A los ángeles aplaudir, porque estamos juntos

Weather-wise, it's such a lovely day

Con buen tiempo, es un día tan hermoso

You just say the words, and we'll beat the birds

Solo di la palabra, y superaremos a los pájaros

Down to Ac-apulco Bay

Hacia la Bahía de Acapulco

It is perfect for a flying honeymoon, they say

Es perfecto para una luna de miel en el aire, dicen

Come fly with me, let's fly, let's fly

Ven conmigo a volar, vamos a volar

Pack up, let's fly away

Empaca tus cosas, vámonos a volar

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
fly /flaɪ/ A1	verb - volar
bar /bɑːr/ A2	noun - bar
band /bænd/ A2	noun - banda
flute /fluːt/ B1	noun - flauta
glide /ɡlaɪd/ B2	verb - deslizarse
angels /ˈeɪn.dʒəlz/ B2	noun - ángeles
weather-wise /ˈwɛðər waɪz/ C1	adverb - en términos de clima
lovely /ˈlʌv.li/ B1	adjective - encantador
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B2	adjective - perfecto
honeymoon /ˈhʌn.i.muːn/ B1	noun - luna de miel
pack /pæk/ A2	verb - empacar

文法:

• Come fly with me, let's fly, let's fly away

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Come fly with me" utiliza el modo imperativo para invitar a alguien a unirse.

• If you could use some exotic booze

  ➔ Oración condicional (segunda condicional)

  ➔ La frase "If you could use some exotic booze" sugiere una situación hipotética.

• Where the air is rarefied

  ➔ Oración relativa

  ➔ La frase "Where the air is rarefied" proporciona información adicional sobre la ubicación.

• You may hear angels cheer

  ➔ Verbo modal (may)

  ➔ El uso de "may" indica posibilidad.

• Just say the words and we'll beat the birds

  ➔ Tiempo futuro (will)

  ➔ La frase "we'll beat the birds" utiliza el tiempo futuro para expresar una acción planificada.

• It is perfect for a flying honeymoon, they say

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ La frase "It is perfect for a flying honeymoon" utiliza el tiempo presente simple para afirmar un hecho.

• Pack up, let's fly away

  ➔ Modo imperativo con sugerencia

  ➔ La frase "Pack up, let's fly away" combina un imperativo con una sugerencia.