Come Fly With Me

• 歌手: Frank Sinatra
• アルバム: A Man and His Music

歌詞:

[English]

[Português]

Come fly with me, let's fly, let's fly away

Voe comigo, vamos voar, vamos voar bem longe

If you could use some exotic booze

Se você precisa de um drink exótico

There's a bar in far Bombay

Há um bar no longe em Bombaim

Come fly with me, let's fly, let's fly away

Voe comigo, vamos voar, vamos voar bem longe

Come fly with me, let's float down to Peru

Voe comigo, vamos até o Peru

In llama-land there's a one-man band

Na terra das lhamas tem uma banda de um homem só

And he'll toot his flute for you

E ele toca sua flauta pra você

Come on fly with me, let's take off in the blue

Vamos lá, voe comigo, vamos decolar no azul

Once I get you up there

Assim que te levar lá em cima

Where the air is rarefied

Onde o ar é rarefeito

We'll just glide

Vamos apenas deslizar

Starry-eyed

Com os olhos brilhando de estrelas

Once I get you up there

Assim que te levar lá em cima

I'll be holding you so near

Vou te segurar tão perto assim

You may hear

Você pode ouvir

Angels cheer, 'cause we're together

Anjos aplaudindo, porque estamos juntos

Weather-wise, it's such a lovely day

De bom humor, que dia tão bonito

Just say the words and we'll beat the birds

Diga a palavra e vamos vencer os pássaros

Down to Acapulco Bay

Até a Baía de Acapulco

It is perfect for a flying honeymoon, they say

É perfeito para uma lua de mel voadora, dizem

Come fly with me, let's fly, let's fly away

Voe comigo, vamos voar, vamos voar bem longe

...

...

Once I get you up there

Assim que te levar lá em cima

Where the air is rarefied

Onde o ar é rarefeito

We'll just glide

Vamos apenas deslizar

Starry-eyed

Com os olhos brilhando de estrelas

Once I get you up there

Assim que te levar lá em cima

I'll be holding you so near

Vou te segurar tão perto assim

You may hear

Você pode ouvir

Angels cheer, 'cause we're together

Anjos aplaudindo, porque estamos juntos

Weather-wise, it's such a lovely day

De bom humor, que dia tão bonito

You just say the words, and we'll beat the birds

Diga a palavra, e vamos vencer os pássaros

Down to Ac-apulco Bay

Até a Baía de Acapulco

It is perfect for a flying honeymoon, they say

É perfeito para uma lua de mel voadora, dizem

Come fly with me, let's fly, let's fly

Voe comigo, vamos voar, vamos voar

Pack up, let's fly away

Faça as malas, e vamos voar embora

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
fly /flaɪ/ A1	verb - voar
bar /bɑːr/ A2	noun - bar
band /bænd/ A2	noun - banda
flute /fluːt/ B1	noun - flauta
glide /ɡlaɪd/ B2	verb - deslizar
angels /ˈeɪn.dʒəlz/ B2	noun - anjos
weather-wise /ˈwɛðər waɪz/ C1	adverb - em termos de clima
lovely /ˈlʌv.li/ B1	adjective - adorável
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B2	adjective - perfeito
honeymoon /ˈhʌn.i.muːn/ B1	noun - lua de mel
pack /pæk/ A2	verb - embalar

文法:

• Come fly with me, let's fly, let's fly away

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Come fly with me" usa o modo imperativo para convidar alguém a se juntar.

• If you could use some exotic booze

  ➔ Frase condicional (segunda condicional)

  ➔ A frase "If you could use some exotic booze" sugere uma situação hipotética.

• Where the air is rarefied

  ➔ Oração relativa

  ➔ A frase "Where the air is rarefied" fornece informações adicionais sobre a localização.

• You may hear angels cheer

  ➔ Verbo modal (may)

  ➔ O uso de "may" indica possibilidade.

• Just say the words and we'll beat the birds

  ➔ Tempo futuro (will)

  ➔ A frase "we'll beat the birds" usa o tempo futuro para expressar uma ação planejada.

• It is perfect for a flying honeymoon, they say

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ A frase "It is perfect for a flying honeymoon" usa o tempo presente simples para afirmar um fato.

• Pack up, let's fly away

  ➔ Modo imperativo com sugestão

  ➔ A frase "Pack up, let's fly away" combina um imperativo com uma sugestão.