Como No Creer en Dios

• 歌手: Wilkins
• アルバム: No Se Puede Morir por Dentro

歌詞:

[Español]

[日本語]

Yo ye llevo, desde niño muy adentro

僕は子供の頃から深く感じてきた

Te encontraba en el pájaro y la flor

鳥や花の中に君を見つけた

En la lluvia en la tierra y en el silencio

雨の中、土の中、静かな時にも

Y en mis sueños cada noche estabas tú

夜ごと夢の中で君がいた

Desde entonces quiero darte siempre gracias

それ以来、いつも感謝を伝えたい

Porque puedo darme cuenta de tu amor

君の愛に気づくことができるから

Beberé de tu cuerpo y de tu sangre

君の体と血を飲むだろう

Y por siempre te daré mi corazón

そして永遠に君に心を捧げる

¿Cómo no creer en Dios?

神を信じられないわけがないだろう？

Si me ha dado los hijos y la vida

子供たちと命を与えてくれたから

¿Cómo no creer en Dios?

神を信じられないわけがない

Si me ha dado la mujer querida

愛しい女性を与えてくれたから

¿Cómo no creer en Dios?

神を信じられないわけがない

Si me ha dado la tristeza y la alegría

悲しみも喜びも与えてくれたから

De saber ue hay un mañana cada día

毎日明日があると知る喜びを

Por la fe, por la esperanza y el amor

信仰と希望と愛のために

¿Cómo no?

どうして信じられない？

¿Cómo no creer en Dios?

神を信じられないわけがない

Si está en las viñas y en el manso trigo

ブドウ畑や穏やかな麦の中にいるから

¿Cómo no creer en Dios?

神を信じられないわけがない

Si me dió la mano abierta de un amigo

友の開かれた手を与えてくれたから

¿Cómo no creer en Dios?

神を信じられないわけがない

Si me ha dado la tristeza y la alegría

悲しみも喜びも与えてくれたから

De saber que hay un mañana cada, cada día

毎日が新しい明日だと知る喜びを

Por la fe, por la esperanza y el amor

信仰と希望と愛のために

¿Cómo no?

どうして信じられない？

Lara, rararairara

ララ、ラララララララ

Lararairara, rarararaira

ララララララララ、ララララララ

Lara, lararairara

ララ、ラララララララ

Lararairara, rarararaira

ララララララララ、ララララララ

¿Cómo no creer en Dios?

神を信じられないわけがない

Si lo siento en mi pecho a cada instante

私は胸の中で感じている

En la risa de un niño por la calle

通りの子供の笑い声の中に

O en la tierna caricia de una madre

母親の優しいぬくもりの中に

¿Cómo no?

どうして信じられない？

¿Cómo no creer...?

どうして信じられない...？

Si me ha dado los hijos y la vida

子供たちと命を与えてくれたから

¿Cómo no creer...?

信じられないわけがない？

Si me dado la mujer querida

愛しい女性を授けてくれたから

¿Cómo no creer en Dios?

神を信じられないわけがない

Si está en la viñas y en el manso trigo

ブドウ畑や穏やかな麦の中にいるから

¿Cómo no creer en Dios?

神を信じられないわけがない

Si me dió la mano abierta de un amigo

友の開かれた手を与えてくれたから

¿Cómo no creer en Dios?

神を信じられないわけがない

Si me ha dado los hijos y la vida

子供たちと命を与えてくれたから

¿Cómo no creer en Dios?

神を信じられないわけがない

Si me dado la mujer querida

愛しい女性を与えてくれたから

¿Cómo no creer en Dios?

神を信じられないわけがない

Si está en las viñas y en el manso trigo

ブドウ畑や穏やかな麦の中にいるから

¿Cómo no creer en Dios?

神を信じられないわけがない

Si me dió la mano abierta de un amigo

友の開かれた手を与えてくれたから

¿Cómo no creer en Dios?

神を信じられないわけがない？

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
niño /ˈniɲo/ A1	noun - 子供
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 愛
vida /ˈbiða/ A2	noun - 人生
tristeza /tɾisˈteθa/ B1	noun - 悲しみ
alegría /aleˈɣɾia/ B1	noun - 喜び
sueños /ˈsweɲos/ B1	noun - 夢
gracias /ˈɡɾasjas/ A1	noun - ありがとう
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心
fe /fe/ A2	noun - 信仰
esperanza /espeˈɾanθa/ B1	noun - 希望
mujer /muˈxeɾ/ A2	noun - 女性
mano /ˈmano/ A1	noun - 手
silencio /siˈlenθjo/ B1	noun - 静けさ
pájaro /ˈpaχaɾo/ A2	noun - 鳥
flor /floɾ/ A1	noun - 花
tierra /ˈtjera/ A2	noun - 地球
mañana /maˈɲana/ A2	noun - 朝、明日