Cool

• 歌手: Gwen Stefani

歌詞:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ ♪

♪ ♪

("Cool" - No Doubt)

("Cool" - No Doubt)

♪ It's hard to remember how ♪

♪ Thật khó để nhớ làm sao ♪

♪ It felt before ♪

♪ Nó từng cảm giác như thế nào ♪

♪ Now I found the love of my life ♪

♪ Giờ thì anh đã tìm thấy - tình yêu của đời mình rồi ♪

♪ Passes, things get more comfortable ♪

♪ Thời gian trôi qua, mọi thứ - trở nên thoải mái hơn ♪

♪ Everything is going right ♪

♪ Mọi chuyện đều đang suôn sẻ ♪

♪ And after all the obstacles ♪

♪ Và sau tất cả những trở ngại ấy ♪

♪ It's good to see you now ♪

♪ Thật vui khi gặp lại anh bây giờ ♪

♪ With someone else ♪

♪ Với ai đó khác rồi ♪

♪ And it's such a miracle ♪

♪ Thật là một điều kỳ diệu ♪

♪ That you and me are still good friends ♪

♪ Rằng anh và em - vẫn còn là bạn tốt của nhau ♪

♪ After all that we've been through ♪

♪ Sau tất cả những gì - chúng ta đã qua ♪

♪ I know we're cool ♪

♪ Tôi biết chúng ta vẫn ổn ♪

♪ I know we're cool ♪

♪ Tôi biết chúng ta vẫn ổn ♪

♪ We used to think ♪

♪ Chúng ta từng nghĩ ♪

♪ It was impossible ♪

♪ Rằng điều đó là không thể xảy ra ♪

♪ Now you call me by my new last name ♪

♪ Giờ thì anh gọi tôi bằng - họ mới của tôi rồi ♪

♪ Memories seem like so long ago ♪

♪ Những ký ức cứ như - đã xảy ra từ lâu lắm rồi ♪

♪ Time always kills the pain ♪

♪ Thời gian luôn xóa nhòa nỗi đau ♪

♪ Remember Harbor Boulevard? ♪

♪ Nhớ khu phố Harbor không? ♪

♪ The dreaming days ♪

♪ Những ngày mơ mộng ấy ♪

♪ Where the mess was made? ♪

♪ Nơi những rối ren đã từng xảy ra? ♪

♪ Look how all the kids have grown ♪

♪ Nhìn xem tất cả - lũ trẻ giờ đã lớn rồi ♪

♪ Oh, we have changed ♪

♪ Ôi, chúng ta đã thay đổi rồi ♪

♪ But we're still the same ♪

♪ Nhưng vẫn là chính mình ♪

♪ After all that we've been through ♪

♪ Sau tất cả những gì - chúng ta đã trải qua ♪

♪ I know we're cool ♪

♪ Tôi biết chúng ta vẫn ổn ♪

♪ I know we're cool ♪

♪ Tôi biết chúng ta vẫn ổn ♪

♪ Yeah, I know we're cool ♪

♪ Phải, tôi biết chúng ta vẫn ổn ♪

♪ And I'll be happy for you ♪

♪ Và tôi sẽ vui cho em ♪

♪ If you can be happy for me ♪

♪ Nếu em cũng có thể vui vì tôi ♪

♪ Circles and triangles ♪

♪ Những vòng tròn và tam giác ♪

♪ And now we're hanging out with your new girlfriend ♪

♪ Và giờ thì chúng ta đang đi chơi - cùng cô gái mới của em ♪

♪ So far from where we've been ♪

♪ Xa lắm rồi nơi chúng ta từng ở ♪

♪ I know we're cool ♪

♪ Tôi biết chúng ta vẫn ổn ♪

♪ I know we're cool ♪

♪ Tôi biết chúng ta vẫn ổn ♪

♪ C-cool, oh, oh ♪

♪ C-cool, ừ, ừ ♪

♪ I know we're cool ♪

♪ Tôi biết chúng ta vẫn ổn ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Ừ,ừ ♪

♪ Oh, I know we're cool ♪

♪ Ôi, tôi biết chúng ta vẫn ổn ♪

♪ C-cool ♪

♪ C-cool ♪

♪ Yeah, I know we're cool ♪

♪ Ừ, tôi biết chúng ta vẫn ổn ♪

♪ Me and you ♪

♪ Tôi và em ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - nhớ lại
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
comfortable /ˈkʌmfərtəbəl/ B1	adjective - thoải mái
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - phép màu
friends /frɛndz/ A1	noun - bạn bè
pain /peɪn/ A2	noun - đau
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - thay đổi noun - sự thay đổi
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - hạnh phúc
new /nuː/ A1	adjective - mới
call /kɔːl/ A2	verb - gọi
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
days /deɪz/ A1	noun - ngày
grown /ɡroʊn/ B1	verb - đã lớn lên
obstacles /ˈɒbstəklz/ B2	noun - chướng ngại vật
cool /kuːl/ A2	adjective - ngầu

文法:

• It's hard to remember how it felt before.

  ➔ Cấu trúc: It is + tính từ + để + động từ (nguyên thể)

  ➔ Câu "Thật khó" chỉ ra sự khó khăn trong việc nhớ lại.

• Now I found the love of my life.

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Việc sử dụng "found" chỉ ra một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• It's good to see you now with someone else.

  ➔ Cấu trúc: It is + tính từ + để + động từ (nguyên thể)

  ➔ Câu "Thật tốt" diễn tả cảm giác tích cực về tình huống.

• I know we're cool.

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Tôi biết" chỉ ra trạng thái kiến thức hiện tại.

• And I'll be happy for you.

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu "Tôi sẽ hạnh phúc" chỉ ra một ý định trong tương lai.

• If you can be happy for me.

  ➔ Câu điều kiện (mệnh đề if)

  ➔ Câu "Nếu bạn có thể hạnh phúc" đặt ra một điều kiện cho tuyên bố.

• Look how all the kids have grown.

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ Câu "đã lớn lên" chỉ ra một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.