Crawling After You

• 歌手: Bass Drum of Death

歌詞:

[English]

[Español]

Well I've wasted all my time

Bueno, he perdido todo mi tiempo

Trying bad to make you mine

Intentando hacerte mía

And I know it's not okay

Y sé que no está bien

I can't find that perfect line

No puedo encontrar esa línea perfecta

And when things are not the same

Y cuando las cosas no son iguales

Too far down in my brain

Muy adentro en mi cabeza

Toss my drinks into the sky

Tiro mis tragos al cielo

And I'm face-down in my mind

Y estoy con el rostro en el suelo en mi mente

Crawling after you

Arrastrándome detrás de ti

Crawling after you

Arrastrándome detrás de ti

Crawling after you

Arrastrándome detrás de ti

Crawling after you

Arrastrándome detrás de ti

...

...

And I'm waiting for something

Y espero algo

While you occupy my head

Mientras tú ocupas mi cabeza

And it's getting far too loud

Y se está volviendo demasiado fuerte

When your face is oh so proud

Cuando tu rostro está tan orgulloso

When I feel like I am dead

Cuando siento que estoy muerto

Alone all day in bed

Solo en la cama todo el día

Toss my drinks into the sky

Tiro mis tragos al cielo

I've been wasting all my time

He estado perdiendo todo mi tiempo

Crawling after you

Arrastrándome detrás de ti

Crawling after you

Arrastrándome detrás de ti

Crawling after you

Arrastrándome detrás de ti

Crawling after you

Arrastrándome detrás de ti

...

...

And I can't get better

Y no puedo mejorar

If I don't let you down, down

Si no te hago fallar, caer, caer

All night I sweat her

Toda la noche sudo por ella

I can't get further down

No puedo caer más profundo

Down, down, down

Abajo, abajo, abajo

...

...

Crawling after you

Arrastrándome detrás de ti

Crawling after you

Arrastrándome detrás de ti

Crawling after you

Arrastrándome detrás de ti

Crawling after you

Arrastrándome detrás de ti

Crawling after you

Arrastrándome detrás de ti

Crawling after you

Arrastrándome detrás de ti

Crawling after you

Arrastrándome detrás de ti

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - desperdiciado verb - desperdiciar
mine /maɪn/ A2	pronoun - mío
brain /breɪn/ A2	noun - cerebro
toss /tɒs/ B1	verb - lanzar
drinks /drɪŋks/ A1	noun - bebidas
face /feɪs/ A1	noun - cara
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
crawling /ˈkrɔːlɪŋ/ B1	verb - gateando
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
occupy /ˈɒkjupaɪ/ B2	verb - ocupar
head /hed/ A1	noun - cabeza
loud /laʊd/ A2	adjective - ruidoso
proud /praʊd/ A2	adjective - orgulloso
dead /ded/ A2	adjective - muerto
bed /bed/ A1	noun - cama
sweat /swet/ B1	verb - sudar noun - sudor
better /ˈbetər/ A2	adjective - mejor

文法:

• Trying bad to make you mine

  ➔ Usando 'trying to' + verbo base para expresar un intento o esfuerzo.

  ➔ 'Trying to' indica un intento de hacer algo.

• Toss my drinks into the sky

  ➔ Uso del verbo 'toss' + objeto + frase preposicional para describir arrojar algo.

  ➔ 'Toss' significa lanzar algo ligeramente o de manera casual.

• And I know it's not okay

  ➔ Uso de la frase 'it's not okay' para expresar desaprobación o que algo está mal.

  ➔ 'It's not okay' indica que algo no es aceptable o está mal.

• When your face is oh so proud

  ➔ Uso de 'so' como adverbio para intensificar el adjetivo 'proud'.

  ➔ 'So' aquí funciona para enfatizar el grado de orgullo que muestra la cara.

• I can't get further down

  ➔ Uso de 'can't' + verbo base 'get' para expresar incapacidad.

  ➔ 'Can't' es una contracción de 'cannot' y indica incapacidad para hacer algo.

• And I can't get further down

  ➔ Uso de la conjunción 'and' para conectar ideas relacionadas, junto con 'can't' + 'get' + 'further down'.

  ➔ 'And' conecta esta cláusula a la anterior, enfatizando la continuación.