Crawling After You

• 歌手: Bass Drum of Death

歌詞:

[English]

[Português]

Well I've wasted all my time

Bem, eu perdi todo meu tempo

Trying bad to make you mine

Tentando muito te ter pra mim

And I know it's not okay

E eu sei que não está tudo bem

I can't find that perfect line

Não consigo achar a frase perfeita

And when things are not the same

E quando as coisas não são as mesmas

Too far down in my brain

Lá no fundo do meu cérebro

Toss my drinks into the sky

Jogo minhas bebidas pro alto

And I'm face-down in my mind

E estou de cara no meu pensamento

Crawling after you

Rastejando atrás de você

Crawling after you

Rastejando atrás de você

Crawling after you

Rastejando atrás de você

Crawling after you

Rastejando atrás de você

...

...

And I'm waiting for something

E eu estou esperando por algo

While you occupy my head

Enquanto você ocupa minha cabeça

And it's getting far too loud

E está ficando muito alto

When your face is oh so proud

Quando seu rosto está tão orgulhoso

When I feel like I am dead

Quando eu me sinto como se estivesse morto

Alone all day in bed

Sozinho o dia todo na cama

Toss my drinks into the sky

Jogo minhas bebidas pro alto

I've been wasting all my time

Eu tenho perdido todo meu tempo

Crawling after you

Rastejando atrás de você

Crawling after you

Rastejando atrás de você

Crawling after you

Rastejando atrás de você

Crawling after you

Rastejando atrás de você

...

...

And I can't get better

E eu não consigo melhorar

If I don't let you down, down

Se eu não te decepcionar, decepcionar

All night I sweat her

A noite toda eu suo por ela

I can't get further down

Não consigo ir mais pra baixo

Down, down, down

Pra baixo, pra baixo, pra baixo

...

...

Crawling after you

Rastejando atrás de você

Crawling after you

Rastejando atrás de você

Crawling after you

Rastejando atrás de você

Crawling after you

Rastejando atrás de você

Crawling after you

Rastejando atrás de você

Crawling after you

Rastejando atrás de você

Crawling after you

Rastejando atrás de você

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - desperdiçado verb - desperdiçar
mine /maɪn/ A2	pronoun - meu
brain /breɪn/ A2	noun - cérebro
toss /tɒs/ B1	verb - arremessar
drinks /drɪŋks/ A1	noun - bebidas
face /feɪs/ A1	noun - rosto
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
crawling /ˈkrɔːlɪŋ/ B1	verb - rastejando
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
occupy /ˈɒkjupaɪ/ B2	verb - ocupar
head /hed/ A1	noun - cabeça
loud /laʊd/ A2	adjective - alto
proud /praʊd/ A2	adjective - orgulhoso
dead /ded/ A2	adjective - morto
bed /bed/ A1	noun - cama
sweat /swet/ B1	verb - suar noun - suor
better /ˈbetər/ A2	adjective - melhor

文法:

• Trying bad to make you mine

  ➔ Usando 'trying to' + verbo na forma base para expressar tentativa ou esforço.

  ➔ 'Trying to' indica uma tentativa de fazer algo.

• Toss my drinks into the sky

  ➔ Uso do verbo 'toss' + objeto + frase preposicional para descrever lançar algo.

  ➔ 'Toss' significa lançar algo de forma leve ou casual.

• And I know it's not okay

  ➔ Uso da frase 'it's not okay' para expressar desaprovação ou que algo está errado.

  ➔ 'It's not okay' indica que algo não é aceitável ou está errado.

• When your face is oh so proud

  ➔ 'so' é um advérbio que intensifica o adjetivo 'proud'.

  ➔ 'So' aqui funciona para enfatizar o grau de orgulho que o rosto exibe.

• I can't get further down

  ➔ Uso de 'can't' + verbo base 'get' para expressar incapacidade.

  ➔ 'Can't' é uma contração de 'cannot' e indica incapacidade de fazer algo.

• And I can't get further down

  ➔ Uso da conjunção 'and' para conectar ideias relacionadas, junto com 'can't' + 'get' + 'further down'.

  ➔ 'And' liga esta cláusula à anterior, enfatizando continuidade.