Crawling After You

• 歌手: Bass Drum of Death

歌詞:

[English]

[中文]

Well I've wasted all my time

我浪费了所有时间

Trying bad to make you mine

想尽办法把你变成我的

And I know it's not okay

我知道这样不对劲

I can't find that perfect line

找不到完美的句子

And when things are not the same

当一切都变了样

Too far down in my brain

在我脑海深处

Toss my drinks into the sky

把酒洒向天空

And I'm face-down in my mind

我趴在我的思绪里

Crawling after you

为你爬行

Crawling after you

为你爬行

Crawling after you

为你爬行

Crawling after you

为你爬行

...

...

And I'm waiting for something

我在等待着什么

While you occupy my head

而你占据了我的脑海

And it's getting far too loud

声音变得越来越大

When your face is oh so proud

当你一脸骄傲

When I feel like I am dead

当我感觉自己已死去

Alone all day in bed

整天独自躺在床上

Toss my drinks into the sky

把酒洒向天空

I've been wasting all my time

我一直在浪费我的时间

Crawling after you

为你爬行

Crawling after you

为你爬行

Crawling after you

为你爬行

Crawling after you

为你爬行

...

...

And I can't get better

我无法变得更好

If I don't let you down, down

如果我不让你失望

All night I sweat her

整夜我为她汗流浃背

I can't get further down

我无法再陷得更深

Down, down, down

更深，更深，更深

...

...

Crawling after you

为你爬行

Crawling after you

为你爬行

Crawling after you

为你爬行

Crawling after you

为你爬行

Crawling after you

为你爬行

Crawling after you

为你爬行

Crawling after you

为你爬行

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 浪费的 verb - 浪费
mine /maɪn/ A2	pronoun - 我的
brain /breɪn/ A2	noun - 大脑
toss /tɒs/ B1	verb - 抛
drinks /drɪŋks/ A1	noun - 饮料
face /feɪs/ A1	noun - 脸
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想
crawling /ˈkrɔːlɪŋ/ B1	verb - 爬行
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
occupy /ˈɒkjupaɪ/ B2	verb - 占据
head /hed/ A1	noun - 头
loud /laʊd/ A2	adjective - 大声的
proud /praʊd/ A2	adjective - 骄傲的
dead /ded/ A2	adjective - 死的
bed /bed/ A1	noun - 床
sweat /swet/ B1	verb - 出汗 noun - 汗水
better /ˈbetər/ A2	adjective - 更好的

文法:

• Trying bad to make you mine

  ➔ 使用 'trying to' + 动词原形表达尝试或努力。

  ➔ 'trying to' 表示试图去做某事。

• Toss my drinks into the sky

  ➔ 'toss' + 宾语 + 介词短语用来描述扔东西的动作。

  ➔ 'toss' 意味着轻轻地或随意地投掷某物。

• And I know it's not okay

  ➔ 使用'it's not okay'表达不认同或某事不对。

  ➔ 'It's not okay' 表示某事不可接受或有误。

• When your face is oh so proud

  ➔ 'so' 作为副词用于加强形容词 'proud'。

  ➔ 'so' 在这里用来强调脸上的骄傲程度。

• I can't get further down

  ➔ 'can't' + 动词原形 'get' 用来表达无法做到某事。

  ➔ 'can't' 是 'cannot' 的缩写，表示无法做某事。

• And I can't get further down

  ➔ 使用 'and' 连词连接相关的思想，与 'can't' + 'get' + 'further down' 搭配使用。

  ➔ 'And' 连接此句和前一句，强调连续性。