Some boys hate themselves
何人かの少年は自分自身を嫌っている
00:46
Spend their lives resenting their fathers
父親に対する恨みを抱えて生きている
00:47
Some girls hate their bodies
何人かの少女は自分の体を嫌っている
00:51
Stand in the mirror and wait for the feedback
鏡の前に立ち、反応を待つ
00:52
Saying, "God, make me famous
「神様、私を有名にしてください」と言う
00:56
If you can't, just make it painless"
できないなら、ただ苦痛をなくして」と
00:58
Just make it painless
ただ苦痛をなくして
01:01
Assisted suicide
自殺幇助
01:11
She dreams about dying all the time
彼女はいつも死ぬことを夢見ている
01:13
She told me she came so close
彼女は「とても近くまで来た」と私に言った
01:15
Filled up the bathtub and put on our first record
浴槽に水を満たし、最初のレコードを流した
01:18
(God, make me famous)
（神様、私を有名にして）
01:21
(If you can't) Just make it painless
（できないなら）ただ苦痛をなくして
01:23
Just make it painless
ただ苦痛をなくして
01:27
It goes on and on, I don't know what I want
それはずっと続く、何が欲しいのか分からない
01:35
On and on, I don't know if I want it
ずっと続く、欲しいのか分からない
01:38
On and on, I don't know what I want
ずっと続く、何が欲しいのか分からない
01:41
On and on, I don't know if I want it
ずっと続く、欲しいのか分からない
01:43
(On and on, I don't know what I want
（ずっと続く、何が欲しいのか分からない
01:46
On and on, I don't know if I want it
ずっと続く、欲しいのか分からない
01:48
On and on, I don't know what I want
ずっと続く、何が欲しいのか分からない
01:51
On and on, I don't know if I want it)
ずっと続く、欲しいのか分からない）
01:53
Some girls hate themselves
何人かの少女は自分自身を嫌っている
02:01
Hide under the covers with sleeping pills, and
睡眠薬を抱えて布団に潜り込み、そして
02:03
Some girls cut themselves
何人かの少女は自分を傷つける
02:06
Stand in the mirror and wait for the feedback
鏡の前に立ち、反応を待つ
02:08
(Some boys get too much)
（少年たちは過剰になる）
02:11
Too much love, too much touch
愛が多すぎる、触れ合いが多すぎる
02:13
Some boys starve themselves
何人かの少年は自分を飢えさせる
02:16
Stand in the mirror and wait for the feedback)
鏡の前に立ち、反応を待つ）
02:18
Creature comfort, makes it painless
クリーチャーコンフォートは苦痛をなくす
02:21
Bury me penniless and nameless
無一文で無名のまま私を埋めて
02:24
Born in a diamond mine
ダイヤモンド鉱山で生まれた
02:27
It's all around you, but you can't see it
それはあなたの周りにあるが、見ることはできない
02:28
Born in a diamond mine
ダイヤモンド鉱山で生まれた
02:31
It's all around you, but you can't touch it
それはあなたの周りにあるが、触れることはできない
02:34
Sayin', "God, make me famous"
「神様、私を有名にしてください」と言う
02:36
If you can't, just make it painless"
できないなら、ただ苦痛をなくして」
02:39
Just make it painless
ただ苦痛をなくして
02:43
It's not painless
苦痛はないわけではない
02:47
She was a friend of mine
彼女は私の友達だった
02:50
A friend of mine
私の友達
02:54
And we're not nameless, oh
そして私たちは無名ではない、ああ
02:57
It goes on and on, I don't know what I want
それはずっと続く、何が欲しいのか分からない
03:06
On and on, I don't know if I want it
ずっと続く、欲しいのか分からない
03:09
On and on, I don't know what I want
ずっと続く、何が欲しいのか分からない
03:12
On and on, I don't know if I want it
ずっと続く、欲しいのか分からない
03:14
(On and on, I don't know what I want
（ずっと続く、何が欲しいのか分からない
03:16
On and on, I don't know if I want it
ずっと続く、欲しいのか分からない
03:19
On and on, I don't know what I want)
ずっと続く、何が欲しいのか分からない）
03:22
Well, if you're not sure, better safe than sorry
もし確信が持てないなら、慎重にした方がいい
03:24
Creature comfort, make it painless
クリーチャーコンフォート、苦痛をなくして
03:34
Creature comfort, make it painless
クリーチャーコンフォート、苦痛をなくして
03:45
We're the bones under your feet
私たちはあなたの足元の骨だ
03:47
The white lie of American prosperity
アメリカの繁栄という白い嘘
03:50
We wanna dance, but we can't feel the beat
踊りたいけど、リズムが感じられない
03:53
I'm a liar, don't doubt my sincerity
私は嘘つきだ、誠意を疑わないで
03:55
Just make it painless
ただ苦痛をなくして
04:00
Creature comfort, make it painless
クリーチャーコンフォート、苦痛をなくして
04:05
Creature comfort, make it painless
クリーチャーコンフォート、苦痛をなくして
04:25
04:29
歌詞と翻訳
[日本語]
何人かの少年は自分自身を嫌っている
父親に対する恨みを抱えて生きている
何人かの少女は自分の体を嫌っている
鏡の前に立ち、反応を待つ
「神様、私を有名にしてください」と言う
できないなら、ただ苦痛をなくして」と
ただ苦痛をなくして
自殺幇助
彼女はいつも死ぬことを夢見ている
彼女は「とても近くまで来た」と私に言った
浴槽に水を満たし、最初のレコードを流した
（神様、私を有名にして）
（できないなら）ただ苦痛をなくして
ただ苦痛をなくして
それはずっと続く、何が欲しいのか分からない
ずっと続く、欲しいのか分からない
ずっと続く、何が欲しいのか分からない
ずっと続く、欲しいのか分からない
（ずっと続く、何が欲しいのか分からない
ずっと続く、欲しいのか分からない
ずっと続く、何が欲しいのか分からない
ずっと続く、欲しいのか分からない）
何人かの少女は自分自身を嫌っている
睡眠薬を抱えて布団に潜り込み、そして
何人かの少女は自分を傷つける
鏡の前に立ち、反応を待つ
（少年たちは過剰になる）
愛が多すぎる、触れ合いが多すぎる
何人かの少年は自分を飢えさせる
鏡の前に立ち、反応を待つ）
クリーチャーコンフォートは苦痛をなくす
無一文で無名のまま私を埋めて
ダイヤモンド鉱山で生まれた
それはあなたの周りにあるが、見ることはできない
ダイヤモンド鉱山で生まれた
それはあなたの周りにあるが、触れることはできない
「神様、私を有名にしてください」と言う
できないなら、ただ苦痛をなくして」
ただ苦痛をなくして
苦痛はないわけではない
彼女は私の友達だった
私の友達
そして私たちは無名ではない、ああ
それはずっと続く、何が欲しいのか分からない
ずっと続く、欲しいのか分からない
ずっと続く、何が欲しいのか分からない
ずっと続く、欲しいのか分からない
（ずっと続く、何が欲しいのか分からない
ずっと続く、欲しいのか分からない
ずっと続く、何が欲しいのか分からない）
もし確信が持てないなら、慎重にした方がいい
クリーチャーコンフォート、苦痛をなくして
クリーチャーコンフォート、苦痛をなくして
私たちはあなたの足元の骨だ
アメリカの繁栄という白い嘘
踊りたいけど、リズムが感じられない
私は嘘つきだ、誠意を疑わないで
ただ苦痛をなくして
クリーチャーコンフォート、苦痛をなくして
クリーチャーコンフォート、苦痛をなくして
父親に対する恨みを抱えて生きている
何人かの少女は自分の体を嫌っている
鏡の前に立ち、反応を待つ
「神様、私を有名にしてください」と言う
できないなら、ただ苦痛をなくして」と
ただ苦痛をなくして
自殺幇助
彼女はいつも死ぬことを夢見ている
彼女は「とても近くまで来た」と私に言った
浴槽に水を満たし、最初のレコードを流した
（神様、私を有名にして）
（できないなら）ただ苦痛をなくして
ただ苦痛をなくして
それはずっと続く、何が欲しいのか分からない
ずっと続く、欲しいのか分からない
ずっと続く、何が欲しいのか分からない
ずっと続く、欲しいのか分からない
（ずっと続く、何が欲しいのか分からない
ずっと続く、欲しいのか分からない
ずっと続く、何が欲しいのか分からない
ずっと続く、欲しいのか分からない）
何人かの少女は自分自身を嫌っている
睡眠薬を抱えて布団に潜り込み、そして
何人かの少女は自分を傷つける
鏡の前に立ち、反応を待つ
（少年たちは過剰になる）
愛が多すぎる、触れ合いが多すぎる
何人かの少年は自分を飢えさせる
鏡の前に立ち、反応を待つ）
クリーチャーコンフォートは苦痛をなくす
無一文で無名のまま私を埋めて
ダイヤモンド鉱山で生まれた
それはあなたの周りにあるが、見ることはできない
ダイヤモンド鉱山で生まれた
それはあなたの周りにあるが、触れることはできない
「神様、私を有名にしてください」と言う
できないなら、ただ苦痛をなくして」
ただ苦痛をなくして
苦痛はないわけではない
彼女は私の友達だった
私の友達
そして私たちは無名ではない、ああ
それはずっと続く、何が欲しいのか分からない
ずっと続く、欲しいのか分からない
ずっと続く、何が欲しいのか分からない
ずっと続く、欲しいのか分からない
（ずっと続く、何が欲しいのか分からない
ずっと続く、欲しいのか分からない
ずっと続く、何が欲しいのか分からない）
もし確信が持てないなら、慎重にした方がいい
クリーチャーコンフォート、苦痛をなくして
クリーチャーコンフォート、苦痛をなくして
私たちはあなたの足元の骨だ
アメリカの繁栄という白い嘘
踊りたいけど、リズムが感じられない
私は嘘つきだ、誠意を疑わないで
ただ苦痛をなくして
クリーチャーコンフォート、苦痛をなくして
クリーチャーコンフォート、苦痛をなくして
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
