Have you ever had the feeling
そんな感覚を抱いたことはありますか
00:00
You take it all for granted
すべてを当然のことと思っている
00:03
You wake up every morning
毎朝目が覚めると
00:07
And expect to rise
そして立ち上がることを期待する
00:09
Have you ever had a moment
瞬間を持ったことがありますか
00:13
To look into the mirror
鏡を見るために
00:16
To find a person
誰かを見つけるために
00:19
Who won't open her eyes
目を開かない人を
00:22
Have you ever felt a presence
存在を感じたことはありますか
00:25
(Or is it all in the past, dear?)
（それともすべて過去のことなのですか、親愛なる人）
00:29
So mesmerizing
とても魅了される
00:32
It chills you to the bone
骨の奥まで寒さが走る
00:35
Have you ever been in love
恋をしたことはありますか
00:38
And overcome that first fear
そして最初の恐れを乗り越えたことは
00:42
Well, then you know
そうだとしたら、あなたは知っているでしょう
00:46
No one makes it on her own
誰も自分だけで成し遂げられない
00:47
00:51
Did you ever catch a sunset
夕日を見たことはありますか
00:55
Right across the ocean
海の向こう側で
00:58
The universe revealed
宇宙が明らかにした
01:01
And it didn? t make sense at all
そして全く意味が分からなかった
01:04
When you came into my world
あなたが私の世界に入ってきたとき
01:08
Causing quite a commotion
大きな騒ぎを起こした
01:11
I could have sworn I? ve met you
何度も会ったような気がした
01:14
Many times before
以前に何度も
01:17
Cos there? s something in your eyes
あなたの目には何かがあるから
01:21
That links us together
それが私たちを結びつける
01:24
Something? bout your face your lips
あなたの顔や唇について何か
01:27
Your smile looks so alone
あなたの笑顔はとても寂しそうだ
01:30
Have you ever been in love
恋をしたことはありますか
01:34
And thought it? d last forever
そしてそれが永遠に続くと思ったことは
01:37
Well, then you know
そうだとしたら、あなたは知っているでしょう
01:40
No one makes it on her own
誰も自分だけで成し遂げられない
01:42
01:48
Hey, there? s something in your eyes
ねえ、あなたの目には何かがある
02:22
That links us together
それが私たちを結びつける
02:26
Something? bout your face your lips
あなたの顔や唇について何か
02:29
Your smile looks so alone
あなたの笑顔はとても寂しそうだ
02:32
Have you ever been in love
恋をしたことはありますか
02:36
And thought it? d last forever
そしてそれが永遠に続くと思ったことは
02:39
Then you know
そうなら、あなたは知っている
02:42
No one makes it on her own
誰も自分だけで成し遂げられない
02:44
Nobody makes it on her own
誰も自分だけで成し遂げられない
02:50
Nobody makes it
誰も成し遂げられない
02:57
Nobody makes it
誰も成し遂げられない
03:00
Nobody makes it on her own
誰も自分だけで成し遂げられない
03:04
03:10
No one makes it on her own
誰も自分だけで成し遂げられない
03:22
03:26
歌詞と翻訳
日本語を学びたい方へ、Roxetteの育むぬくもり溢れる英語詞を朗読しよう！歌詞の詩的な表現が語彙力向上に最適。特に「No one makes it on her own」というフレーズで日常会話にも応用できる強調構文を学べます。マリーの脆弱かつ力強い歌声が、困難を乗り越えた特別な生命力を響かせる一曲です。
[日本語]
そんな感覚を抱いたことはありますか
すべてを当然のことと思っている
毎朝目が覚めると
そして立ち上がることを期待する
瞬間を持ったことがありますか
鏡を見るために
誰かを見つけるために
目を開かない人を
存在を感じたことはありますか
（それともすべて過去のことなのですか、親愛なる人）
とても魅了される
骨の奥まで寒さが走る
恋をしたことはありますか
そして最初の恐れを乗り越えたことは
そうだとしたら、あなたは知っているでしょう
誰も自分だけで成し遂げられない
夕日を見たことはありますか
海の向こう側で
宇宙が明らかにした
そして全く意味が分からなかった
あなたが私の世界に入ってきたとき
大きな騒ぎを起こした
何度も会ったような気がした
以前に何度も
あなたの目には何かがあるから
それが私たちを結びつける
あなたの顔や唇について何か
あなたの笑顔はとても寂しそうだ
恋をしたことはありますか
そしてそれが永遠に続くと思ったことは
そうだとしたら、あなたは知っているでしょう
誰も自分だけで成し遂げられない
ねえ、あなたの目には何かがある
それが私たちを結びつける
あなたの顔や唇について何か
あなたの笑顔はとても寂しそうだ
恋をしたことはありますか
そしてそれが永遠に続くと思ったことは
そうなら、あなたは知っている
誰も自分だけで成し遂げられない
誰も自分だけで成し遂げられない
誰も成し遂げられない
誰も成し遂げられない
誰も自分だけで成し遂げられない
誰も自分だけで成し遂げられない
すべてを当然のことと思っている
毎朝目が覚めると
そして立ち上がることを期待する
瞬間を持ったことがありますか
鏡を見るために
誰かを見つけるために
目を開かない人を
存在を感じたことはありますか
（それともすべて過去のことなのですか、親愛なる人）
とても魅了される
骨の奥まで寒さが走る
恋をしたことはありますか
そして最初の恐れを乗り越えたことは
そうだとしたら、あなたは知っているでしょう
誰も自分だけで成し遂げられない
夕日を見たことはありますか
海の向こう側で
宇宙が明らかにした
そして全く意味が分からなかった
あなたが私の世界に入ってきたとき
大きな騒ぎを起こした
何度も会ったような気がした
以前に何度も
あなたの目には何かがあるから
それが私たちを結びつける
あなたの顔や唇について何か
あなたの笑顔はとても寂しそうだ
恋をしたことはありますか
そしてそれが永遠に続くと思ったことは
そうだとしたら、あなたは知っているでしょう
誰も自分だけで成し遂げられない
ねえ、あなたの目には何かがある
それが私たちを結びつける
あなたの顔や唇について何か
あなたの笑顔はとても寂しそうだ
恋をしたことはありますか
そしてそれが永遠に続くと思ったことは
そうなら、あなたは知っている
誰も自分だけで成し遂げられない
誰も自分だけで成し遂げられない
誰も成し遂げられない
誰も成し遂げられない
誰も自分だけで成し遂げられない
誰も自分だけで成し遂げられない
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
