Cuando No Era Cantante Remix – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: El Bogueto, Anuel AA, Jesus Ortiz, Yung Beef, Fuerza Regida

歌詞と翻訳

「Cuando No Era Cantante Remix」は、スペイン語のレゲトン楽曲で、有名になる前の純粋な時代への郷愁を歌っています。この曲を聴けば、スペイン語の情感豊かな表現や、レゲトンのリズムに合わせて使われるスラングを学ぶことができます。また、異なる世代と音楽スタイルの融合が、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

[音楽]

うん、[音楽]、うん、あれはとても綺麗に見えるね

うん、部屋の灯りを消すんだ。うん

うん。[音楽] 私が中にいるとき、君は叫ぶ

うん、うん。君がやってくれるんだ、うんうん。かっこいいブランドだけだ

君が一人のとき、君の親が

君を家に一人残してくれる時。そんなに[音楽]は

派手なことはしないで、でも

レストラン。俺はエレガントなチョロだ

[音楽] どうだろう

もしもう一度お互いを見るなら

会いたい衝動を抑えるために、君に

あの頃のキスをあげる[音楽]

本当にエロい？

昔みたいに、ベイビー。昔のようにやろう

前と同じように。[音楽] 歌手になる前のように

歌うこと。

俺が[音楽]を作る前に

ベイビー、寂しい。君の温もりが必要だ

[音楽] 君と愛し合いたい

背後で愛のマフィアを聞きながら

[音楽] 君の部屋でヤッた時のように

部屋で、君の匂いが恋しい、君の熱が必要だ

熱[音楽]黙って、愛したい

愛、背後でマフィアの音を聞きながら

愛、以前のように君の中で

部屋[音楽]

昔のように。

ベイビー、昔みたいにやろう、まるで

歌手になる前のように。[音楽]

俺がガントを作る前に、昔は

君を抱く前は、昔のようだ、[音楽]

ベイビー。昔みたいにやろう、まるで

歌手でなかったときのように。[音楽]

俺がガンターを作る前に

君に触れる前は昔みたいだった、でも

私に文句を言いに来て。もし[音楽] もし君が

呼んだら躊躇せずに答えてくれ、たくさん

最近は他の場所で愛を探す

でもラマブランギで見えるだろう

君の[音楽]

俺は知ってる ベイビー ベイビー 君が何かを感じているか

陰部で。もし見たら君は[音楽]...

プラダの小さなバッグを香水と一緒に買った

シャネルは雰囲気があるが、ただの雰囲気だけ

[音楽] 彼女に出会って、待ち焦がれた

俺は彼女を抱いた、でも彼女を大事にしなかったから

[音楽] うん。悲しい。俺は彼女から

洗濯前のものを奪って、眠れなくなった

まただ。[音楽] 2012年にドラゴンを背負って、まだ有名になる前に、キロを覚えている

2012 con mi drago encima para cuando no

era famoso aún recuerdo los kilo

クローゼットに隠したキロ、君がタバコを吸うのを見ながら

君の陰部を舐めてた、俺は黙っていなかった

[音楽]

2012年に俺のドを背負って、まだ有名になる前の記憶[音楽] 2

no era famoso a un recuerdo [música] 2

クローゼットに隠したキロ、君がタバコを吸うのを見ながら

君の陰部を舐めてた、昔のように、ベイビー

[音楽] 昔のようにやろう

昔のように、歌手になる前のように。

俺がガンテルを作る前に、まだ

君に触れる前は、やめて隠さないで、探しに行くよ、もう[音楽] 前の俺じゃない

esconderte, voy a salir a buscarte, deja

de mostrarte que ya no soy [música] el

昔の俺ではない。リコ、君を特別に扱うよ

別々にしよう。レストランでベイビー。昔のようにハードにやろう。もし君が望むなら、明日忘れられる。

para restaurante baby. Vamos a hacerlo

lo duro como antes. Y si tú quieres,

君のママに僕からキスを送って、君が欲しければ昔と同じ場所で会えるよ。[音楽] 昔のように飲もう、歌手でなかったときのように。

[música] a tu mamá de mi parte y si tú

quieres ya sabes dónde encontrarme como

antes. [música] Beberlo como antes, como

cuando no era cantante.

俺が[音楽] だったら、君の匂いが恋しい。君の熱が必要だ

extraño tu olor. Necesito tu calor

[音楽] 君と愛し合いたい

背後で愛のマフィアを聞きながら

君の部屋でヤッた時のように[音楽]。昔歌っていたときのように、パックがまだ来ていなかった頃。

habitación. Vamos a como cuando

昔、犬たちと名声が俺に侵入する前、何もなかった頃。

llegaban [música]

antes de que me invadieran las perras y

la fama, como cuando yo no era nada.

ダイヤのネックレスで埋める前に、ベイビー、君にインプラントを入れる前に[音楽]、君が俺を愛してくれたとき、どれだけ良かったか。

cuello de diamantes, mami, antes de que

te pusiera esos implantes, [música]

cuando me amabas, qué rico chingaba.

もう一度君に与えてもいい、もし君が望むなら、何もかも昔のように。

después nada. Como antes [música]

昔のように食べよう。昔のように君の尻と心にダイヤの指輪をはめるんだ。恋人たちよ、早く来て。

anillo de diamantes de tu culo y de tu

corazón. Amantes baby, vente dantes.

[音楽] 街を歩いて、ジョにいる。毎日違う尻をヤってるが、名声も金も満たされない。ベイビー、君のサンチョに言ってくれ、俺は何でもできるんだ。俺は忠実だった、死ぬまで本気で。

jo. Todos los días me chingo un culo

[música] nuevo, pero no me llena la fama

ni el dinero. Baby, dile a tu Sancho que

me la pela el verguero. Yo era tú leal,

tú mire real hasta la muerte. [música]

お願い、ベイビー、離さないで、君にお金の上でヤりたい。

chingarte encima de [música] billete.

僕の子どもみたいに、何かが良いんだ。俺はずっと君の禁断の愛、君の本当の王だ。[音楽] 君をヤれない。今すぐダイヤで俺の口を埋める。世界が終わっても昔のようにやろう。

seré tu amor prohibido, tu verdadero

corono, [música]

no puedo chingarte. Te compro ya

cuadrado mi pico con diamante. Es que

acabe el mundo hacerlo como antes.

[música]

君の熱が必要だ

君と愛し合いたい

背後で愛の音を聞きながら、昔のように君の部屋で

somos antes dentro de [música] tu

昔のように、ベイビー、昔のようにやろう。歌手でなかったときのように。

Como antes, baby, vamos a hacerlo como

antes. Como cuando no era cantante.

俺がガンテを作る前に、昔は

君を抱く前はインプラントだった。昔のように

[音楽] ベイビー、昔のようにやろう、歌手でなかったときのように。

antes, como cuando no era cantante.

俺が[音楽] ガンテを作る前に、君を抱く前はインプラントだった。

gunter, antes de ponerte soy implante.

[音楽]

[音楽]

彼らは昔と同じようにエロい。[音楽]

昔のように続けよう。[音楽]

俺がガンテを作る前に。

ガンテ。

[スペイン語]

[música]

Uh, [música] uh, qué bonito se mira ese

cu uh. En el cuarto apagamos la luz. Uh,

uh. [música] Cuando estoy adentro gritas

uh uh. La haces uh uh. Chula marca solo

cuando tú estás sola, cuando tus papis

te dejen casa sola. Que no [música] sea

nada extravagante, que no sea

restaurante. Yo soy cholo elegante.

[música] ¿Y qué tal

si nos miramos de nuevo

para matar esas ganas de vernos, para

darte esos besotes de aquellos [música]

bien puercos?

Como antes, baby. Vamos a hacerlo como

antes. [música] Como cuando no era

cantar.

Antes de que yo me hiciera un [música]

mami extraño necesito tu calor

que [música] yo te quiero hacer el amor

escuchando de fondo la mafia del amor

[música] como cuando chingabamos en tu

habitación y extraño tu olor necesito tu

calor [música] cállate quiero hacer el

amor escuchando de fondo la mafia del

amor como lo hacemos antes dentro de tu

habitación [música]

como antes.

Baby, vamos hacerlo como antes, como

cuando no era cantante. [música]

Antes que yo me hiciera un gante. Antes

de ponerte soy como antes, [música]

baby. Vamos a hacerlo como antes, como

cuando no [música] era cantante.

Antes de que yo me hiciera un gunter,

antes de ponerte soy como antes, pues no

vengas a reclamarme. Si [música] si te

llamo no dudes en contestarme tanto

últimamente busca amor en otra parte

pero vas a ver en el Lamborghini y

túarte [música]

yo sé baby baby yo sé si tú sientes algo

en el toto. Si me ves te [música] me

compré batita prada con el perfume

Chanel tiene rollo, pero rollo solo que

[música] la conocí impaciente esperé yo

me la chingué porque no la trataba

[música] bien. Está triste. Yo le quité

la de pre lavada me tiene sin sueño

otra vez. como [música] en el

2012 con mi drago encima para cuando no

era famoso aún recuerdo los kilo

escondido en el closet tú fumando

mientras te mamaba el toto no me chingo

[música]

en el 2012 con mi d encima para cuando

no era famoso a un recuerdo [música] 2

kilo escondido en el closet tú fumando

mientras te mamaba el toto como antes,

baby [música] vamos a hacerlo como

antes, como cuando no era cantar.

Antes de que yo me hiciera un gantel,

antes de ponerte soy, deja de

esconderte, voy a salir a buscarte, deja

de mostrarte que ya no soy [música] el

de antes. Rico, voy a tratarte nuestro

aparte. Vamos a hacer deporte después

para restaurante baby. Vamos a hacerlo

lo duro como antes. Y si tú quieres,

mañana puedes olvidarte. Dale un beso

[música] a tu mamá de mi parte y si tú

quieres ya sabes dónde encontrarme como

antes. [música] Beberlo como antes, como

cuando no era cantante.

Que yo fuera [música] un que yo fuera mi

extraño tu olor. Necesito tu calor

[música] que yo te quiero hacer el amor.

Escuchando de fondo la mafia del amor

como cuando chingábamos [música] en tu

habitación. Vamos a como cuando

cantaba, cuando las pacas todavía no

llegaban [música]

antes de que me invadieran las perras y

la fama, como cuando yo no era nada.

Antes de llenarme [música] el

cuello de diamantes, mami, antes de que

te pusiera esos implantes, [música]

cuando me amabas, qué rico chingaba.

Deja darte una vez más si quieres

después nada. Como antes [música]

vamos a comernos. Como antes te pongo un

anillo de diamantes de tu culo y de tu

corazón. Amantes baby, vente dantes.

[música] Ando por la calle, ando en el

jo. Todos los días me chingo un culo

[música] nuevo, pero no me llena la fama

ni el dinero. Baby, dile a tu Sancho que

me la pela el verguero. Yo era tú leal,

tú mire real hasta la muerte. [música]

Porfas, baby, no me sueltes, que quiero

chingarte encima de [música] billete.

Seempa mi niño, algo bien. Yo siempre

seré tu amor prohibido, tu verdadero

corono, [música]

no puedo chingarte. Te compro ya

cuadrado mi pico con diamante. Es que

acabe el mundo hacerlo como antes.

[música]

Necesito tu calor

que yo te quiero hacer el amor

escuchando de fondo la del amor como lo

somos antes dentro de [música] tu

habitación.

Como antes, baby, vamos a hacerlo como

antes. Como cuando no era cantante.

Antes que yo me hiciera un gante. Antes

de ponerte soy implante. Como antes,

[música] baby, vamos a hacerlo como

antes, como cuando no era cantante.

Antes de que yo [música] me hiciera un

gunter, antes de ponerte soy implante.

[música]

[música]

Ellos bien puercos como [música] antes.

Vamos haciendo como antes. [música]

estaba antes de que yo me hiciera un

gante.

主要な語彙

語彙	意味
bonito bonito A1	adjective - 綺麗な (kireina)
cuarto cuarto A1	noun - 部屋 (heya)
luz luz A1	noun - 光 (hikari)
gritar gritar A2	verb - 叫ぶ (sakebu)
chula chula B1	adjective - かっこいい (kakkoii)
solo solo A1	adjective - 一人で (hitori de)
extravagante extravagante B2	adjective - 派手な (hade na)
restaurante restaurante A1	noun - レストラン (resutoran)
elegante elegante B1	adjective - エレガントな (ereganto na)
mirar mirar A1	verb - 見る (miru)
matar matar A2	verb - 殺す (korosu)
ganas ganas B1	noun - 欲求 (yokkyū)
beso beso A1	noun - キス (kisu)
calor calor A1	noun - 熱 (netsu)
amor amor A1	noun - 愛 (ai)
mafia mafia B2	noun - マフィア (mafia)
habitación habitación A2	noun - 部屋 (heya)
perfume perfume A2	noun - 香水 (kōsui)
diamante diamante B1	noun - ダイヤモンド (daiyamondo)

主要な文法構造

• Que no [música] sea nada extravagante, que no sea restaurante.

  ➔ 仮定形

  ➔ 仮定形は、'que no sea nada extravagante' と 'que no sea restaurante' の節で使用され、願望、提案、または可能性を表します。

• ¿Y qué tal si nos miramos de nuevo para matar esas ganas de vernos?

  ➔ タイプ2の条件文

  ➔ フレーズ '¿Y qué tal si nos miramos de nuevo...' はタイプ2の条件文で、仮定の状況とその結果について話すときに使われます。

• Como antes, baby. Vamos a hacerlo como antes.

  ➔ 'ir a' を使った未来形

  ➔ フレーズ 'vamos a hacerlo' は 'ir a' を使って将来の行動を表しています。

• Antes de que yo me hiciera un [música] mami extraño necesito tu calor

  ➔ 単純過去 vs. 不完全過去

  ➔ 'me hiciera' (単純過去) と 'extraño' (現在形) の対比は、過去における完了した行動と継続的な状態または繰り返しの行動を強調しています。

• Si [música] si te llamo no dudes en contestarme

  ➔ 条件節 if

  ➔ 条件節 'si te llamo' は条件を導入し、主要節 'no dudes en contestarme' が条件の結果を示します。

• Yo sé baby baby yo sé si tú sientes algo en el toto.

  ➔ 習慣的な行動のための現在形

  ➔ 現在形 'sé' と 'sientes' は、習慣的な行動や継続的な状態を説明するために使われます。

• Como cuando chingábamos en tu habitación.

  ➔ 不完全過去

  ➔ 不完全過去 'chingábamos' は、継続的または反復的な過去の行動を説明するために使われます。

• Antes de que me invadieran las perras y la fama.

  ➔ 'antes de que' を使った前置詞句

  ➔ 前置詞句 'antes de que' は、特定のイベント前の時間を示す従属節を導入します。