Culón Culito – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cartel de Santa
• アルバム: Viejo Marihuano

歌詞と翻訳

『Culón Culito』はスペイン語のスラングやリズミカルな韻踏みが満載で、言語学習者に最適です。曲を通じて口語表現や独特な発音、ストリート文化の語彙を学びながら、ギターが絡む迫力あるインストゥルメンテーションと攻撃的なビートの魅力を体感してみましょう。

[日本語]

[ビビり屋、腰抜け](pplx://action/translate)

[お前じゃない](pplx://action/translate)

[勝負に来ないくせに](pplx://action/translate)

[真似ばかりしてマイクを握る](pplx://action/translate)

[リズム感も足りない](pplx://action/translate)

[生き方までイケてない](pplx://action/translate)

[だから街でも噂される](pplx://action/translate)

[ビビり屋、腰抜け](pplx://action/translate)

[お前じゃない](pplx://action/translate)

[向かって来れないくせに](pplx://action/translate)

[強がってたのはどこへ行った？](pplx://action/translate)

[マフィア気取りの言い訳ばかり](pplx://action/translate)

[口だけで、走って逃げる](pplx://action/translate)

[怖がりすぎて震えてる](pplx://action/translate)

[虚勢を張ってもバレバレさ](pplx://action/translate)

[一瞬で終わる相手だ](pplx://action/translate)

[俺を試すなら覚悟しろ](pplx://action/translate)

[どこでも潰してやる](pplx://action/translate)

[恥をかくだけだ](pplx://action/translate)

[根性が足りない](pplx://action/translate)

[この街では肩書きなんて意味がない](pplx://action/translate)

[ルールも見せかけもない](pplx://action/translate)

[尻尾巻いて逃げるやつだ](pplx://action/translate)

[みんな分かってる](pplx://action/translate)

[嘘つきばかりだ](pplx://action/translate)

[俺は隠さない](pplx://action/translate)

[対面すれば分かることだ](pplx://action/translate)

[俺に挑むやつはすぐ消える](pplx://action/translate)

[挑戦するなら覚悟しろ](pplx://action/translate)

[追いつけないと知ってる](pplx://action/translate)

[少しも耐えられない](pplx://action/translate)

[軽く叩けば口が滑る](pplx://action/translate)

[強がってるくせに弱い奴ら](pplx://action/translate)

[くだらない連中だ](pplx://action/translate)

[ビビり屋、腰抜け](pplx://action/translate)

[お前じゃない](pplx://action/translate)

[勝負に向かえない](pplx://action/translate)

[真似っこラッパーだ](pplx://action/translate)

[リズムに乗れない](pplx://action/translate)

[調子ばかり見せる偽物](pplx://action/translate)

[街中でもバレてる](pplx://action/translate)

[ビビり屋、腰抜け](pplx://action/translate)

[お前じゃない](pplx://action/translate)

[本気の勝負もできない](pplx://action/translate)

[自称ギャング、口だけ男](pplx://action/translate)

[俺を倒すとか笑わせる](pplx://action/translate)

[嘘つきは黙っとけ](pplx://action/translate)

[ラップなら俺が親分だ](pplx://action/translate)

[それが現実だ](pplx://action/translate)

[俺がいる限りお前は偽者](pplx://action/translate)

[同じぐらい人工的な存在](pplx://action/translate)

[ラップを真似るレゲエ歌手みたいに](pplx://action/translate)

[恥をかかせてやる](pplx://action/translate)

[俺には勇気がありすぎる](pplx://action/translate)

[お前なんか障害じゃない](pplx://action/translate)

[夢の中でも勝てる](pplx://action/translate)

[臆病者](pplx://action/translate)

[連中も分かってる](pplx://action/translate)

[ビビり屋](pplx://action/translate)

[どこにいてもバレてる](pplx://action/translate)

[面倒起こしたな](pplx://action/translate)

[もう止められないぞ](pplx://action/translate)

[誰が後ろにいようと関係ない](pplx://action/translate)

[何を持ってこようと無駄だ](pplx://action/translate)

[油断するな](pplx://action/translate)

[転ばぬよう気をつけろ](pplx://action/translate)

[後悔するかもな](pplx://action/translate)

[醜いことに夢中だ](pplx://action/translate)

[ビビり屋、腰抜け](pplx://action/translate)

[お前じゃない](pplx://action/translate)

[勝負に向かえない](pplx://action/translate)

[真似してるだけ](pplx://action/translate)

[リズムも取れない](pplx://action/translate)

[性格も最低だ](pplx://action/translate)

[街でも馬鹿にされてる](pplx://action/translate)

[ビビり屋、腰抜け](pplx://action/translate)

[お前じゃない](pplx://action/translate)

[向かう度胸もない](pplx://action/translate)

[俺と面と向かえ](pplx://action/translate)

[他人を盾にするな](pplx://action/translate)

[金なら俺もある](pplx://action/translate)

[本気で来い、見せてみろ](pplx://action/translate)

[言い訳ばかりの終わり方だ](pplx://action/translate)

[スペイン語]

Culón, culito

Y no, tú no

Le atoras a un topón

En el micro porque eres copión

En el beat porque te falta flow

En la vida por ser un mamón

En la calle porque eres

Culón, culito

Y no, tú no

Le atoras a un topón

¿Qué hubo, qué pasó? No que muy felón

No que muy matón como un Al Capone

Eres un bocón, corre correlón

Si mira al pelón, se le va el valor

Y diga que no, si es bien panochón

Pa' matar la verga pero de un sentón

Pónteme mamón pa' que veas quién soy

Yo te mato el gallo a dónde voy

Dejándolo en ridículo

Le faltaron testículos

En la calle no hay títulos

Ni reglas ni espectáculos

Culo, culo

La gente sabe que eres culo

Culo, culo

Directo, yo no disimulo

Compa, conmigo se la corta

A mí el que me confronta descubre que soy mortal

Voy sobre la contra, viejas nalgas prontas

Sé que no soportan ver que no me alcanzan

Estos no la aguantan, pero ni poquito

De una cachetada se les abre el hocico

Tiran mucho pico, pero son putitos

Saludos de la verga, pinche bola de culitos

Culón, culito

Y no, tú no

Le atoras a un topón

En el micro porque eres copión

En el beat porque te falta flow

En la vida por ser un mamón

En la calle porque eres

Culón, culito

Y no, tú no

Le atoras a un topón

¿Qué hubole, qué cuá'? No que muy acá

Que eras un sicá' que me iba a dar cran'

Charla charlatán, no eres de verdad

Para esto del rap yo soy el 'apá

No se diga más, que es la realidad

Mientras yo esté vivo, tú no suenas real

Pa' mí eres igualmente artificial

Que un reggaetonero haciendo rap

Pa' dejarlo en ridículo

Me sobraron testículos

Pa' mí no eres obstáculo

Te gano hasta sonámbulo

Culo, culo

Tu gente sabe que eres culo

Culo, culo

Te dicen por donde deambulo

Mierda, nomás me diste cuerda

Y pa' que me detengas, dudo que los tengas

No sé quien te atengas, pero vale verga

Vengas con quien vengas, traigas lo que tenga

No te me distraigas cada vez que salgas

Pa' que no te caigas vendiendo las nalgas

Puede que te amargas, puede que te alegras

Puede que te encantan andar mamando vergas

Culón, culito

Y no, tú no

Le atoras a un topón

En el micro porque eres copión

En el beat porque te falta flow

En la vida por ser un mamón

En la calle porque eres

Culón, culito

Y no, tú no

Le atoras a un topón

Y a ver si es cierto que usted mero

Pero usted mero, no mande ni un culero

Porque pa' pagar quien mate

Yo también traigo dinero

En serio, no, no soy, no soy, se me cae la cabra, de...

主要な語彙

語彙	意味
culo /ˈkulo/ B1	noun - 尻（下品な言葉）
mamón /maˈmon/ C1	adjective - うぬぼれの強い人（スラング）
copión /koˈpjon/ B2	noun - まねをする人
beat /bit/ A2	noun - ビート、リズム
flow /flo/ B2	noun - ラップの流れや表現の滑らかさ
vida /ˈbiða/ A1	noun - 人生
calle /ˈkaʎe/ A1	noun - 通り
ridículo /riˈdikulo/ B2	adjective - ばかげた
testículos /tesˈtikulos/ C1	noun - 睾丸
título /ˈtitulo/ A2	noun - 称号; 学位; タイトル
componer /kompoˈner/ B2	verb - 作曲する; 作成する
ganar /gaˈnar/ A2	verb - 勝つ; 稼ぐ
hablar /aˈβlar/ A1	verb - 話す
matar /maˈtar/ A2	verb - 殺す
valor /baˈlor/ B1	noun - 勇気; 価値
sonámbulo /soˈnambulo/ C1	noun - 夢遊病者