Dance Magic Dance

• 歌手: David Bowie, The Goblin King
• アルバム: Labyrinth

歌詞:

[English]

[Español]

Give me back this! Go on, get off me.

¡Devuélveme esto! - Vamos, quítate de encima.

Stay out of the way. What are you talking about?

Mantente fuera del camino. - ¿De qué hablas?

Walk, walk, walk.

Camina, camina, camina.

-You remind me of the babe. -What babe?

-Me recuerdas al bebé. - -¿Qué bebé?

-The babe with the power. -What power?

-El bebé con el poder. - -¿Qué poder?

-The power of voodoo. -Who do?

-El poder del vudú. - -¿Quién lo hace?

-You do. -Do what?

-Tú lo haces. - -¿Hacer qué?

Remind me of the babe.

Recuérdame al bebé.

Quiet! A goblin babe.

¡Silencio! Un bebé duende.

Well?

¿Bueno?

Hey, what goes on?

Oye, ¿qué pasa?

Your mother is an aardvark!

¡Tu madre es un cerdo hormiguero!

In nine hours and 23 minutes...

En nueve horas y 23 minutos...

...you'll be mine.

...serás mío.

この曲の語彙:

語彙	意味
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - recordar
babe /beɪb/ A2	noun - bebé
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
voodoo /ˈvuːduː/ B2	noun - vudú
goblin /ˈɡɒblɪn/ B2	noun - duende
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - tranquilo
aardvark /ˈɑːrdvɑːrk/ C1	noun - cerdo hormiguero
mine /maɪn/ A1	pronoun - mío

文法:

• Give me back this!

  ➔ Imperativo con pronombre de objeto indirecto

  ➔ La oración es una orden que indica que alguien "devolver" algo, con "me" como objeto indirecto.

• What babe?

  ➔ Pronombre interrogativo en una pregunta

  ➔ La oración es una pregunta que busca aclarar qué es "babe," usando el pronombre interrogativo "what."

• -You remind me of the babe.

  ➔ Construcción verbal: remind + objeto + of + sustantivo

  ➔ El verbo "remind" se usa con un objeto "me" y seguido de "of" más un sustantivo, indicando lo que alguien hace que alguien recuerde.

• -What power?

  ➔ Interrogativo con sustantivo (frase nominal)

  ➔ Es una pregunta que pide aclaración sobre "power," que es un sustantivo, esperando una respuesta que identifique el tipo de poder.

• In nine hours and 23 minutes...

  ➔ Frase preposicional que indica duración de tiempo

  ➔ Frase preposicional que especifica la duración de tiempo hasta que ocurre un evento, resaltando el momento.