Death Bed Pt. 2 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Powfu

歌詞と翻訳

TikTokでバイラルヒットしたこの楽曲を通じて、日常的な英語表現や感情豊かなフレーズを学んでみませんか？心地よいLo-fiビートに乗せて、心に響く言葉を自然なリズムで習得できるのがこの曲の魅力です。

[日本語]

君が僕を支えてくれた

君は僕の名前を知っている

君が僕の心を満たしてくれた

もう二度と元には戻れない

この僕の中の光を

輝かせ続けるよ

だって君は僕の名前を知っているから

もう二度と元には戻れないんだ

最後に話してからずいぶん経ったね

正直に話そうか

みんな忘れてしまったみたいだけど

君だけは決して忘れないよね

人生は険しい道だ

僕らはみんなそこを歩んでいく

まだ僕の墓に花を供えてくれるけど

君はそんなに長くは留まらないね

友達は来ては去っていく

でも僕は戻れない

君がそれを受け入れるまで 8ヶ月とセラピストが必要だったね

毎朝の日記

君が僕と会う夢を見るたび

もう僕の声は聞こえないかもしれない（もう二度と元には戻れない）

でも僕はいつも耳を傾けているよ

だから最後にもう一度聞いて（君が僕を支えてくれた）

この手紙を読みながら

一番幸せだったのは（君は僕の名前を知っている）

永遠を誓い合った時だった

ハネムーンは7月だったね（君が僕の…）

そして僕は9月に旅立った

神様にはまだ計画があるってことを知っていて（もう二度と元には戻れない）

もう僕らは一緒にいられないけれど

この僕の中の光を - 僕の光を

輝かせ続けるよ - 輝かせて

だって君は僕の名前を知っているから

もう二度と元には戻れないんだ

僕が先に死んだら生きていけないって言ったよね

神様が乗り越えさせてくれるはずだと僕は言った

それが人生というものなんだ

君ほど僕を理解してくれる人はいなかった

君は僕の考えを読んでいた

僕が病気だってことに最初に気づいたのは君だったね

何かがおかしいって感じていたんだ

最初はただの咳から始まった

でも日ごとに深くなっていった

医者は良くなると言ったけど

僕はただ弱っていくだけだった

僕らの夢はすべて終わりを迎えた

最後のさよならのキス

これからは永遠に待ち続けるよ（もう二度と元には戻れない）

だからゆっくりでいいんだ

君が僕を支えてくれた

君は僕の名前を知っている

君が僕の心を満たしてくれた

もう二度と元には戻れない

この僕の中の光を

輝かせ続けるよ - 輝かせて

だって君は僕の名前を知っているから - 君は僕の名を知っている

もう二度と元には戻れないんだ

前と同じにはならないけれど

少しずつ楽になっていくよ

今のまま頑張って

その精神に従って

イエス様が授けてくれた

天使たちが君の歩みを導いている

僕の一部を君に残したんだ

君はずっとそれを見守ってくれているね

あと二ヶ月で

君が僕らの小さな娘を家に連れて帰る日だ

ママと娘のお揃いの服

一人ぼっちのクリスマス

そこに僕がいないことを寂しく思って

君は今も僕のコロンを吹きかけているね

雪の中、ベビーカーを押して

日が暮れるのは早い

車を出してくれる人もいない（もう二度と元には戻れない）

だから車は停まったままなんだ

僕を裏切っているなんて思わないで（君が僕を支えてくれた）

誰かとデートすることになっても

シングルマザーは大変だろうから（君は僕の名前を知っている）

その重荷を分かち合う助けが必要かもしれない

赤ちゃんに歌い続けてあげて（君が僕の心を満たしてくれた）

僕らの写真を見せてあげて

彼女が大きくなったら教えてあげて（もう二度と元には戻れない）

僕がどんな男だったかを

この僕の中の光を

輝かせ続けるよ

[英語]

you lift me up

you know my name

you fill my cup

I'll never be the same

this light of mine

I'll let it shine

cause you know my name

I'll never be the same again

it's been a while since we talked last

let's keep it real

it seems like everyone's forgotten

but you never will

this life’s a rocky path

that we all move along

still putting flowers by my grave

but you don't stay as long

friends come and go

but i ain’t coming back

it took you 8 months and a therapist to finally come to terms with that

journal every morning

every dream that you run into me

might not hear my voice again(I'll never be the same)

but I'll always be listening

So listen one last time(you lift me up)

as you reading this letter

happiest I've ever been(you know my name)

was when we promised forever

honeymoon was in July(you fill my..)

then i left in September

know that God still has plan(I'll never be the same)

though we no longer together

this light of mine - light of mine

I'll let it shine - it shine

cause you know my name

I'll never be the same again

you told me you couldn't keep living if I died first

I told you God will get you through it

that's how life works

nobody knew me like you did

you could read my thoughts

You were the first to know I'm sick

you felt that somethings off

it started out with a cough

but every day it got deeper

doctors said I'd get better

but I just kept getting weaker

all our dreams put to an end

a final kiss goodbye

now I'll keep waiting for eternity(I'll never be the same)

so take your time

you lift me up

you know my name

you fill my cup

I'll never be the same

this light of mine

I'll let it shine - let it shine

cause you know my name - you know my name

I'll never be the same again

it won't be the same

but it gets easier

keep doing your best

follow the spirit

Jesus gave you

angels guiding your steps

left a piece of me with you

and you’ve been watching it grow

two months until the day

you bring our little girl home

momma and daughter matching outfits

a Christmas alone

missing the feeling of me there

so you still spray my cologne

pushing your stroller through the snow

days are quick to get dark

no one to shovel out the car(I'll never be the same)

so it's been staying in park

don't feel like you're betraying me(you lift me up)

by going on dates

single motherhood is heavy(you know my name)

might need help with the weight

keep on singing to our baby(you fill my cup)

show her pictures of us

as she grows up you can tell her(I'll never be the same)

about the man that I was

this light of mine

I'll let it shine

主要な語彙

語彙	意味
forgotten /fərˈɡɒtən/ A2	adjective - 忘れられた
rocky /ˈrɒki/ B2	adjective - 岩だらけの、不安定な
therapist /ˈθɛrəpɪst/ B2	noun - セラピスト
journal /ˈdʒɜːrnəl/ B1	verb - 日記をつける
forever /fəˈrɛvər/ A2	adjective/adverb - 永遠に
weaker /ˈwiːkər/ A2	adjective - より弱い
eternity /ɪˈtɜːrnɪti/ C1	noun - 永遠
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 精神、霊魂
cologne /kəˈloʊn/ B2	noun - コロン
betraying /bɪˈtreɪɪŋ/ B2	verb - 裏切る
motherhood /ˈmʌðərhʊd/ B2	noun - 母性
stroller /ˈstroʊlər/ B1	noun - ベビーカー
shovel /ˈʃʌvəl/ B1	verb - シャベルで掘る
guiding /ˈɡaɪdɪŋ/ B1	verb - 導く
outfits /ˈaʊtfɪts/ A2	noun - 衣装

主要な文法構造

• It's been a while since we talked last

  ➔ 現在完了形

  ➔ "It's been"は、過去に始まり現在まで続いている期間を表すために使用されます。

• It took you 8 months and a therapist to finally come to terms with that

  ➔ It takes (時間) to (動詞) の構文

  ➔ "It took (人) (時間) to (動詞)" という構文は、行動を完了するのに必要な時間を表します。

• Happiest I've ever been was when we promised forever

  ➔ 最上級 + 現在完了形

  ➔ これまでの人生の中で最も極端な経験（「最も幸せ」）であることを表すために使われます。

• Know that God still has plans though we no longer together

  ➔ 譲歩の副詞節

  ➔ 「though」という単語は対比を表し、別れたという事実にもかかわらず状況を認める役割をします。

• You told me you couldn't keep living if I died first

  ➔ 仮定法過去（仮定）

  ➔ 「If I died... you couldn't...」の構文は、未来のありそうもない、あるいは想像上の状況を論じるために過去形を使用します。

• Now I'll keep waiting for eternity

  ➔ 動詞 + 動名詞

  ➔ 動詞「keep」の後に動名詞（「waiting」）を置くことで、行動の継続を表します。

• You’ve been watching it grow

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「Have been watching」は、過去に始まり現在も継続している動作を示します。

• Don't feel like you're betraying me by going on dates

  ➔ 前置詞 + 動名詞

  ➔ 前置詞「by」の後に動名詞「going」が続き、裏切りの感情が起こり得る方法や手段を説明しています。