Died Enough For You

• 歌手: Blind Channel
• アルバム: Violent Pop

歌詞:

[English]

[Español]

(They are dead)

Están muertos

This is where we fall apart

Aquí es donde nos deshacemos

This is where I'm giving up (I've died enough)

Aquí es donde me rindo (He muerto suficiente)

(I've died enough, I've died enough, I've died enough)

(He muerto suficiente, he muerto suficiente, he muerto suficiente)

From a kiss

De un beso

To the lips

A los labios

To a razor to the wrists

A una navaja en las muñecas

I need a fix

Necesito una dosis

Old dogs don't learn new tricks

Los viejos perros no aprenden trucos nuevos

I get fucked up and I trip

Me emborracho y tropiezo

I find hope in the abyss

Encuentro esperanza en el abismo

Don't cry for this

No llores por esto

It's just apocalypse

Es solo el apocalipsis

Ay

Ay

You bring your issues

Tú traes tus problemas

I bring the tissues

Yo traigo los pañuelos

You bring your bad news

Tú traes las malas noticias

I bring the booze

Yo traigo el alcohol

You're self-destructive

Eres autodestructivo

I'm not in the mood

No estoy de humor

I'm saying, "Fuck this"

Estoy diciendo, "Que se joda esto"

I've died enough for you

He muerto suficiente por ti

I've died enough for you

He muerto suficiente por ti

I've died enough for you

He muerto suficiente por ti

This is where we fall apart

Aquí es donde nos deshacemos

This is where I'm giving up

Aquí es donde me rindo

I'm getting out, I'm signing off

Me voy, me desconecto

I'm done with you

Ya terminé contigo

So go and mend your broken heart

Así que ve a sanar tu corazón roto

'Cause this is where I'm giving up

Porque aquí es donde me rindo

I'm getting out, I'm signing off

Me voy, me desconecto

I've died enough for you

He muerto suficiente por ti

To the moon and back

Hasta la luna y de regreso

Then you stabbed me in the back

Luego me apuñalaste por la espalda

And it's you who's sad

Y tú eres el que está triste

See the irony in that

Ves la ironía en eso

I'm wavin' a white flag

Estoy saludando una bandera blanca

I see red, then I see black

Veo rojo, luego veo negro

No, don't be sad

No, no estés triste

Forever never lasts

El para siempre no dura

Treat me like a game

Trátame como un juego

I show you how it's played

Te muestro cómo se juega

Go tell your mama: "All men are the same"

Ve y dile a tu mamá: "Todos los hombres son iguales"

I was addicted but here comes the truth

Yo era adicto, pero aquí viene la verdad

I'm not a quitter but

No soy un rendido, pero

I've died enough for you

He muerto suficiente por ti

This is where we fall apart

Aquí es donde nos deshacemos

This is where I'm giving up

Aquí es donde me rindo

I'm getting out, I'm signing off

Me voy, me desconecto

I'm done with you

Ya terminé contigo

So go and mend your broken heart

Así que ve a sanar tu corazón roto

'Cause this is where I'm giving up

Porque aquí es donde me rindo

I'm getting out, I'm signing off

Me voy, me desconecto

I've died enough for you

He muerto suficiente por ti

I've died enough for you

He muerto suficiente por ti

I've died enough for you

He muerto suficiente por ti

This is where we fall apart

Aquí es donde nos deshacemos

This is where I'm giving up

Aquí es donde me rindo

You bring your issues

Tú traes tus problemas

I bring the tissues

Yo traigo los pañuelos

You bring your bad news

Tú traes las malas noticias

This is where we fall apart

Aquí es donde nos deshacemos

You're self-destructive

Eres autodestructivo

I'm not in the mood

No estoy de humor

I'm saying: "Fuck this!"

Estoy diciendo: "¡Que se joda esto!"

I've died enough for you

He muerto suficiente por ti

This is where we fall apart

Aquí es donde nos deshacemos

This is where I'm giving up

Aquí es donde me rindo

I'm getting out, I'm signing off

Me voy, me desconecto

I'm done with you

Ya terminé contigo

So go and mend your broken heart

Así que ve a sanar tu corazón roto

'Cause this is where I'm giving up

Porque aquí es donde me rindo

I'm getting out, I'm signing off

Me voy, me desconecto

I've died enough for you

He muerto suficiente por ti

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
fall /fɔːl/ A1	verb - caer noun - otoño
kiss /kɪs/ A1	noun - beso verb - besar
lips /lɪps/ A1	noun - labios
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza verb - esperar
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar noun - llanto
bring /brɪŋ/ A2	verb - traer
bad /bæd/ A1	adjective - malo
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
back /bæk/ A1	noun - espalda
sad /sæd/ A1	adjective - triste
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - roto
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - adicto
self-destructive /ˌselfdɪˈstrʌktɪv/ C1	adjective - autodestructivo
razor /ˈreɪzər/ B2	noun - navaja
wrists /rɪsts/ A2	noun - muñecas
apocalypse /əˈpɒkəlɪps/ C1	noun - apocalipsis
abyss /əˈbɪs/ B2	noun - abismo

文法:

• This is where we fall apart

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "esto es" indica un estado o situación actual.

• I've died enough for you

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase "he muerto" muestra una acción que tiene relevancia en el presente.

• I'm getting out, I'm signing off

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "estoy saliendo" indica una acción que está sucediendo actualmente.

• You're self-destructive

  ➔ Uso de adjetivos

  ➔ El adjetivo "autodestructivo" describe una característica del sujeto.

• So go and mend your broken heart

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "ve y repara" es un mandato dirigido a alguien.

• Treat me like a game

  ➔ Símil

  ➔ La frase "como un juego" compara el trato con un juego.

• See the irony in that

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "ve la ironía" es un mandato para reconocer algo.