Died Enough For You

• 歌手: Blind Channel
• アルバム: Violent Pop

歌詞:

[English]

[한국어]

(They are dead)

(다 죽었어)

This is where we fall apart

우린 여기서 무너져

This is where I'm giving up (I've died enough)

난 여기서 포기해 (충분히 죽었어)

(I've died enough, I've died enough, I've died enough)

(충분히 죽었어, 충분히 죽었어, 충분히 죽었어)

From a kiss

키스부터

To the lips

입술, 그리고

To a razor to the wrists

손목의 칼날까지

I need a fix

난 자극이 필요해

Old dogs don't learn new tricks

늙은 개는 새로운 재주를 배우지 않아

I get fucked up and I trip

난 망가져서 비틀거려

I find hope in the abyss

심연에서 희망을 찾아

Don't cry for this

이걸 슬퍼하지 마

It's just apocalypse

그냥 종말일 뿐이야

Ay

Ay

You bring your issues

너는 네 문제를 가져오고

I bring the tissues

나는 휴지를 가져와

You bring your bad news

너는 나쁜 소식을 가져오고

I bring the booze

나는 술을 가져와

You're self-destructive

너는 자기 파괴적이야

I'm not in the mood

나는 기분이 안 좋아

I'm saying, "Fuck this"

나는 "X까"라고 말해

I've died enough for you

너 때문에 충분히 죽었어

I've died enough for you

너 때문에 충분히 죽었어

I've died enough for you

너 때문에 충분히 죽었어

This is where we fall apart

우린 여기서 무너져

This is where I'm giving up

난 여기서 포기해

I'm getting out, I'm signing off

난 나가, 끝낼게

I'm done with you

너는 이제 끝이야

So go and mend your broken heart

그러니 가서 네 상처 입은 마음을 치유해

'Cause this is where I'm giving up

왜냐하면 난 여기서 포기하니까

I'm getting out, I'm signing off

난 나가, 끝낼게

I've died enough for you

너 때문에 충분히 죽었어

To the moon and back

달까지 갔다가 돌아와서

Then you stabbed me in the back

너는 내 등을 찔렀지

And it's you who's sad

그리고 슬픈 건 너야

See the irony in that

그 아이러니를 봐

I'm wavin' a white flag

나는 백기를 흔들어

I see red, then I see black

빨간색이 보였다가 검은색이 보여

No, don't be sad

슬퍼하지 마

Forever never lasts

영원은 영원하지 않아

Treat me like a game

나를 게임처럼 대하네

I show you how it's played

어떻게 하는지 보여주지

Go tell your mama: "All men are the same"

가서 네 엄마에게 말해 "모든 남자는 다 똑같아"

I was addicted but here comes the truth

중독됐었지만 진실이 다가와

I'm not a quitter but

포기하는 사람은 아니지만

I've died enough for you

너 때문에 충분히 죽었어

This is where we fall apart

우린 여기서 무너져

This is where I'm giving up

난 여기서 포기해

I'm getting out, I'm signing off

난 나가, 끝낼게

I'm done with you

너는 이제 끝이야

So go and mend your broken heart

그러니 가서 네 상처 입은 마음을 치유해

'Cause this is where I'm giving up

왜냐하면 난 여기서 포기하니까

I'm getting out, I'm signing off

난 나가, 끝낼게

I've died enough for you

너 때문에 충분히 죽었어

I've died enough for you

너 때문에 충분히 죽었어

I've died enough for you

너 때문에 충분히 죽었어

This is where we fall apart

우린 여기서 무너져

This is where I'm giving up

난 여기서 포기해

You bring your issues

너는 네 문제를 가져오고

I bring the tissues

나는 휴지를 가져와

You bring your bad news

너는 나쁜 소식을 가져오고

This is where we fall apart

우린 여기서 무너져

You're self-destructive

너는 자기 파괴적이야

I'm not in the mood

나는 기분이 안 좋아

I'm saying: "Fuck this!"

나는 "X까"라고 말해

I've died enough for you

너 때문에 충분히 죽었어

This is where we fall apart

우린 여기서 무너져

This is where I'm giving up

난 여기서 포기해

I'm getting out, I'm signing off

난 나가, 끝낼게

I'm done with you

너는 이제 끝이야

So go and mend your broken heart

그러니 가서 네 상처 입은 마음을 치유해

'Cause this is where I'm giving up

왜냐하면 난 여기서 포기하니까

I'm getting out, I'm signing off

난 나가, 끝낼게

I've died enough for you

너 때문에 충분히 죽었어

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다 noun - 가을
kiss /kɪs/ A1	noun - 키스 verb - 키스하다
lips /lɪps/ A1	noun - 입술
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다 noun - 울음
bring /brɪŋ/ A2	verb - 가져오다
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
back /bæk/ A1	noun - 등
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부서진
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 중독된
self-destructive /ˌselfdɪˈstrʌktɪv/ C1	adjective - 자멸적인
razor /ˈreɪzər/ B2	noun - 면도칼
wrists /rɪsts/ A2	noun - 손목
apocalypse /əˈpɒkəlɪps/ C1	noun - 종말
abyss /əˈbɪs/ B2	noun - 심연

文法:

• This is where we fall apart

  ➔ 현재형

  ➔ "이것은"이라는 구문은 현재의 상태나 상황을 나타냅니다.

• I've died enough for you

  ➔ 현재완료형

  ➔ "나는 죽었다"라는 구문은 현재와 관련된 행동을 나타냅니다.

• I'm getting out, I'm signing off

  ➔ 현재진행형

  ➔ "나는 나가고 있다"라는 구문은 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• You're self-destructive

  ➔ 형용사 사용

  ➔ "자기 파괴적"이라는 형용사는 주어의 특성을 설명합니다.

• So go and mend your broken heart

  ➔ 명령형

  ➔ "가서 고쳐"라는 구문은 누군가에게 주어진 명령입니다.

• Treat me like a game

  ➔ 유사

  ➔ "게임처럼"이라는 구문은 대우를 게임에 비유합니다.

• See the irony in that

  ➔ 명령형

  ➔ "아이러니를 봐"라는 구문은 무언가를 인식하라는 명령입니다.