Died Enough For You

• 歌手: Blind Channel
• アルバム: Violent Pop

歌詞:

[English]

[Português]

(They are dead)

(Eles estão mortos)

This is where we fall apart

É aqui que nos desfazemos

This is where I'm giving up (I've died enough)

É aqui que eu desisto (Eu já morri o suficiente)

(I've died enough, I've died enough, I've died enough)

(Eu já morri o suficiente, eu já morri o suficiente, eu já morri o suficiente)

From a kiss

De um beijo

To the lips

Aos lábios

To a razor to the wrists

A uma navalha nos pulsos

I need a fix

Preciso de uma dose

Old dogs don't learn new tricks

Cachorros velhos não aprendem truques novos

I get fucked up and I trip

Eu fico chapado e tropeço

I find hope in the abyss

Encontro esperança no abismo

Don't cry for this

Não chore por isso

It's just apocalypse

É só o apocalipse

Ay

Ay

You bring your issues

Você traz seus problemas

I bring the tissues

Eu trago os lenços

You bring your bad news

Você traz suas más notícias

I bring the booze

Eu trago a bebida

You're self-destructive

Você é autodestrutiva

I'm not in the mood

Eu não estou no clima

I'm saying, "Fuck this"

Eu estou dizendo: "Que se foda isso"

I've died enough for you

Eu já morri o suficiente por você

I've died enough for you

Eu já morri o suficiente por você

I've died enough for you

Eu já morri o suficiente por você

This is where we fall apart

É aqui que nos desfazemos

This is where I'm giving up

É aqui que eu desisto

I'm getting out, I'm signing off

Estou saindo, estou me desligando

I'm done with you

Cansei de você

So go and mend your broken heart

Então vá curar seu coração partido

'Cause this is where I'm giving up

Porque é aqui que eu desisto

I'm getting out, I'm signing off

Estou saindo, estou me desligando

I've died enough for you

Eu já morri o suficiente por você

To the moon and back

Até a lua e volta

Then you stabbed me in the back

Então você me apunhalou pelas costas

And it's you who's sad

E é você quem está triste

See the irony in that

Veja a ironia nisso

I'm wavin' a white flag

Estou acenando uma bandeira branca

I see red, then I see black

Eu vejo vermelho, então vejo preto

No, don't be sad

Não, não fique triste

Forever never lasts

O para sempre nunca dura

Treat me like a game

Me trate como um jogo

I show you how it's played

Eu te mostro como se joga

Go tell your mama: "All men are the same"

Vá dizer à sua mãe: "Todos os homens são iguais"

I was addicted but here comes the truth

Eu era viciado, mas aqui está a verdade

I'm not a quitter but

Eu não sou de desistir, mas

I've died enough for you

Eu já morri o suficiente por você

This is where we fall apart

É aqui que nos desfazemos

This is where I'm giving up

É aqui que eu desisto

I'm getting out, I'm signing off

Estou saindo, estou me desligando

I'm done with you

Cansei de você

So go and mend your broken heart

Então vá curar seu coração partido

'Cause this is where I'm giving up

Porque é aqui que eu desisto

I'm getting out, I'm signing off

Estou saindo, estou me desligando

I've died enough for you

Eu já morri o suficiente por você

I've died enough for you

Eu já morri o suficiente por você

I've died enough for you

Eu já morri o suficiente por você

This is where we fall apart

É aqui que nos desfazemos

This is where I'm giving up

É aqui que eu desisto

You bring your issues

Você traz seus problemas

I bring the tissues

Eu trago os lenços

You bring your bad news

Você traz suas más notícias

This is where we fall apart

É aqui que nos desfazemos

You're self-destructive

Você é autodestrutiva

I'm not in the mood

Eu não estou no clima

I'm saying: "Fuck this!"

Eu estou dizendo: "Que se foda isso!"

I've died enough for you

Eu já morri o suficiente por você

This is where we fall apart

É aqui que nos desfazemos

This is where I'm giving up

É aqui que eu desisto

I'm getting out, I'm signing off

Estou saindo, estou me desligando

I'm done with you

Cansei de você

So go and mend your broken heart

Então vá curar seu coração partido

'Cause this is where I'm giving up

Porque é aqui que eu desisto

I'm getting out, I'm signing off

Estou saindo, estou me desligando

I've died enough for you

Eu já morri o suficiente por você

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
fall /fɔːl/ A1	verb - cair noun - outono
kiss /kɪs/ A1	noun - beijo verb - beijar
lips /lɪps/ A1	noun - lábios
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança verb - esperar
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar noun - choro
bring /brɪŋ/ A2	verb - trazer
bad /bæd/ A1	adjective - mau
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
back /bæk/ A1	noun - costas
sad /sæd/ A1	adjective - triste
game /ɡeɪm/ A1	noun - jogo
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - quebrado
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - viciado
self-destructive /ˌselfdɪˈstrʌktɪv/ C1	adjective - autodestrutivo
razor /ˈreɪzər/ B2	noun - navalha
wrists /rɪsts/ A2	noun - pulsos
apocalypse /əˈpɒkəlɪps/ C1	noun - apocalipse
abyss /əˈbɪs/ B2	noun - abismo

文法:

• This is where we fall apart

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "isto é" indica um estado ou situação atual.

• I've died enough for you

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ A frase "eu morri" mostra uma ação que tem relevância no presente.

• I'm getting out, I'm signing off

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "estou saindo" indica uma ação que está acontecendo atualmente.

• You're self-destructive

  ➔ Uso de adjetivos

  ➔ O adjetivo "autodestrutivo" descreve uma característica do sujeito.

• So go and mend your broken heart

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "vá e conserte" é um comando dirigido a alguém.

• Treat me like a game

  ➔ Símile

  ➔ A frase "como um jogo" compara o tratamento a um jogo.

• See the irony in that

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "veja a ironia" é um comando para reconhecer algo.