Do not touch

• 歌手: MISAMO
• アルバム: Masterpiece

歌詞:

[English]

[Français]

Not easy, I know The tantalizing admiration

Pas facile, je sais, cette admiration irrésistible

But a crucial step Umm no no

Mais une étape cruciale Hum non non

When you stand in front of a masterpiece painting Just like a precious jewelry

Lorsque tu te tiens devant un tableau masterpiece Comme un bijou précieux

The written words says Do not do not (touch)

Les mots inscrits disent Ne pas ne pas (toucher)

Treat me like something so precious Something valuable you handle cautiously

Traite-moi comme quelque chose de si précieux Quelque chose de précieux que tu manipules avec précaution

If you can’t look after it Nothing will change, so watch out, let me warn ya

Si tu ne peux pas en prendre soin Rien ne changera, alors fais attention, je te mets en garde

The feeling of wanting to see through Hold on to it a little more

Le sentiment de vouloir tout voir Tiens-le un peu plus longtemps

Hold your impulses Special, and you know

Contiens ton impulsion Spécial, et tu le sais

Yes, you can watch me (if if you love me) But you can't touch me (if if you love me)

Oui, tu peux me regarder (si si tu m’aimes) Mais tu ne peux pas me toucher (si si tu m’aimes)

Until I feel ready

Jusqu’à ce que je me sente prête

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

Oui, tu peux me regarder, me regarder Mais tu ne peux pas me toucher, me toucher

When I say It's okay

Quand je dis que c’est d’accord

(No, you can't touch me)

(Non, tu ne peux pas me toucher)

Until the time is right, Sorry but

Jusqu’à ce que le moment soit venu, Désolé mais

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

Oui, tu peux me regarder, me regarder Mais tu ne peux pas me toucher, me toucher

Show me how you feel (Let it come to me first)

Montre-moi comment tu te sens (laisse venir d’abord)

Words more than lips (You gotta know it's a must)

Des mots plus que des lèvres (tu dois savoir que c’est indispensable)

If we feel the same It's great Let's wait

Si on ressent la même chose, c’est génial. Attendons

The more you wait, the sweeter it gets The moment the blessed rain fall

Plus tu attends, plus c’est doux. Le moment où la pluie bénie tombe

You will find out that this is such a rare thing

Tu découvriras que c’est quelque chose de tellement rare

Soon, the goal is not that far Looming, you can almost see it

Bientôt, ce n’est pas si loin. Tu peux presque le voir approcher

I’m sorry but until that moment arrives...

Je suis désolé mais jusqu’à ce que ce moment arrive...

Yes, you can watch me (if if you love me) But you can't touch me (if if you love me)

Oui, tu peux me regarder, me regarder Mais tu ne peux pas me toucher, me toucher

Until I feel ready

Jusqu’à ce que je me sente prête

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

Oui, tu peux me regarder, me regarder Mais tu ne peux pas me toucher, me toucher

When I say It's okay (No, you can't touch me)

Quand je dis que c’est d’accord (Non, tu ne peux pas me toucher)

Until the time is right, Sorry but

Jusqu’à ce que le moment soit venu, Désolé mais

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

Oui, tu peux me regarder, me regarder Mais tu ne peux pas me toucher, me toucher

The moment will be so beautiful We’ll be together body and soul

Le moment sera si merveilleux. Nous serons ensemble corps et âme

When we're ready to go steady

Quand nous serons prêts à officialiser

The questions will slowly disappear into the distance

Les questions disparaîtront peu à peu dans le lointain

Gone, gone, we won’t need anymore reason

Fini, fini, nous n’aurons plus besoin de raisons

It will come, yes, it will The day we’ll get rid of the rope barrier

Ça viendra, oui, ça viendra. Le jour où nous nous libérerons de la barrière de cordes

That's when I touch you, you touch me

C’est alors que je te toucherai, tu me toucherai

So, wait for it

Alors, attends-le

Yes, you can watch me (if if you love me) But you can't touch me (if if you love me)

Oui, tu peux me regarder, me regarder Mais tu ne peux pas me toucher, me toucher

Until I feel ready

Jusqu’à ce que je me sente prête

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

Oui, tu peux me regarder, me regarder Mais tu ne peux pas me toucher, me toucher

When I say It's okay (No, you can't touch me)

Quand je dis que c’est d’accord (Non, tu ne peux pas me toucher)

Until the time is right, Sorry but

Jusqu’à ce que le moment soit venu, Désolé mais

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

Oui, tu peux me regarder, me regarder Mais tu ne peux pas me toucher, me toucher

この曲の語彙:

語彙	意味
touch /tʌtʃ/ A1	verb - toucher
watch /wɒtʃ/ A1	verb - regarder
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
love /lʌv/ A1	verb - aimer
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - prêt
say /seɪ/ A1	verb - dire
time /taɪm/ A1	noun - temps
show /ʃoʊ/ A1	verb - montrer
wait /weɪt/ A2	verb - attendre
lips /lɪps/ A2	noun - lèvres
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A2	adjective - beau
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
soul /soʊl/ B1	noun - âme
precious /ˈprɛʃəs/ B1	adjective - précieux
impulse /ˈɪmpʌls/ B2	noun - impulsion
valuable /ˈvæljuəbəl/ B1	adjective - précieux
blessed /blest/ B2	adjective - béni

文法:

• When you stand in front of a masterpiece painting

  ➔ Clause conditionnelle avec 'when' pour indiquer le temps ou la condition

  ➔ Le mot **'when'** introduit une proposition conditionnelle ou temporelle indiquant le moment ou la condition dans laquelle quelque chose se produit.

• Treat me like something so precious

  ➔ Le verbe à l'impératif 'Treat' pour donner un ordre ou une demande

  ➔ Le verbe **'Treat'** à l'impératif donne un ordre ou un conseil sur la façon de traiter ou percevoir l'objet.

• Hold your impulses

  ➔ Le verbe à l'impératif 'Hold' pour donner un ordre ou un conseil

  ➔ Le verbe **'Hold'** à l'impératif est utilisé pour conseiller ou ordonner à quelqu'un de retenir ou de contrôler quelque chose, ici, les impulsions.

• Until I feel ready

  ➔ Proposition temporelle avec 'until' indiquant un moment dans le temps où quelque chose se passe ou change

  ➔ Le mot **'until'** introduit une limite de temps ou une condition, indiquant que l'action continue jusqu'à ce moment précis.

• The moment the blessed rain fall

  ➔ Proposition relative avec 'the moment' pour préciser un moment particulier dans le temps

  ➔ L'expression **'the moment'** introduit une proposition relative qui indique un moment précis où un événement se produit.

• Looking after it

  ➔ Groupe du gérondif 'looking after' représentant une action ou responsabilité en cours

  ➔ Le groupe 'looking after' est un gérondif qui indique une action continue de prendre soin ou de gérer quelque chose, souvent avec une responsabilité.

• The questions will slowly disappear into the distance

  ➔ Le futur simple 'will disappear' pour exprimer un changement à venir

  ➔ L'expression **'will disappear'** utilise le futur simple pour indiquer que les questions devraient s'estomper avec le temps.