Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
探索する 曲を追加

バイリンガル表示:

いつからこんなに大きな 思い出せない記憶があったか ¿Desde cuándo hay un recuerdo tan grande que no puedo recordar? 00:17
どうにも憶えてないのを ひとつ確かに憶えてるんだな No puedo recordar nada, pero hay una cosa que definitivamente recuerdo. 00:20
もう一回何回やったって 思い出すのはその顔だ No importa cuántas veces lo intente, lo que recuerdo es esa cara. 00:24
それでもあなたがなんだか 思い出せないままでいるんだな Aun así, de alguna manera no puedo recordar a ti. 00:28
環状線は地球儀を 巡り巡って朝日を追うのに La línea circular da vueltas alrededor del globo, persiguiendo el amanecer. 00:32
レールの要らない僕らは 望み好んで夜を追うんだな Nosotros, que no necesitamos rieles, elegimos perseguir la noche. 00:35
もう一回何万回やって 思い出すのはその顔だ No importa cuántas veces lo intente, lo que recuerdo es esa cara. 00:39
瞼に乗った淡い雨 聞こえないまま死んだ暗い声 La suave lluvia que se posa en mis párpados, la oscura voz que murió sin ser escuchada. 00:43
何も知らないままでいるのが Seguir sin saber nada 00:47
あなたを傷つけてはしないか ¿No te lastimará eso? 00:51
それで今も眠れないのを Y por eso, aún no puedo dormir. 00:55
あなたが知れば笑うだろうか ¿Te reirías si lo supieras? 00:59
簡単な感情ばっか数えていたら Si solo contara emociones simples, 01:04
あなたがくれた体温まで忘れてしまった hasta la temperatura que me diste la olvidé. 01:07
バイバイもう永遠に会えないね Adiós, ya no podremos vernos para siempre. 01:12
何故かそんな気がするんだ そう思えてしまったんだ Por alguna razón, siento que es así, así lo pensé. 01:15
上手く笑えないんだ どうしようもないまんま No puedo sonreír bien, estoy atrapado en esto. 01:19
01:23
ドーナツの穴みたいにさ 穴を穴だけ切り取れないように Como el agujero de un donut, no puedo cortar solo el agujero. 01:31
あなたが本当にあること 決して証明できはしないんだな No puedo probar que realmente existes. 01:34
もう一回何回やったって 思い出すのはその顔だ No importa cuántas veces lo intente, lo que recuerdo es esa cara. 01:38
今夜も毛布とベットの 隙間に体を挟み込んでは Esta noche, me meto entre la manta y la cama. 01:42
死なない想いがあるとするなら Si hay un sentimiento que no muere, 01:46
それで僕らは安心なのか ¿Eso nos da tranquilidad? 01:50
過ぎたことは望まないから No deseo lo que ya pasó, 01:54
確かに埋まる形をくれよ definitivamente dame una forma que se llene. 01:58
失った感情ばっか数えていたら Si solo contara las emociones perdidas, 02:03
あなたがくれた声もいつか忘れてしまった también olvidé la voz que me diste. 02:06
バイバイもう永遠に会えないね Adiós, ya no podremos vernos para siempre. 02:11
何故かそんな気がするんだ そう思えてしまったんだ Por alguna razón, siento que es así, así lo pensé. 02:14
涙が出るんだ どうしようもないまんま Las lágrimas fluyen, estoy atrapado en esto. 02:18
02:22
この胸に空いた穴が今 El agujero en mi pecho ahora 02:39
あなたを確かめるただ一つの証明 es la única prueba que me confirma a ti. 02:43
それでも僕は虚しくて Aun así, me siento vacío. 02:47
心が千切れそうだ どうしようもないまんま Mi corazón está a punto de romperse, estoy atrapado en esto. 02:50
簡単な感情ばっか数えていたら Si solo contara emociones simples, 02:55
あなたがくれた体温まで忘れてしまった hasta la temperatura que me diste la olvidé. 02:58
バイバイもう永遠に会えないね Adiós, ya no podremos vernos para siempre. 03:02
最後に思い出した その小さな言葉 La última cosa que recordé, esas pequeñas palabras. 03:09
静かに呼吸を合わせ 目を見開いた Respiramos en silencio, abriendo los ojos. 03:14
目を見開いた 目を見開いた Abriendo los ojos, abriendo los ojos. 03:17
あなたの名前は Tu nombre es 03:21
03:23

ドーナツホール

歌手
ハチ
アルバム
GODIVA × HACHI DONUT HOLE Collection
再生回数
22,712,233
この曲を学ぶ

歌詞:

[日本語]
[Español]
いつからこんなに大きな 思い出せない記憶があったか
¿Desde cuándo hay un recuerdo tan grande que no puedo recordar?
どうにも憶えてないのを ひとつ確かに憶えてるんだな
No puedo recordar nada, pero hay una cosa que definitivamente recuerdo.
もう一回何回やったって 思い出すのはその顔だ
No importa cuántas veces lo intente, lo que recuerdo es esa cara.
それでもあなたがなんだか 思い出せないままでいるんだな
Aun así, de alguna manera no puedo recordar a ti.
環状線は地球儀を 巡り巡って朝日を追うのに
La línea circular da vueltas alrededor del globo, persiguiendo el amanecer.
レールの要らない僕らは 望み好んで夜を追うんだな
Nosotros, que no necesitamos rieles, elegimos perseguir la noche.
もう一回何万回やって 思い出すのはその顔だ
No importa cuántas veces lo intente, lo que recuerdo es esa cara.
瞼に乗った淡い雨 聞こえないまま死んだ暗い声
La suave lluvia que se posa en mis párpados, la oscura voz que murió sin ser escuchada.
何も知らないままでいるのが
Seguir sin saber nada
あなたを傷つけてはしないか
¿No te lastimará eso?
それで今も眠れないのを
Y por eso, aún no puedo dormir.
あなたが知れば笑うだろうか
¿Te reirías si lo supieras?
簡単な感情ばっか数えていたら
Si solo contara emociones simples,
あなたがくれた体温まで忘れてしまった
hasta la temperatura que me diste la olvidé.
バイバイもう永遠に会えないね
Adiós, ya no podremos vernos para siempre.
何故かそんな気がするんだ そう思えてしまったんだ
Por alguna razón, siento que es así, así lo pensé.
上手く笑えないんだ どうしようもないまんま
No puedo sonreír bien, estoy atrapado en esto.
...
...
ドーナツの穴みたいにさ 穴を穴だけ切り取れないように
Como el agujero de un donut, no puedo cortar solo el agujero.
あなたが本当にあること 決して証明できはしないんだな
No puedo probar que realmente existes.
もう一回何回やったって 思い出すのはその顔だ
No importa cuántas veces lo intente, lo que recuerdo es esa cara.
今夜も毛布とベットの 隙間に体を挟み込んでは
Esta noche, me meto entre la manta y la cama.
死なない想いがあるとするなら
Si hay un sentimiento que no muere,
それで僕らは安心なのか
¿Eso nos da tranquilidad?
過ぎたことは望まないから
No deseo lo que ya pasó,
確かに埋まる形をくれよ
definitivamente dame una forma que se llene.
失った感情ばっか数えていたら
Si solo contara las emociones perdidas,
あなたがくれた声もいつか忘れてしまった
también olvidé la voz que me diste.
バイバイもう永遠に会えないね
Adiós, ya no podremos vernos para siempre.
何故かそんな気がするんだ そう思えてしまったんだ
Por alguna razón, siento que es así, así lo pensé.
涙が出るんだ どうしようもないまんま
Las lágrimas fluyen, estoy atrapado en esto.
...
...
この胸に空いた穴が今
El agujero en mi pecho ahora
あなたを確かめるただ一つの証明
es la única prueba que me confirma a ti.
それでも僕は虚しくて
Aun así, me siento vacío.
心が千切れそうだ どうしようもないまんま
Mi corazón está a punto de romperse, estoy atrapado en esto.
簡単な感情ばっか数えていたら
Si solo contara emociones simples,
あなたがくれた体温まで忘れてしまった
hasta la temperatura que me diste la olvidé.
バイバイもう永遠に会えないね
Adiós, ya no podremos vernos para siempre.
最後に思い出した その小さな言葉
La última cosa que recordé, esas pequeñas palabras.
静かに呼吸を合わせ 目を見開いた
Respiramos en silencio, abriendo los ojos.
目を見開いた 目を見開いた
Abriendo los ojos, abriendo los ojos.
あなたの名前は
Tu nombre es
...
...

この曲の語彙:

練習を始める
語彙 意味

思い出

/omoide/

A2
  • noun
  • - recuerdo

記憶

/kioku/

B1
  • noun
  • - memoria

顔

/kao/

A1
  • noun
  • - cara

地球儀

/chikyūgi/

B2
  • noun
  • - globo terráqueo

朝日

/asahi/

A2
  • noun
  • - sol de la mañana

夜

/yoru/

A1
  • noun
  • - noche

瞼

/mabuta/

B1
  • noun
  • - párpado

雨

/ame/

A1
  • noun
  • - lluvia

声

/koe/

A1
  • noun
  • - voz

感情

/kanjō/

B1
  • noun
  • - emoción

体温

/taion/

B2
  • noun
  • - temperatura corporal

穴

/ana/

A2
  • noun
  • - agujero

毛布

/mōfu/

A2
  • noun
  • - manta

ベッド

/beddo/

A1
  • noun
  • - cama

涙

/namida/

A1
  • noun
  • - lágrima

胸

/mune/

A1
  • noun
  • - pecho

心

/kokoro/

A1
  • noun
  • - corazón, mente

言葉

/kotoba/

A1
  • noun
  • - palabra, idioma

呼吸

/kokyū/

B1
  • noun
  • - respiración

名前

/namae/

A1
  • noun
  • - nombre

文法:

  • もう一回何回やったって

    ➔ Usando "やったって" para indicar "por muchas veces que hagas algo," expresando concesión o escenario hipotético.

    ➔ La expresión "やったって" es una forma contraída de "やったとしても," que significa "aunque hagas" o "sin importar cuántas veces hagas," a menudo utilizada para mostrar que el resultado no cambia.

  • あなたがなんだか 思い出せないままでいるんだな

    ➔ El uso de "ままでいる" para expresar estar en un estado sin cambiar.

    ➔ La frase "ままでいる" indica que alguien permanece en un estado o condición sin cambiarlo.

  • 心が千切れそうだ

    ➔ El uso de "千切れそうだ" para describir la sensación de que el corazón está a punto de desgarrarse.

    ➔ La frase "千切れそうだ" transmite que alguien siente que su corazón está a punto de desgarrarse o romperse, a menudo por una emoción intensa.

  • あなたの名前は

    ➔ El uso de "は" para indicar el tema de la oración, resaltando "tu nombre" como sujeto.

    ➔ La partícula "は" se usa para marcar el tema de la oración, destacando "tu nombre" como sujeto.

利用可能な翻訳 :

関連曲

Viva Suecia, Siloé - Sangre

Sangre

Viva Suecia, Siloé

 Karina Buhr - Nassiria e Najaf

Nassiria e Najaf

Karina Buhr

 Rita Lee - Erva Venenosa

Erva Venenosa

Rita Lee

 Twenty One Pilots - The Contract

The Contract

Twenty One Pilots

 P!NK, Gimb - Try

Try

P!NK, Gimb