Dragon Screamer

• 歌手: Da Pump

歌詞:

[English]

[中文]

(Why?) 胸に刻めよ 時代のリーダー

（为何？）将时代领袖铭刻于心

...

...

(Who?) 見た目よりかは かなりクレーバー

（是谁？）比起外表更加聪明

(Fool!) 乾いた心 すさむよりは

（笨蛋！）与其内心荒芜 倒不如

(Fight!) 時に泣いてみれば

（战斗！）有时哭泣一下也好

見えてくる 明日に駆けるのは

就能看见 向明日奔跑的是

紛れもなく新しい自分

毫无疑问是崭新的自己

誰かのためでもなく

不是为了任何人

ただもっと上を目指せ

只是为了追求更高的目标

Dragon Screamer! (Why I do? Why I do? Hoo!)

龙之呼啸者！（我为何而做？我为何而做？吼！）

昇る龍のようだ (Why I do? Why I do? Hoo!)

宛如腾飞的巨龙（我为何而做？我为何而做？吼！）

金の光が 呼んだ未来が

金色光芒 呼唤的未来

導くんだ僕らを

指引着我们

Dragon Screamer! Dragon Fever!

龙之呼啸者！ 龙之狂热！

No Question!

毫无疑问！

...

...

(Why?) 見えているのに はるかなゴールは

（为何？）明明看得见 遥远的目标

(Where?) 見た目よりかは かなりにHARDER

（何处？）比起外表更加艰难

(Hard!) 君が踏み出す勇気持てば

（艰难！）只要你拿出迈出一步的勇气

(Fight!) やがて開く道が

（战斗！）终将开辟道路

目指すべき場所 選ぶのは

应该以何处为目标

まぎれもなく新しい自分

毫无疑问是崭新的自己

翼を手にした君は

获得了翅膀的你

どんな山をも越える

无论怎样的山都能翻越

Dragon Screamer! (Why I say? Why I say? Hoo!)

龙之呼啸者！（我为何说？我为何说？吼！）

叫ぶ龍のような (Why I say? Why I say? Hoo!)

宛如咆哮的巨龙（我为何说？我为何说？吼！）

銀の嵐が吹き飛ばすんだ

银色风暴将会吹散

迷いとか 恐れを

迷茫与恐惧

Dragon Screamer! Dragon Fever!

龙之呼啸者！ 龙之狂热！

No Question!

毫无疑问！

...

...

Oh my way 走り出せ! 駆け抜けてくライバルという風

Oh my way 奔跑吧！ 穿梭于名为对手的风中

In that case 気持ちhi paceで征す 光りさす明日 まだ見ぬ上目指す

In that case 心情high pace制胜 光芒照耀的明日 向着还未见过的更高处

諦めずさがし続けるfinally いつまでも変わらぬ夢victory

永不放弃持续寻找finally 永不改变的梦想victory

空に浮かぶDragon背中に 光りさす明日 世界をその手に

漂浮在空中的龙背上 光芒照耀的明日 将世界掌握手中

Dragon Screamer! (Why I do? Why I do? Hoo!)

龙之呼啸者！（我为何而做？我为何而做？吼！）

昇る龍のようだ (Why I do? Why I do? Hoo!)

宛如腾飞的巨龙（我为何而做？我为何而做？吼！）

金の光が 呼んだ未来が

金色光芒 呼唤的未来

導くんだ僕らを

指引着我们

Dragon Screamer! Dragon Fever!

龙之呼啸者！ 龙之狂热！

No Question!

毫无疑问！

Dragon Screamer! (Why I say? Why I say? Hoo!)

龙之呼啸者！（我为何说？我为何说？吼！）

叫ぶ龍のような (Why I say? Why I say? Hoo!)

宛如咆哮的巨龙（我为何说？我为何说？吼！）

銀の嵐が吹き飛ばすんだ

银色风暴将会吹散

迷いとか 恐れを

迷茫与恐惧

Dragon Screamer! Dragon Fever!

龙之呼啸者！ 龙之狂热！

No Question!

毫无疑问！

Dragon Screamer! Dragon Fever!

龙之呼啸者！ 龙之狂热！

No Question!

毫无疑问！

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
dragon /ˈdræɡən/ B2	noun - 神话中的生物，常被描绘为巨大的有翼的蛇形怪兽
screamer /ˈskriːmər/ B2	noun - 大声喊叫的人
fever /ˈfiːvər/ B2	noun - 高烧，通常表示疾病或激动
light /laɪt/ A2	noun - 使事物可见或提供照明的东西 adjective - 比平常更明亮
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	noun - 吸引注意的呼唤或喊叫
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来，将来的时间
lead /liːd/ B2	verb - 引导或负责 noun - 优势位置或指挥位置
question /ˈkwɛstʃən/ B1	noun - 询问信息的句子或短语
run /rʌn/ A1	verb - 快速奔跑 verb - 管理或操作
fight /faɪt/ B1	verb - 与某事作斗争或战斗 noun - 身体或口头的冲突