ECLIPSE

• 歌手: GOT7

歌詞:

[English]

[Français]

You’re still shining for me

Tu brilles toujours pour moi

You’re always like a miracle

Tu es toujours comme un miracle

My heart is still the same

Mon cœur est toujours le même

But my confident self

Mais mon moi confiant

Is missing somewhere, I can’t see it well

Me manque quelque part, je ne le vois pas bien

Can I be a shelter for you

Puis-je être un refuge pour toi

Sometimes I’m scared of myself

Parfois j'ai peur de moi-même

The feeling of responsibility is rushing

Le sentiment de responsabilité s'emballe

And I’m worried it might hurt you

Et je m'inquiète de te faire du mal

When the shadows fade from the light of “you”

Quand les ombres s'effacent de ta lumière

(Can’t see) It confuses me again

(Je ne peux pas voir) Ça me trouble encore

(Oh, it’s not what I am)

(Oh, ce n'est pas ce que je suis)

And you’re still smiling for me

Et tu souris toujours pour moi

(It’s you) Will I be able to keep you safe?

(C'est toi) Pourrai-je te garder en sécurité ?

I’m afraid

J'ai peur

Here I go again (no)

Je recommence (non)

The darkness comes in my mind again

Les ténèbres reviennent dans mon esprit

I stumble

Je trébuche

And our dreams fade away

Et nos rêves s'estompent

We have to get away from it

Nous devons nous en éloigner

Before the darkness swallows us

Avant que l'obscurité ne nous engloutisse

Struggle for the win

Lutte pour la victoire

Find the balance

Trouve l'équilibre

I won’t let go of the light called “you”

Je ne lâcherai pas cette lumière appelée « toi »

I’m gonna win this fight

Je vais gagner ce combat

I can’t handle it, this weight on my shoulders

Je ne peux pas le gérer, ce poids sur mes épaules

It scares me more as you are become more precious

Ça me fait plus peur à mesure que tu deviens plus précieux

When I’m covered in the shadows

Quand je suis couvert par les ombres

My mind becomes unstable

Mon esprit devient instable

The anxiety gets worse, Get away

L'anxiété s'aggrave, Pars en courant

You’re believing in me alone

Tu crois en moi seul

Us two, it’s enough

Nous deux, c'est suffisant

We two are perfect

Nous sommes parfaits

You and me, me and you

Toi et moi, moi et toi

We’re already one

Nous sommes déjà un seul

I’m afraid that words I’ve said might disappear like smoke

J'ai peur que mes mots disparaissent comme de la fumée

And you, holding on to it, might also disappear

Et toi, accroché à ça, tu pourrais aussi disparaître

What am I to you?

Que suis-je pour toi ?

(I don’t know) I need affirmations

(Je ne sais pas) J'ai besoin d'affirmations

(So I won’t change)

(Pour ne pas changer)

To me, you are my everything

Pour moi, tu es tout

(Trust me) I won’t let you go until the end

(Fais-moi confiance) Je ne te lâcherai pas jusqu'à la fin

Never let you go

Ne te quitte jamais

Here I go again (no)

Je recommence (non)

The darkness comes in my mind again

Les ténèbres reviennent dans mon esprit

I stumble

Je trébuche

And our dreams fade away

Et nos rêves s'estompent

We have to get away from it

Nous devons nous en éloigner

Before the darkness swallows us

Avant que l'obscurité ne nous engloutisse

Struggle for the win

Lutte pour la victoire

Find the balance

Trouve l'équilibre

I won’t let go of the light called “you”

Je ne lâcherai pas cette lumière appelée « toi »

I’m gonna win this fight

Je vais gagner ce combat

Just stay by my side

Reste juste à mes côtés

Even my wandering worries

Même mes inquiétudes vagabondes

They’re all for you

Tout ça, c'est pour toi

You’re surging like waves

Tu déferles comme des vagues

Will I be able to carry you

Puoi-je te porter ?

Won't my insecurity

Ma propre insécurité ne va-t-elle pas

Make you leave from my side

Te faire partir de mon côté ?

I might look silly now

Je pourrais avoir l'air idiot maintenant

But because of you, now, I am

Mais à cause de toi, maintenant, je suis

Here I go again (no)

Je recommence (non)

The darkness comes in my mind again

Les ténèbres reviennent dans mon esprit

I stumble

Je trébuche

And our dreams fade away

Et nos rêves s'estompent

We have to get away from it

Nous devons nous en éloigner

Before the darkness swallows us

Avant que l'obscurité ne nous engloutisse

Struggle for the win

Lutte pour la victoire

Find the balance

Trouve l'équilibre

I won’t let go of the light called “you”

Je ne lâcherai pas cette lumière appelée « toi »

I’m gonna win this fight

Je vais gagner ce combat

この曲の語彙:

語彙	意味
shine /ʃaɪn/ B1	verb - briller
miracle /ˈmɪr.ək.əl/ B2	noun - miracle
confident /ˈkɒn.fɪ.dənt/ B2	adjective - confiant
shelter /ˈʃel.tər/ B1	noun - refuge
responsibility /rɪˌspɒn.sɪˈbɪl.ɪ.ti/ B2	noun - responsabilité
shadows /ˈʃæd.oʊz/ B1	noun - ombres
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb (gerund) - s'estomper
struggle /ˈstrʌg.əl/ B1	noun / verb - lutte
balance /ˈbæl.əns/ B2	noun - équilibre
victory /ˈvɪk.tər.i/ B2	noun - victoire
fight /faɪt/ B1	verb / noun - combattre

文法:

• Can I be a shelter for you

  ➔ Verbe modal 'can' pour exprimer la capacité ou la possibilité

  ➔ 'can' indique la capacité ou la possibilité de faire quelque chose.

• And I’m worried it might hurt you

  ➔ Utilisation de "might" comme un modal pour exprimer possibilité ou incertitude

  ➔ 'might' indique une possibilité que quelque chose pourrait arriver.

• I stumble

  ➔ Présent simple pour décrire des actions habituelles ou en cours

  ➔ 'stumble' au présent décrit perdre l'équilibre ou trébucher en marchant ou en bougeant.

• We have to get away from it

  ➔ 'have to' pour exprimer une obligation ou nécessité

  ➔ 'have to' indique une obligation que quelque chose doit être fait.

• I won’t let you go until the end

  ➔ 'won't' (contraction de 'will not') pour former le futur négatif

  ➔ 'won't' est la contraction de 'will not' et indique la forme négative du futur pour exprimer un refus ou une promesse de ne pas permettre quelque chose.

• The darkness comes in my mind again

  ➔ Présent simple pour décrire des actions habituelles ou récurrentes

  ➔ 'comes in' indique l'action d'entrer ou d'apparaître dans un endroit, ici, les pensées entrant dans l'esprit.