Ecstasy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Calvin Harris,Hurts
• アルバム: Motion

歌詞と翻訳

カルビン・ハリスとHurtsによる「Ecstasy」は、エレクトロニックなサウンドと美しいメロディが魅力的な楽曲です。英語の歌詞を通して、感情表現やスラングなど、実践的な英語表現を学ぶことができます。この機会に、歌詞を読み解き、その世界観に浸ってみませんか？

[日本語]

夜に身を委ね、触れ合う

眩い光を目指して

誰もが言う、私たちにはまだ若すぎて見えない

でも、私たちなら立ち向かえるって知っている

至福の境地へ

私たちがいるべき場所へ

至福の境地へ

そこにいるのは、あなたと私だけ

もう一歩、その向こうへ

そして私を楽園へ導いて

愛だけが私たちをここから連れ去れる

目を閉じれば、私たちは消えてしまう

至福の境地へ

私たちがいるべき場所へ

至福の境地へ

そこにいるのは、あなたと私だけ

Uh-uh (eh, eh)

Uh-uh (eh, eh)

Uh-uh (eh, eh)

Uh-uh (eh, eh)

至福の境地へ

私たちがいるべき場所へ

至福の境地へ

そこにいるのは、あなたと私だけ

...

[英語]

Fall back and touch the night

And reach for the blinding light

'Cause everybody says that we're too young to see

We know that we're brave enough to be

In the state of ecstasy

In the place we're meant to be

In the state of ecstasy

There is only you and me

Break through from the other side

And lead me to paradise

'Cause nothing but love can take us away from here

And every time I close my eyes, we disappear

In the state of ecstasy

In the place we're meant to be

In the state of ecstasy

There is only you and me

Uh-uh (eh, eh)

Uh-uh (eh, eh)

Uh-uh (eh, eh)

Uh-uh (eh, eh)

In the state of ecstasy

In the place we're meant to be

In the state of ecstasy

There is only you and me

主要な語彙

語彙	意味
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触れる
reach /riːtʃ/ A2	verb - 届く
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 軽い
brave /breɪv/ B1	adjective - 勇敢な
state /steɪt/ B2	noun - 状態
ecstasy /ˈɛkstəsi/ C1	noun - 至福
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
lead /liːd/ B1	verb - 導く
paradise /ˈpærədaɪs/ C1	noun - 楽園
love /lʌv/ A1	noun - 愛
close /kloʊz/ A2	verb - 閉じる
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B2	verb - 消える

主要な文法構造

• Fall back and touch the night

  ➔ 命令形動詞 (Fall, Touch)

  ➔ この行は、直接的な命令や指示を与えるために命令形動詞を使用しています。「Fall back」と「touch」は、鮮やかなイメージを作り出すために使用されています。

• We know that we're brave enough to be

  ➔ 現在形 (know, are)

  ➔ 現在形は、一般的な真実や習慣的な行動を表現するために使用されます。ここでは、彼らの勇気に関する既知の事実を述べています。

• In the state of ecstasy

  ➔ 前置詞句 (In + 名詞)

  ➔ これは場所や状態を説明する前置詞句です。「In」は名詞「ecstasy」を導入します。

• Break through from the other side

  ➔ 句動詞 (Break through)

  ➔ 句動詞「break through」は、障害や障壁を克服することを意味します。単一の動詞よりもダイナミックで比喩的な表現です。

• And nothing but love can take us away from here

  ➔ 否定強調 ('nothing but')

  ➔ 'Nothing but'は、愛だけが彼らを分ける力を持っていることを強調しています。強い対比を生み出します。

• And every time I close my eyes, we disappear

  ➔ 過去形 (closed, disappeared)

  ➔ 過去形は、過去に完了した行動を説明します。ここでは、目を閉じることと消えることを説明しています。

• In the place we're meant to be

  ➔ 受動態 (are meant)

  ➔ 「are meant to be」というフレーズは、あらかじめ定められた運命や目的を示唆しています。受動態は、彼らが積極的に選択しているのではなく、果たすべき運命であることを強調しています。

• Uh-uh (eh, eh)

  ➔ 間投詞

  ➔ これらは感嘆詞で、感情や反応を表現するために使用される音です。文法的な機能はありませんが、曲の雰囲気を高めます。

• There is only you and me

  ➔ 「There is/are」構文

  ➔ これは「There is/are」構文を使用して、彼らの関係の排他的性を強調しています。彼らがこの恍惚状態にのみ存在することを強調しています。