Eenie Meenie

• 歌手: Sean Kingston, Justin Bieber

歌詞:

[English]

[한국어]

Eenie meenie miney mo

이니 미니 마이니 모

Catch a bad chick by her toe

발가락 잡고 맘에 드는 그녀를 낚아채

If she holla, if-if, if she holla, let her go

싫다고 소리치면, 소리치면, 놔줘

She's indecisive, she can't decide

걘 우유부단해, 결정을 못 내려

She keeps on looking from left to right

계속해서 왼쪽, 오른쪽, 여기저기 둘러봐

Girl, come a bit closer, look in my eyes

Hey, 좀 더 가까이 와서 내 눈을 봐

Searching is so wrong, I'm Mr. Right

다른 데서 찾지 마, 내가 바로 Mr. Right

You seem like the type to love 'em and leave 'em

넌 사랑하고 쉽게 떠나는 스타일 같아

And disappear right after the song

노래 끝나면 바로 사라지는

So give me the night to show you, hold you

그러니 오늘 밤, 널 보여주고 안아볼 기회를 줘

Don't leave me out here dancing alone

나 혼자 춤추게 내버려 두지 마

You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind

넌 결정을 못 해, 계속 망설이기만 해

Please don't waste my time, time, time, time, time

제발 내 시간을 낭비하지 마

I'm not tryna rewind, -wind, -wind, -wind, -wind

되감기 따윈 안 할 거야

I wish our hearts could come together as one

우리의 마음이 하나가 되길 바라지만

But shorty is a eenie meenie miney mo lover

Baby는 이니 미니 마이니 모 스타일

Shorty is a eenie meenie miney mo lover

Baby는 이니 미니 마이니 모 스타일

Shorty is a eenie meenie miney mo lover

Baby는 이니 미니 마이니 모 스타일

Shorty is a eenie meenie miney mo lover, oh

Baby는 이니 미니 마이니 모 스타일, 오

Let me show you what you're missing, paradise

네가 뭘 놓치고 있는지 보여줄게, 바로 천국

With me, you're winning, girl, don't have to roll the dice

나와 함께라면 넌 승리자, 주사위 던질 필요 없어

Tell me, what you're really here for (here for), them other guys?

솔직히 말해봐, 여기 왜 온 거야? (왜 온 거야) 다른 남자들 때문이야?

I can see right through you

네 속셈을 다 꿰뚫어 보고 있어

You seem like the type to love 'em and leave 'em

넌 사랑하고 쉽게 떠나는 스타일 같아

And disappear right after the song

노래 끝나면 바로 사라지는

So give me the night to show you, hold you

그러니 오늘 밤, 널 보여주고 안아볼 기회를 줘

Don't leave me out here dancing alone

나 혼자 춤추게 내버려 두지 마

You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind

넌 결정을 못 해, 계속 망설이기만 해

Please don't waste my time, time, time, time, time

제발 내 시간을 낭비하지 마

I'm not tryna rewind, -wind, -wind, -wind, -wind

되감기 따윈 안 할 거야

I wish our hearts could come together as one

우리의 마음이 하나가 되길 바라지만

But shorty is a eenie meenie miney mo lover

Baby는 이니 미니 마이니 모 스타일

Shorty is a eenie meenie miney mo lover

Baby는 이니 미니 마이니 모 스타일

Shorty is a eenie meenie miney mo lover

Baby는 이니 미니 마이니 모 스타일

Shorty is a eenie meenie miney mo lover, oh

Baby는 이니 미니 마이니 모 스타일, 오

Eenie meenie miney mo

이니 미니 마이니 모

Catch a bad chick by her toe

발가락 잡고 맘에 드는 그녀를 낚아채

If she holla, if-if, if she holla, let her go (put it, hey)

싫다고 소리치면, 소리치면, 놔줘 (Put it, hey)

Eenie meenie miney mo

이니 미니 마이니 모

Catch a bad chick by her toe

발가락 잡고 맘에 드는 그녀를 낚아채

If she holla, la-la, la-la, let-let her-her go

싫다고 소리치면, la-la, la-la, 놔줘

Shorty is a eenie meenie miney mo lover

Baby는 이니 미니 마이니 모 스타일

Shorty is (yeah) a eenie meenie miney mo lover (ooh-whoa)

Baby는 (Yeah) 이니 미니 마이니 모 스타일 (Ooh-whoa)

Shorty is a eenie meenie miney mo lover (check it out)

Baby는 이니 미니 마이니 모 스타일 (Check it out)

Shorty (let's go) is a eenie meenie miney mo lover (here we go, hey!)

Baby는 (Let's go) 이니 미니 마이니 모 스타일 (Here we go, hey!)

You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind

넌 결정을 못 해, 계속 망설이기만 해

Please don't waste my time, time, time, time, time (no)

제발 내 시간을 낭비하지 마 (No)

I'm not tryna rewind, -wind, -wind, -wind, -wind (ooh-yeah)

되감기 따윈 안 할 거야 (Ooh-yeah)

I wish our hearts could come together as one

우리의 마음이 하나가 되길 바라지만

But shorty is a eenie meenie miney mo lover (eenie meenie miney mo)

Baby는 이니 미니 마이니 모 스타일 (이니 미니 마이니 모)

Shorty is a eenie meenie miney mo lover (alright, let's go)

Baby는 이니 미니 마이니 모 스타일 (Alright, let's go)

Shorty is a eenie meenie miney mo lover

Baby는 이니 미니 마이니 모 스타일

Shorty is a (nice) eenie meenie miney mo lover (hey-hey, pretty-pretty), oh (ayy)

Baby는 (Nice) 이니 미니 마이니 모 스타일 (Hey-hey, pretty-pretty), oh (Ayy)

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
catch /kætʃ/ A2	verb - 잡다, 붙잡다, 체포하다
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜, 좋지 않은
holla /ˈhɑːlə/ B2	verb - (속어) 외치다, 소리치다
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 결정하다, 정하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 정신
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
hearts /hɑːrts/ A2	noun - 심장
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 애인
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - 잃어버린, 행방불명된
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 낙원, 천국
winning /ˈwɪnɪŋ/ A2	adjective - 매력적인, 호감을 주는
dice /daɪs/ A2	noun - 주사위
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다, 남기다
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자의, 외로운

文法:

• If she holla, if-if, if she holla, let her go

  ➔ 조건문 (0형/1형)

  ➔ 조건문의 기본 구조 사용: "If" + 현재형, 현재형 (0형, 일반적인 사실) 또는 "If" + 현재형, 미래형/명령형 (1형, 현실적인 가능성). 여기서 1형일 가능성이 높으며, *만약* 그녀가 소리친다면 (holla), *그때는* 그녀를 보내줘.

• She's indecisive, she can't decide

  ➔ 축약형 ('s = is) 및 조동사 ('can't')

  ➔ "She's"는 "she is"의 축약형입니다. "Can't"는 불능을 나타내는 조동사입니다. *그녀는* 우유부단한 이유는 *그녀가* 결정할 수 없기 때문입니다.

• You seem like the type to love 'em and leave 'em

  ➔ 목적의 부정사 ('to love')

  ➔ "To love 'em and leave 'em"은 설명된 사람의 "유형"의 목적 또는 특성으로 기능합니다. 그것은 그녀가 왜 그런 종류의 사람인지 설명합니다.

• Please don't waste my time, time, time, time, time

  ➔ 명령문 (부정형)

  ➔ "Don't waste my time"은 부정적인 명령문으로, 무엇을 *하지 말라*고 직접적인 명령을 내립니다. "Please"는 명령을 부드럽게 합니다.

• I wish our hearts could come together as one

  ➔ 소망절 (비현실적인 과거)

  ➔ "wish + 과거 가정법"을 사용하여 현재 사실이 아니거나 불가능한 것에 대한 소망을 표현합니다. 마음이 함께하지 않다는 것을 암시합니다.

• Let me show you what you're missing, paradise

  ➔ 관계절 (what you're missing)

  ➔ "What you're missing"은 명사절로 기능하여 동사 "show"의 목적어로 작용합니다. 화자가 '낙원'이라고 식별하는 사람이 현재 놓치고 있거나 경험하지 못하는 것을 의미합니다.