EPILOGUE : Young Forever

• 歌手: BTS

歌詞:

[English]

[Français]

The curtain falls and I'm out of breath

Le rideau tombe et je suis à bout de souffle

I get mixed feelings as I breathe out

Je ressens des sentiments mêlés en expirant

Did I make any mistakes today

Ai-je fait des erreurs aujourd'hui

How did the audience seem

Comment semblait le public

I'm happy with who I've become

Je suis heureux de qui je suis devenu

That I can make someone scream with joy

Que je peux faire crier quelqu'un de joie

Still excited from the performance

Encore excité par la performance

I stand on the middle of the empty stage, still hot

Je me tiens au centre de la scène vide, encore chaud

I stand on the middle of the hot, empty stage

Je suis au centre de la scène chaude et vide

And suddenly I feel so afraid of the void

Et soudain, j'ai tellement peur du vide

These mixed feelings

Ces sentiments mêlés

With my life on the line

Avec ma vie en jeu

I pretend to be careless

Je fais semblant d'être insouciant

This isn't the first time, I better get used to it

Ce n'est pas la première fois, je devrais m'y habituer

I try to hide it, but I can't

J'essaie de le cacher, mais je n'y arrive pas

When the heat of the show cools down

Quand la chaleur du spectacle se calme

I leave the empty seats behind

Je laisse derrière moi les sièges vides

Trying to comfort myself

En essayant de me réconforter

I tell myself the world can't be perfect

Je me dis que le monde ne peut pas être parfait

I start to let myself go

Je commence à me laisser aller

The thundering applause, I can't own it forever

Les applaudissements tonitruants, je ne peux pas en posséder éternellement

I tell myself, so shameless

Je me dis, quelle impudeur

Raise your voice higher

Hahaise ta voix plus fort

Even if the attention isn't forever, I'll keep singing

Même si l'attention n'est pas éternelle, je continuerai à chanter

I want to stay this way for life

Je veux rester ainsi toute ma vie

I want to stay young forever

Je veux rester jeune pour toujours

Aah Forever we are young

Aah Pour toujours, nous sommes jeunes

Under the flower petals raining down

Sous les pétales de fleurs qui tombent

I run, so lost in this maze

Je cours, si perdu dans ce labyrinthe

Forever we are young

Pour toujours, nous sommes jeunes

Even when I fall and hurt myself

Même quand je tombe et que je me blesse

I keep running toward my dream

Je continue à courir vers mon rêve

Forever ever ever ever (dreams, hopes, forward, forward)

Pour toujours, toujours, toujours (rêves, espoirs, en avant, en avant)

Forever ever ever ever We are young

Pour toujours, toujours, toujours Nous sommes jeunes

Forever ever ever ever (dreams, hopes, forward, forward)

Pour toujours, toujours, toujours (rêves, espoirs, en avant, en avant)

Forever ever ever ever We are young

Pour toujours, toujours, toujours Nous sommes jeunes

Forever we are young

Pour toujours, nous sommes jeunes

Under the flower petals raining down

Sous les pétales de fleurs qui tombent

I run, so lost in this maze

Je cours, si perdu dans ce labyrinthe

Forever we are young

Pour toujours, nous sommes jeunes

Even when I fall and hurt myself

Même quand je tombe et que je me blesse

I keep running toward my dream

Je continue à courir vers mon rêve

Forever we are young

Pour toujours, nous sommes jeunes

Under the flower petals raining down

Sous les pétales de fleurs qui tombent

I run, so lost in this maze

Je cours, si perdu dans ce labyrinthe

Forever we are young

Pour toujours, nous sommes jeunes

Even when I fall and hurt myself

Même quand je tombe et que je me blesse

I keep running toward my dream

Je continue à courir vers mon rêve

この曲の語彙:

語彙	意味
curtain /ˈkɜːrtən/ B1	noun - un morceau de matériau qui pend devant une fenêtre ou une scène
breath /brɛθ/ A2	noun - l'air qui est pris ou expulsé des poumons
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - une action ou une décision qui est incorrecte ou mal orientée
audience /ˈɔːdiəns/ B1	noun - un groupe de personnes qui se réunissent pour regarder ou écouter quelque chose
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - ressentir ou montrer du plaisir ou de la satisfaction
scream /skriːm/ B1	verb - produire un son fort et aigu
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - très enthousiaste et impatient
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - ressentir de la peur ou de l'anxiété; effrayé
comfort /ˈkʌmfərt/ B2	verb - réconforter ou consoler quelqu'un en détresse
world /wɜːrld/ A2	noun - la terre, avec tous ses pays et peuples
dream /driːm/ A2	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil
young /jʌŋ/ A1	adjective - ayant vécu ou existé pendant peu de temps; pas vieux
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber d'un endroit plus élevé
hurt /hɜːrt/ A2	verb - causer de la douleur ou une blessure
keep /kiːp/ A2	verb - avoir ou conserver la possession de quelque chose