Epiphany

• 歌手: BTS, 방탄소년단
• アルバム: LOVE YOURSELF 結

歌詞:

[English]

[Español]

So weird

Tan extraño

I for sure loved you so much

Seguro te amé tanto

Adapted to you with everything

Me adapté a ti con todo

I wanted to live my life for you

Quería vivir mi vida por ti

But as I keep doing that I just

Pero mientras sigo haciendo eso, solo

Can’t bear the storm inside my heart

No puedo soportar la tormenta dentro de mi corazón

The real myself inside the smiling mask

Mi verdadero yo detrás de la máscara sonriendo

I reveal it entirely

La doy a conocer completamente

I'm the one I should love in this world

Soy la persona que debo amar en este mundo

Shining me, precious soul of mine

Mi yo brillante, alma valiosa

I finally realized so I love me

Finalmente comprendí, por eso me amo

Not so perfect but so beautiful

No soy perfecta, pero soy hermosa

I'm the one I should love

Soy la que debo amar

I want to love them in this world

Quiero amarlos en este mundo

Shining me, the precious soul of mine

Mi yo brillante, alma valiosa

I finally realized so I love me

Por fin entendí, por eso me amo

Not so perfect but so beautiful

No soy perfecta, pero sí hermosa

I'm the one I should love

Soy la que debo amar

I'm the one I should love

Soy la que debo amar

I'm the one I should love

Soy la que debo amar

この曲の語彙:

語彙	意味
storm /stɔːrm/ /stɔːrn/ B2	noun - tormenta verb (less common) - estallar
mask /mæsk/ B1	noun - máscara verb - enmascarar
realize /ˈriːəlaɪz/ B2	verb - darse cuenta
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - precioso
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - hermoso
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brillar
real /rɪəl/ B1	adjective - real
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - interior adverb - dentro

文法:

• I wanted to live my life for you

  ➔ El pretérito simple (wanted) para expresar una intención o deseo pasado.

  ➔ El verbo "wanted" indica un **deseo pasado**.

• Can’t bear the storm inside my heart

  ➔ Verbo modal "can’t" (no poder) para expresar incapacidad o fuerte disgusto.

  ➔ El "can’t" indica incapacidad o imposibilidad de hacer algo.

• I finally realized so I love me

  ➔ El pretérito simple "realized" para expresar un momento importante de comprensión.

  ➔ El verbo "realized" muestra un **momento de comprensión o conciencia**.

• I'm the one I should love in this world

  ➔ El uso de "I" con el verbo modal "should" para indicar obligación o consejo.

  ➔ La frase "I should love" expresa un **sentido de obligación o deber moral**.

• I'm the one I should love

  ➔ Repetición del sujeto "I" con el verbo modal "should" para enfatizar el amor propio y la obligación moral.

  ➔ La repetición enfatiza la importancia del amor propio y la obligación moral.