EUPHORIA

• 歌手: KAT-TUN
• アルバム: We Just Go Hard / EUPHORIA

歌詞:

[日本語]

[中文]

CRUCIAL MOMENT... YOU RISE

关键时刻...你崛起

CRUCIAL MOMENT... TIME FLIES

关键时刻...时间飞逝

OF AN ERA...

一个时代...

’CAUSE WE KNOW “EUPHORIA”

因为我们知道“幸福”

“EUPHORIA” すべてへ

“幸福”通向一切

“EUPHORIA” 問い掛けるVERSE

“幸福”问遍每一段

“EUPHORIA” 巡り遇(ア)う瞬間　目覚め出す未来

“幸福”相遇的瞬间，唤醒未来

粉塵舞えばBLURRY WAYS

尘烟飞舞，模糊的道路

鼓動　胸にSLOW PAIN

心跳，胸口缓慢的痛

真実と嘘のアンバランス

真相与谎言的不平衡

希望　心は試される

希望，心被考验

ACID-JAZZ-RAIN　気紛れな雨

酸爵士雨，变幻莫测的雨

君想えば　傘もなく

想着你，没有伞

CHASE THE ANSWER

追寻答案

GAIN, GAIN, GAIN... GAININ’ GROUND　疑わずに

越战越赢...稳步前行，无疑

GET ON, GET ON, GET ON　踏み出せ

迈出一步

’CAUSE WE KNOW “EUPHORIA”

因为我们知道“幸福”

繋がっていく　YOU & I FORESHADOW

连接着你我，预示未来

さあ行こう (IT’S TRUE)

那就出发吧（是真的）

際限へ (JOURNEY FROM NOW)

奔向无限（从此旅程）

信じもせず　孤独　越えれぬ現実(リアル)

不再相信，孤独，无法越过的现实

(運命も欺き)

（命运也会欺骗）

NEVER SURRENDER

永不投降

“EUPHORIA” すべてが

“幸福”一切都在

“EUPHORIA” 物語(モノガタ)っていく

“幸福”慢慢展开故事

“EUPHORIA”

“幸福”

巡り遇う瞬間　目覚め出す未来

相遇的瞬间，唤醒未来

夢に漂っても　きっと

即使漂浮在梦里，也一定

FEEL THE GRAVITY OF LIFE

感受生命的重力

呼吸(イキ)を忘れそうなBRILLIANT EYES

几乎忘记呼吸的绝艳双眸

この感情は散らない

这份感情不会散去

INVISIBLE PAIN　あの日の雨

无形的痛，那天的雨

拭(ヌグ)える僕で居るから　REALIZE FUTURES

我会变成可以抹去的那，明白未来

GAZE, GAZE, GAZE... GAZE AT STARS　前世さえも

凝望，凝望，凝望…仰望星空，甚至前世

GET BACK, GET BACK, GET BACK　辿って

回到，回到，回到，追寻

’CAUSE WE HAVE “EUPHORIA”

因为我们拥有“幸福”

翳(カザ)したままの衝動

暗藏的冲动

雲間へ (BREAK DOWN)

穿越云间（崩溃）

“EUPHORIA” (CAN’T STOP ME NOW)

“幸福”（我现在无法停止）

名前を呼ぶたびに　許し合うように

每次呼唤你的名字，彼此宽恕

(日々を受け入れて)

（接受每天的生活）

羽搏(ハバタ)き出す

展翅高飞

’CAUSE WE KNOW “EUPHORIA”

因为我们知道“幸福”

軌道　画(エガ)いて　進め

列出轨道，继续前行

’CAUSE WE HAVE “EUPHORIA”

因为我们拥有“幸福”

何処へも

到达任何地方

この曲の語彙:

語彙	意味
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 一段非常短的时间
rise /raɪz/ B1	verb - 从较低的位置移动到较高的位置
euphoria /juːˈfɔː.ri.ə/ B2	noun - 强烈的幸福和兴奋感
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - 将来的时间
pain /peɪn/ A2	noun - 身体上的痛苦或不适
truth /truːθ/ B1	noun - 与事实或现实相符的质量或状态
hope /hoʊp/ A2	noun - 对某事发生的期待和渴望
gravity /ˈɡræv.ɪ.ti/ B2	noun - 将物体吸引到地球中心的力量
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
surrender /səˈrɛn.dər/ B2	verb - 放弃或将某物交给其他人
invisible /ɪnˈvɪz.ə.bəl/ B1	adjective - 看不见的
realize /ˈriː.ə.laɪz/ B1	verb - 完全意识到某事作为事实
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追求以捕捉或获得
story /ˈstɔːr.i/ A2	noun - 一个叙述，可以是真实的或虚构的
answer /ˈæn.sər/ A2	noun - 对问题或情况的回应

文法:

• ’CAUSE WE KNOW “EUPHORIA”

  ➔ 连词 + 主语 + 动词 (’CAUSE + 主语 + 动词)

  ➔ ’CAUSE’是‘because’的缩写，用于说明原因。

• OF AN ERA...

  ➔ 表示所有或部分的一类介词短语

  ➔ 这个短语表示某物属于或是更大时期或时代的一部分。

• ’CAUSE WE HAVE “EUPHORIA”

  ➔ 缩写 + 主语 + 助动词 + 名词

  ➔ ’CAUSE'是‘because’的缩写，‘HAVE’是表示拥有或经历的助动词。

• GAIN, GAIN, GAIN... GAININ’ GROUND

  ➔ 祈使动词 + 副词 + 名词短语；‘gaining’的口语缩写

  ➔ 祈使句表达命令或鼓励，而‘GAININ’是‘gaining’的口语缩写，用于强调向前移动。

• FEEL THE GRAVITY OF LIFE

  ➔ 祈使动词 + 定冠词 + 名词短语

  ➔ 祈使句，敦促某人‘感受’生命的‘重量’或严肃性。