Everythang Pinka – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Monaleo, Teezo Touchdown

歌詞と翻訳

独創的なサウンドが魅力のこの曲で、現代のヒップホップ特有のスラングやリズム感のある英語を学んでみませんか？エネルギッシュな掛け合いを通じて、生きた英語表現を楽しく習得しましょう。

[日本語]

彼がクリーニング屋から服を取ってきてくれた

さあ、盛り上がっていこう

わかってるでしょ、全部ピンクなの

全部キラキラしてるってこと

私を喜ばせてくれる人を探してるの

ねえ、彼を見かけなかった？

彼が必要だって伝えて、彼ならわかってる

全部ピンクだってこと

私のグリル（歯の装飾）をつけた口元を気に入ってる

彼は東海岸出身、南部の女が欲しいんだって

車で乗り付けて

お酒を飲んで盛り上がりたいみたい

値段なんて気にしない、お金をばらまいてるから

笑ってよ、ベイビー。酔ってるわけじゃないし

パニックになってるわけでもない

ただあなたに幸せになってほしいだけ

ずっとこの業界にいて、形にしてきたの

飛行機を予約して、これが私の人生

ラップして、ピンクに染まって、ピンクのドリンクを

全部ピンク、ピンクのスリップまで

あんたがどう思おうが知ったこっちゃない

欲しいなら言いなさい、準備ができてるなら

クリーニング屋から戻ってきたところ

さあ、盛り上がっていこう

そうね

全部わかってるはず

全部キラキラしてるってこと

誰かを探してるの

彼女を見た？教えてよ

見たことない？彼女が必要なの、どうしても

ママ、その可愛いお尻で急ぎすぎだよ

刺激が強すぎるね、彼女のこと「最高」って呼ぶよ

ピンクの家、ピンクの壁、ピンクの犬

とにかく全部ピンク、下着までピンクなの

どうやってるのか教えてよ。ゆっくりね

あぁ、めちゃくちゃにしていいよ

パンツの中のその動き、ベイビー

誰が来たの？メールが届いたね。私は下がるよ

ねえ、君の愛が人生に必要なんだ

その話し方、たまらないよ。彼氏いないんでしょ

みんな君にアプローチするけど、俺は遊びじゃない

一晩で君の人生を変えるつもりはないけど

本気なんだ

足取り軽く、気分は最高

彼らを見たか教えて。必要なんだ

今夜、あいつがお前のこと満足させてないってわかるよ

あいつはダメだ。今夜は何もしてないだろ

私は今最高の状態だから、今夜行くね

今夜伺うわ

あいつがお前のこと満足させてないのは明らか

ただ時間を潰してるだけ。今夜は何も起きない

私は最高に決まってるから、今行くわ

おい、君のお母さんは？どこ出身だって言ったっけ

どこから来たの？

島からだよ

どの島？

低く潜って

[英語]

He's got my clothes from the cleaner.

About to swing on the feeder.

You know everything pink.

You know everything twinkle.

I'm looking for a pleaser.

Can you tell me, have you seen them?

Tell him that I need him. He know

everything pink.

He liking high with my grill in my

mouth. He from the east coast. Want a

[ __ ] from the south. He want to pull up

drink and get th

the prices just close. We at spitting

money. Going to smile little daddy. This

ain't drinking. I ain't tripping. I just

want to see you happy. I've been bing in

the mix. I've been making it happen.

Booking flights. This my life. All I

rapping. Pink me. Pink drink [ __ ]

Everything pink pink will pink slip.

Give a damn what you think. Say you want

the pill say your show. If you [ __ ] it,

let's go from the cleaner.

About to swing on the feeder. Yeah.

Yeah.

>> You know everything.

You know everything twinkle.

I'm looking for a

me. Have you seen her? Tell me. Have you

seen her? I need her. I need her.

Mama, you moving too fast with your cute

ass. You got too much jazz. I call her

two ass. Pink crib, pink walls, pink

dog. So much pink. I even got on pink

draw. Tell me how you do that. Slowing

man, you let me screw that up. All that

movement in your pants, baby. Who backed

up? You got a text. I can move back. Hey

son, I need your love in my life LIKE

THE WAY YOU TALK. I know you ain't got a

man. They come and touch down baby but I

ain't playing. I ain't change your life

overnight.

I'm creased up by the swing on the feet.

>> Tell me how you see them. I need

tell me is tonight I can tell your [ __ ]

ain't [ __ ] you right. You chilling

ain't on nothing tonight. I'm looking

good so I'm coming tonight.

I can say your [ __ ] ain't [ __ ] you

right. You chilling and I'm nothing

tonight. I'm looking good so I'm coming.

>> Damn your mama. Where you said you was

from

>> the islands.

>> What island was

dig low?

主要な語彙

語彙	意味
cleaner /ˈkliːnər/ A2	noun - 清掃業者
feeder /ˈfiːdər/ B1	noun - 給餌器
twinkle /ˈtwɪŋkəl/ B2	verb - きらめく
pleaser /ˈpliːzər/ B2	noun - 喜ばせる人
grill /ɡrɪl/ B1	noun - グリル（歯の装飾）
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - 取り乱す
rapping /ˈræpɪŋ/ B1	verb - ラップをする
jazz /dʒæz/ B2	noun - 元気/スタイル
crib /krɪb/ B2	noun - 家
draws /drɔːz/ B2	noun - 下着
slowing /ˈsloʊɪŋ/ A2	verb - 遅くする
screw /skruː/ B2	verb - 台無しにする
movement /ˈmuːvmənt/ A2	noun - 動き
chilling /ˈtʃɪlɪŋ/ B1	verb - くつろぐ
creased /kriːst/ B2	adjective - しわのある

主要な文法構造

• He's got my clothes from the cleaner.

  ➔ 現在完了形 (have/has + 過去分詞)

  ➔ 'He's' は 'He has' の短縮形で、現在に関連する最近の動作の完了を示します。

• I'm looking for a pleaser.

  ➔ 現在進行形 (to be + 動詞のing形)

  ➔ 'be + -ing' の形は、話している時点での進行中の状態や意図を表します。

• I've been bing in the mix.

  ➔ 現在完了進行形 (have/has been + 動詞のing形)

  ➔ 過去に始まり現在まで続いている活動の継続期間を強調するために使用されます。

• Give a damn what you think.

  ➔ 命令法

  ➔ 動詞 'Give' は命令形で使われ、指示やこの文脈では強い無関心を表します。

• If you [__] it, let's go.

  ➔ 第一条件法 (If + 現在形, 命令形)

  ➔ 特定の条件が満たされた場合にアクションを提案するために使用される条件文の構造です。

• I ain't change your life overnight.

  ➔ 否定の短縮形 (ain't = have not / did not)

  ➔ 口語的な 'ain't' は、否定の助動詞の代わりとして使われる非標準的な表現です。

• I'm looking good so I'm coming tonight.

  ➔ 等位接続詞 (so)

  ➔ 'So' はここでは前の節の結果や論理的帰結を示すために使用されています。

• Where you said you was from

  ➔ 非標準的な過去形 ('were' の代わりに 'was')

  ➔ 一部の方言では、標準的な 'were' の代わりに、過去形のすべての人称で 'was' が使用されます。