Everything I Own

• 歌手: Ken Boothe

歌詞:

[English]

[한국어]

You sheltered me from harm

당신은 위험으로부터 날 보호해줬죠

Kept me warm

따뜻하게 해줬어요

Kept me warm

따뜻하게 해줬어요

You gave my life to me

당신은 내게 삶을 줬어요

Set me free

날 자유롭게 해줬죠

Set me free

날 자유롭게 해줬어요

The finest years I ever knew

내가 알던 가장 아름다운 시절은

Is all the years I had with you

당신과 함께 했던 시간 전부였죠

...

...

And I would give anything, I own

내 모든 걸 다 줄 수 있어요

Give up my life, my heart, my own

내 삶, 내 마음, 내 모든 걸 포기하고

And I would give anything I own

내 모든 걸 다 줄 수 있어요

Just to have you

단지 당신을

Back again

다시 되찾을 수만 있다면

Is there someone you know

혹시 당신 곁에

That won't let you go

당신을 놓아주지 않는 사람이 있나요

And takin' it all for granted?

그 모든 걸 당연하게 여기면서

You may lose them one day

언젠가 그들을 잃을지도 몰라요

Someone, takes them away

누군가가 그들을 데려가 버리고

And you don't

당신은

Hear a word they say

그들이 하는 말을 듣지 못하게 될지도 몰라요

And I would give anything I own

내 모든 걸 다 줄 수 있어요

I'd give up my life, my heart, my own

내 삶, 내 마음, 내 모든 걸 포기할 수 있어요

And I would give anything I own

내 모든 걸 다 줄 수 있어요

Just, to have you

단지 당신을

Back again

다시 되찾을 수 있다면

Just to talk to you

당신과 다시

Words again

이야기할 수 있다면

...

...

If there's someone you know

혹시 당신 곁에

That won't let you go

당신을 놓아주지 않는 사람이 있다면

And takin' it all for granted?

그 모든 걸 당연하게 여기고 있나요?

You may lose them one day

언젠가 그들을 잃을지도 몰라요

Someone takes them away

누군가가 그들을 데려가 버릴 거예요

And you don't

그러면 당신은

Hear a word they say

그들이 무슨 말을 하는지 듣지 못하겠죠

And I would give anything I own

내 모든 걸 다 줄 수 있어요

Give up my life, my heart, my own

내 삶, 내 마음, 내 모든 걸 포기하고

And I would give anything I own

내 모든 걸 다 줄 수 있어요

Just to have you

단지 당신을

Back again

다시 되찾을 수 있다면

Just to talk to you

당신과 다시

Words again

이야기 나눌 수 있다면

Just, to hold you

단지 당신을

Once again

다시 한번 안아볼 수 있다면

Just to talk to you

그저 당신과 다시

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
sheltered /ˈʃeltərd/ B2	verb - 보호하다, 피난처를 제공하다
harm /hɑːrm/ B1	noun - 해, 손해
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 따뜻한
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 생명
free /friː/ A1	adjective - 자유로운 verb - 해방하다
finest /ˈfaɪnɪst/ B1	adjective - 가장 좋은, 최고의
years /jɪərz/ A1	noun - 년
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
own /oʊn/ A2	verb - 소유하다 adjective - 자신의
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
granted /ˈɡræntɪd/ B2	verb - 인정된, 당연하게 여겨지는
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
word /wɜːrd/ A1	noun - 단어
talk /tɔːk/ A1	verb - 이야기하다, 말하다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 들다

文法:

• You sheltered me from harm

  ➔ 과거 시제

  ➔ 이 문장은 과거 시제를 사용하여 과거에 완료된 행동을 설명합니다: 당신은 나를 "보호했습니다".

• The finest years I ever knew

  ➔ 관계절 (생략)

  ➔ 이 문장에는 축약된 관계절이 포함되어 있습니다. 완전한 절은 "The finest years that I ever knew"입니다. 관계 대명사 "that"이 생략되었으며 이는 일반적입니다.

• Is all the years I had with you

  ➔ 현재 시제 연결 동사와 과거 절

  ➔ "is"는 주어 "The finest years"를 절 "all the years I had with you"에 연결합니다. 'Is'는 현재형이고 "had"는 과거형입니다. 이는 그가 이야기하는 기간이 완료되었음을 강조합니다.

• And I would give anything, I own

  ➔ 가정법

  ➔ 이것은 가정법 "would + 동사"를 사용하여 가상 상황을 표현합니다. 그가 소유한 모든 것을 실제로 주는 것은 불가능하거나 가능성이 낮다는 것을 의미합니다.

• Just to have you back again

  ➔ 부정사의 목적 용법

  ➔ "To have"는 이전 행동 (그가 소유한 모든 것을 주는 것)의 목적을 표현하는 데 사용되는 부정사입니다. 그는 "당신을 다시 되찾기" 위해 모든 것을 줄 것입니다.

• Is there someone you know That won't let you go

  ➔ 관계절 (that)

  ➔ 'that'은 'someone'을 정의하는 제한적 관계절을 소개합니다. 화자가 언급하는 '누군가'를 구체적으로 지정합니다. 즉, 당신을 놓아주지 않는 사람입니다.

• And takin' it all for granted?

  ➔ 생략과 현재 분사

  ➔ 생략된 주어와 조동사 (예: "are you")가 있습니다. "Takin'"은 현재 분사로, 진행 중인 동작을 나타냅니다. 완전한 질문은 "Are you taking it all for granted?"일 수 있습니다.