This what happen when I think about you
君のことを考えるとこうなるんだ
00:27
I get in my feelings, yeah
気持ちが込み上げてくる、そう
00:30
I start reminiscing, yeah
懐かしい記憶がよみがえる、そう
00:32
Next time around, fuck, I want it to be different, yeah
次は違う風にしたいんだ、ほんと
00:34
Waiting on a sign, guess it's time for a different prayer
サインを待ってる、祈りも変える時みたいだ
00:36
Lord, please save her for me, do this one favor for me
神様、お願いだから彼女を守ってくれ、たった一つ頼むよ
00:39
I had to change my player ways, got way too complicated for me
今までみたいなやり方を変えた、俺には複雑すぎたんだ
00:46
I hope she's waiting for me
彼女が俺を待ってくれてるといいな
00:52
Everywhere she go they playing my songs
彼女が行く先々で俺の曲が流れてる
00:54
That's why I say the things that I say that way
だからあの言い方になるんだ
00:56
I know you can't ignore me
無視できないって分かってる
01:00
But so, so, yeah
でも、そう、そう、うん
01:03
So give me all of you in exchange for me
だから君の全てを俺にくれる?
01:06
Just give me all of you in exchange for me
ただ君の全部を俺にくれよ
01:12
Can't believe I fell in love with you
君に恋しちゃったなんて信じられない
01:15
Got me in my feelings yeah, shit didn't even register
気持ち揺さぶられてる、頭が混乱してる
01:18
Nigga going crazy for you
君に本気で夢中だよ
01:21
I probably raise that pistol about you
君のためなら多分銃を持ち上げると思う
01:24
Them rumors that you heard are not true
噂なんてウソだよ
01:27
I'm tryna fill that void inside you, hey
君の心の穴を埋めたくて、ねえ
01:30
I wanna roll up and get fucked up
吸って酔っ払いたい
01:33
And put licks all on that pussy
君のカラダ中にキスしまくりたい
01:35
I'm so hood and this dick good
俺はちょっとワルで、アレも最高だ
01:36
It'll have you all in my bushes, that's a promise baby
君は俺の家まで探しに来るって約束するよ
01:38
Let's switch this conversation
話を変えよう
01:41
With that performance in the bed, you need a nomination
ベッドでの君の演技、ノミネートされるべきだよ
01:42
Girl, you drive me crazy, others, they betrayed me
君に夢中だ、他の女は裏切った
01:45
You might have my baby, I know that's a maybe
君に子供作るかも、まあ可能性だけど
01:48
Pull off in the Maybie, that's that new Mercedes
新しいベンツで飛ばすよ
01:51
I was out of order, girl, I needed rearranging
俺はダメだった、直す必要があった
01:54
You deserve a real one, I'm solid as the pavement
君には本物が似合う、俺は揺るぎない男だ
01:57
Killing niggas' grave shit, girl, let 'em hate that you fucking with me
他のやつを蹴散らしてやる、嫉妬されても気にするな
02:00
Cause I need your love, girl, like I need that money
君の愛が欲しい、金みたいに必要なんだ
02:10
How 'bout we fuck on a bed full of hundreds?
札束のベッドでしちゃおうか?
02:13
I mean that
本気だから
02:15
Tell them other niggas the beast back
他のやつらに「野獣が戻ったぞ」って言ってやれ
02:16
Hopping up on that Tell-A-Track
Tell-A-Trackに飛び乗って
02:18
Listen up and play it back
しっかり聞いてリピートしろよ
02:19
They gon' have a heart attack
奴らは心臓バクバクだろう
02:21
Bitches want that chocolate
みんなこのチョコレートが欲しいってさ
02:23
So, so, yeah
そう、そう、うん
02:28
So give me all of you in exchange for me
だから君の全部を俺に交換してくれ
02:30
Just give me all of you in exchange for me, for me
君の全てを俺に交換してくれ、俺のために
02:35
歌詞と翻訳
人気シリーズ「ビースト・ミックス」の鮮烈な作品『X.Change』で、英語の感情表現とヒップホップ特有のリズムを学びませんか?歌詞に込められた「交換」を意味するインスピレーションあふれるフレーズや、R&Bのメロディとラップが融合した驚きのサウンドに引き込まれること間違いなし。
[日本語]
君のことを考えるとこうなるんだ
気持ちが込み上げてくる、そう
懐かしい記憶がよみがえる、そう
次は違う風にしたいんだ、ほんと
サインを待ってる、祈りも変える時みたいだ
神様、お願いだから彼女を守ってくれ、たった一つ頼むよ
今までみたいなやり方を変えた、俺には複雑すぎたんだ
彼女が俺を待ってくれてるといいな
彼女が行く先々で俺の曲が流れてる
だからあの言い方になるんだ
無視できないって分かってる
でも、そう、そう、うん
だから君の全てを俺にくれる?
ただ君の全部を俺にくれよ
君に恋しちゃったなんて信じられない
気持ち揺さぶられてる、頭が混乱してる
君に本気で夢中だよ
君のためなら多分銃を持ち上げると思う
噂なんてウソだよ
君の心の穴を埋めたくて、ねえ
吸って酔っ払いたい
君のカラダ中にキスしまくりたい
俺はちょっとワルで、アレも最高だ
君は俺の家まで探しに来るって約束するよ
話を変えよう
ベッドでの君の演技、ノミネートされるべきだよ
君に夢中だ、他の女は裏切った
君に子供作るかも、まあ可能性だけど
新しいベンツで飛ばすよ
俺はダメだった、直す必要があった
君には本物が似合う、俺は揺るぎない男だ
他のやつを蹴散らしてやる、嫉妬されても気にするな
君の愛が欲しい、金みたいに必要なんだ
札束のベッドでしちゃおうか?
本気だから
他のやつらに「野獣が戻ったぞ」って言ってやれ
Tell-A-Trackに飛び乗って
しっかり聞いてリピートしろよ
奴らは心臓バクバクだろう
みんなこのチョコレートが欲しいってさ
そう、そう、うん
だから君の全部を俺に交換してくれ
君の全てを俺に交換してくれ、俺のために
気持ちが込み上げてくる、そう
懐かしい記憶がよみがえる、そう
次は違う風にしたいんだ、ほんと
サインを待ってる、祈りも変える時みたいだ
神様、お願いだから彼女を守ってくれ、たった一つ頼むよ
今までみたいなやり方を変えた、俺には複雑すぎたんだ
彼女が俺を待ってくれてるといいな
彼女が行く先々で俺の曲が流れてる
だからあの言い方になるんだ
無視できないって分かってる
でも、そう、そう、うん
だから君の全てを俺にくれる?
ただ君の全部を俺にくれよ
君に恋しちゃったなんて信じられない
気持ち揺さぶられてる、頭が混乱してる
君に本気で夢中だよ
君のためなら多分銃を持ち上げると思う
噂なんてウソだよ
君の心の穴を埋めたくて、ねえ
吸って酔っ払いたい
君のカラダ中にキスしまくりたい
俺はちょっとワルで、アレも最高だ
君は俺の家まで探しに来るって約束するよ
話を変えよう
ベッドでの君の演技、ノミネートされるべきだよ
君に夢中だ、他の女は裏切った
君に子供作るかも、まあ可能性だけど
新しいベンツで飛ばすよ
俺はダメだった、直す必要があった
君には本物が似合う、俺は揺るぎない男だ
他のやつを蹴散らしてやる、嫉妬されても気にするな
君の愛が欲しい、金みたいに必要なんだ
札束のベッドでしちゃおうか?
本気だから
他のやつらに「野獣が戻ったぞ」って言ってやれ
Tell-A-Trackに飛び乗って
しっかり聞いてリピートしろよ
奴らは心臓バクバクだろう
みんなこのチョコレートが欲しいってさ
そう、そう、うん
だから君の全部を俺に交換してくれ
君の全てを俺に交換してくれ、俺のために
主要な語彙
近日公開!
このセクションを更新中です。お楽しみに!
主要な文法構造
近日公開!
このセクションを更新中です。お楽しみに!