歌詞と翻訳
ヤング・メトロ、ヤング・メトロ、ヤング・メトロ
うん、うん
ヤング・メトロ、ヤング・メトロ、ヤング・メトロ
うん（うん）、うん（うん）、うん（うん）、うん（うん）
うん（うん）、うん（うん）
了解、了解、了解
エヴェル・クニーベル、プルートが仲間に「奴を冷凍庫に入れろ」と言った
ビートルみたいに大きい（了解、了解）
ディーバとヤリ合う、熱より熱い（うぉー）
1リットルにドラッグを入れ、アディダスよりストライプが多い（了解、了解）
普通の女とスーパースター級の女、両方持ってる
連邦捜査官みたいに俺の写真を撮ってる（了解、了解）
俺のビデオ見てみろ、ちっぽけなやつ、くだらないぜ
ベッドでジュエリーに千万円を身につけさせた（了解、了解）
手に四十発の銃を握りながら眠ってる（飲み干せ）
ドラッグを飲んで、ファンのようにクールになる（飲み干せ）
ターボエンジンが熱く、フランスで燃え上がる（スカート・スカート）
くそ野郎、友達を連れてこなきゃダメだ（くそ野郎、ダメだ）
何もないところから来た、俺の言うことが分からないんだろう（成り上がった）
百発の銃弾、計画を守らなきゃ（百発）
だらしないセックス、もう一回欲しい
少女がノリノリ、ブランドを宣伝してるだけ
ソロだけど、ヒット曲は要望通りに出す
ファントムで運転手、着陸するときはスタンナみたい
俺は酔っ払ったまま、薬を持ってシェアしてる
クーラー付きの新しいハンマーを手に入れた、詰まらない
ツアーでショーをやり、稼ぎ続けてる
高揚も低迷も、俺がトップだ（トップ）
ポルシェ・カイエンで突き進む
盛り上がって、稼いで、拡大させた
溺れ続けてた
頑張ってきた
落ち込んでた
ひとりきり（オー、オー、オー）
「俺が欲しい」って言ってくれ（オー、オー、オー）
(Freebandz) 溺れ続けてた
うん、うん
ヤング・メトロ、ヤング・メトロ、ヤング・メトロ（溺れ続けてた）
うん、うん、うん、うん
トランクにフッドを入れて、あれが俺の女
大物になって、彼女をボスにした（おお、ワオ）
これに乗って、海岸がクリアになるように漂う
ブロックにドラッグを置いて、裏返す（おお、ワオ）
働きがある、奴はクソみたい
お前のところに当たっても、代金はかからない
1分で全部吸い込む
泥が体内にあると、機能する
彼女のフリースタイルを金に変えた
飛んでやる、これはキャプションじゃない
ここに入ったら、熱くなる
クーペで現れ、ぶっ壊した（おお、ワオ）
フッドでフェンチンを提供してた
十億稼いで、先が見える（おお、ワオ）
本物の仲間は、重罪を犯す準備ができている
リチャード・ミルでチーム全員が揃う
棒を持って、縁石でサイコロを投げる
この女、俺が産んだ奴とヤれ
失うなら、それは選択と呪い
お前ら小さな奴ら、教会へ連れて行く（溺れ続けてた）
うん、うん
ヤング・メトロ、ヤング・メトロ、ヤング・メトロ（溺れ続けてた）
うん、うん、うん
了解、了解（溺れ続けてた）
いいえ、いいえ
主よ、いや
了解、了解（主よ、慈悲を）
了解、了解（イエス）
エヴェル・クニーベル、プルートが仲間に「奴を冷凍庫に入れろ」と言った
ビートルみたいに大きい（了解、了解、イエス）
ディーバとヤリ合う、熱より熱い（うぉー）
1リットルにドラッグを入れ、アディダスよりストライプが多い（了解、了解、イエス）
普通の女とスーパースター級の女、両方持ってる
連邦捜査官みたいに俺の写真を撮ってる（了解、了解）
俺のビデオ見てみろ、ちっぽけなやつ、くだらないぜ
ベッドでジュエリーに千万円を身につけさせた（了解、了解）
君が必要だ
了解、了解
了解、了解
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
metro /ˈmetrəʊ/ A2 |
|
|
nigga /ˈnɪɡə/ C2 |
|
|
freezer /ˈfriːzər/ B1 |
|
|
fever /ˈfiːvər/ B1 |
|
|
dope /dəʊp/ B2 |
|
|
hoes /həʊz/ B2 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B2 |
|
|
mill /mɪl/ B2 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
fan /fæn/ A2 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
brand /brænd/ B1 |
|
|
hammer /ˈhæmər/ B1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B2 |
|
|
mogul /ˈməʊɡəl/ C1 |
|
|
boss /bɒs/ B1 |
|
主要な文法構造
-
I’m big as a Beatle (okay, okay)
➔ as...as を使った比較
➔ 形容詞 "big" は "a Beatle" と "as ... as" の構文で比較され、同等であることを示しています。
-
I got these regular hoes, I got superstar hoes
➔ 所有を表す現在形（口語的な "got"）
➔ "Got" は現在形で "have" の意味を持ち、所有を示します。
-
Took the show on the road gettin’ bands on bands
➔ 過去形 + 現在分詞句（動名詞）で同時の動作を表す
➔ "Took" は過去形の動詞で、"gettin'"（動名詞）は同時に起こっている動作を示します。
-
I’m a mogul, that make her a boss bitch
➔ "that" が導く関係節
➔ "that" は "mogul" について追加情報を提供する節 "that make her a boss bitch" を導きます。
-
I ain’t never sober, I got pills and I’m sharin’
➔ 二重否定（口語）"ain’t never"
➔ "ain’t never" は二つの否定（"ain’t" と "never"）を組み合わせて否定を強める、口語的な表現です。
-
I’m hot than a fever (whoo)
➔ 比較級形容詞 + "than"（誤り、正しくは "hotter than"）
➔ "hot" は "than" と組んだ比較構文ですが、正しくは "hotter than" です。
-
If she lose, that’s a choice and a curse
➔ 第一条件文（if + 現在形、主文に will が暗示）
➔ "If" は現在の条件を導入し、結果の "that’s a choice and a curse" は起こり得る結果として示されています。
-
I’ve been drownin’
➔ 現在完了進行形（have/has + been + 動詞‑ing）
➔ "I’ve been drownin'" は現在完了進行形で、過去に始まり現在も続く動作を表します。
