バイリンガル表示:

♪ I think I'm jealous of your girlfriend ♪ ♪ Tôi nghĩ tôi ghen tị với bạn gái của bạn ♪ 00:00
♪ Girlfriend ♪ ♪ Bạn gái ♪ 00:03
♪ She shares a special part of you ♪ ♪ Cô ấy chia sẻ một phần đặc biệt của bạn ♪ 00:04
♪ Yeah, yeah, uh ♪ ♪ Ừ, ừ, uh ♪ 00:07
♪ I keep on fallin' ♪ ♪ Tôi cứ tiếp tục rơi vào ♪ 00:12
♪ In ♪ ♪ Trong ♪ 00:14
♪ And out of love ♪ ♪ Và ra khỏi tình yêu ♪ 00:21
♪ With you ♪ ♪ Với bạn ♪ 00:25
♪ Sometimes I love ya ♪ ♪ Đôi khi tôi yêu bạn ♪ 00:28
♪ Sometimes you make me blue ♪ ♪ Đôi khi bạn làm tôi buồn ♪ 00:31
♪ Sometimes I feel good ♪ ♪ Đôi khi tôi cảm thấy tốt ♪ 00:35
♪ At times I feel used ♪ ♪ Có lúc tôi cảm thấy bị lợi dụng ♪ 00:39
♪ Lovin' you darlin' ♪ ♪ Yêu bạn, em yêu ♪ 00:43
♪ Makes me so confused ♪ ♪ Khiến tôi rất bối rối ♪ 00:47
♪ I keep on fallin' in and out ♪ ♪ Tôi cứ tiếp tục rơi vào và ra khỏi ♪ 00:50
♪ Of love with you ♪ ♪ Tình yêu với bạn ♪ 00:55
♪ I never loved someone ♪ ♪ Tôi chưa bao giờ yêu ai ♪ 00:58
♪ The way that I love you ♪ ♪ Theo cách mà tôi yêu bạn ♪ 01:02
♪ Oh, oh, I ♪ ♪ Ôi, ôi, tôi ♪ 01:05
♪ Never felt this way ♪ ♪ Chưa bao giờ cảm thấy như thế này ♪ 01:09
♪ How do you give me so much pleasure ♪ ♪ Làm thế nào bạn mang lại cho tôi nhiều niềm vui như vậy ♪ 01:13
♪ And cause me so much pain ♪ ♪ Và gây cho tôi nhiều nỗi đau như vậy ♪ 01:17
♪ Oh, yeah, yeah ♪ ♪ Ôi, ừ, ừ ♪ 01:19
♪ Just when I think ♪ ♪ Chỉ khi tôi nghĩ ♪ 01:21
♪ I've taken more than would a fool ♪ ♪ Tôi đã nhận nhiều hơn một kẻ ngốc sẽ nhận ♪ 01:24
♪ I start fallin' back in love with you ♪ ♪ Tôi bắt đầu rơi trở lại vào tình yêu với bạn ♪ 01:28
♪ I keep on fallin' in and out ♪ ♪ Tôi cứ tiếp tục rơi vào và ra khỏi ♪ 01:35
♪ Of love with you ♪ ♪ Tình yêu với bạn ♪ 01:40
♪ I never ♪ ♪ Uh-uh ♪ ♪ Tôi chưa bao giờ ♪ - ♪ Uh-uh ♪ 01:43
♪ Loved someone ♪ ♪ Someone ♪ ♪ Yêu ai đó ♪ - ♪ Ai đó ♪ 01:46
♪ The way that I ♪ ♪ Way I ♪ ♪ Theo cách mà tôi ♪ - ♪ Cách mà tôi ♪ 01:48
♪ Love you ♪ ♪ Yêu bạn ♪ 01:49
♪ Uh, uh ♪ ♪ Oh, baby ♪ ♪ Uh, uh ♪ - ♪ Ôi, em yêu ♪ 01:51
♪ I, I, I ♪ ♪ Tôi, tôi, tôi ♪ 01:52
- [Alicia] Yeah. ♪ I'm fallin' ♪ - [Alicia] Ừ. - ♪ Tôi đang rơi vào ♪ 01:55
♪ Yeah, yeah, yee-hee ♪ ♪ Ừ, ừ, yee-hee ♪ 01:58
♪ I, I, I ♪ ♪ Tôi, tôi, tôi ♪ 01:59
♪ I'm fallin' ♪ ♪ Uh-huh ♪ ♪ Tôi đang rơi vào ♪ - ♪ Uh-huh ♪ 02:02
♪ Fall ♪ ♪ Hey ♪ ♪ Rơi ♪ - ♪ Hey ♪ 02:07
♪ Fall ♪ - [Alicia] Mm. ♪ Rơi ♪ - - [Alicia] Mm. 02:09
♪ Yeah ♪ ♪ Ừ ♪ 02:10
♪ Fall ♪ ♪ Rơi ♪ 02:11
- Sing. - Hát. 02:12
♪ Fall ♪ ♪ Rơi ♪ 02:14
♪ I keep on fallin' in and out ♪ ♪ Tôi cứ tiếp tục rơi vào và ra khỏi ♪ 02:20
♪ Out ♪ ♪ Ra ngoài ♪ 02:25
♪ Of love ♪ ♪ Love ♪ ♪ Tình yêu ♪ - ♪ Tình yêu ♪ 02:26
♪ With you ♪ ♪ with you ♪ ♪ Với bạn ♪ - ♪ với bạn ♪ 02:27
♪ I never ♪ ♪ Never ♪ ♪ Tôi chưa bao giờ ♪ - ♪ Chưa bao giờ ♪ 02:28
♪ Loved someone ♪ ♪ Loved ♪ ♪ Yêu ai đó ♪ - ♪ Yêu ♪ 02:31
♪ The way that I ♪ ♪ Theo cách mà tôi ♪ 02:33
♪ I ♪ ♪ Love you ♪ ♪ Tôi ♪ - ♪ Yêu bạn ♪ 02:34
♪ I'm falling ♪ ♪ I'm fallin' in and out ♪ ♪ Tôi đang rơi vào ♪ - ♪ Tôi đang rơi vào và ra khỏi ♪ 02:36
♪ Of love ♪ ♪ Of love ♪ ♪ Tình yêu ♪ - ♪ Tình yêu ♪ 02:40
♪ With you ♪ ♪ With you ♪ ♪ Với bạn ♪ - ♪ Với bạn ♪ 02:42
♪ I never ♪ - [Alicia] No. ♪ Tôi chưa bao giờ ♪ - - [Alicia] Không. 02:43
♪ Loved someone ♪ - No, no. ♪ Yêu ai đó ♪ - - Không, không. 02:46
♪ The way that I ♪ - Uh. ♪ Theo cách mà tôi ♪ - - Uh. 02:47
♪ Love you ♪ ♪ Yêu bạn ♪ 02:49
♪ I'm falling ♪ ♪ I'm fallin' in and out ♪ ♪ Tôi đang rơi vào ♪ - ♪ Tôi đang rơi vào và ra khỏi ♪ 02:51
♪ Of love ♪ ♪ Of love ♪ ♪ Tình yêu ♪ - ♪ Tình yêu ♪ 02:55
♪ With you ♪ ♪ With you ♪ ♪ Với bạn ♪ - ♪ Với bạn ♪ 02:57
♪ I never ♪ ♪ Tôi chưa bao giờ ♪ 02:58
- [Alicia] No. ♪ Loved someone ♪ - [Alicia] Không. - ♪ Yêu ai đó ♪ 03:00
- No, no. ♪ The way that I ♪ - Không, không. - ♪ Theo cách mà tôi ♪ 03:02
- [Alicia] Uh. ♪ Love you ♪ - [Alicia] Uh. - ♪ Yêu bạn ♪ 03:04
- What? - Gì cơ? 03:06
(sentimental R&B music) (nhạc R&B tình cảm) 03:07

Fallin'

歌手
Alicia Keys
再生回数
361,843,854
この曲を学ぶ

歌詞:

[English]
[Tiếng Việt]
♪ I think I'm jealous of your girlfriend ♪
♪ Tôi nghĩ tôi ghen tị với bạn gái của bạn ♪
♪ Girlfriend ♪
♪ Bạn gái ♪
♪ She shares a special part of you ♪
♪ Cô ấy chia sẻ một phần đặc biệt của bạn ♪
♪ Yeah, yeah, uh ♪
♪ Ừ, ừ, uh ♪
♪ I keep on fallin' ♪
♪ Tôi cứ tiếp tục rơi vào ♪
♪ In ♪
♪ Trong ♪
♪ And out of love ♪
♪ Và ra khỏi tình yêu ♪
♪ With you ♪
♪ Với bạn ♪
♪ Sometimes I love ya ♪
♪ Đôi khi tôi yêu bạn ♪
♪ Sometimes you make me blue ♪
♪ Đôi khi bạn làm tôi buồn ♪
♪ Sometimes I feel good ♪
♪ Đôi khi tôi cảm thấy tốt ♪
♪ At times I feel used ♪
♪ Có lúc tôi cảm thấy bị lợi dụng ♪
♪ Lovin' you darlin' ♪
♪ Yêu bạn, em yêu ♪
♪ Makes me so confused ♪
♪ Khiến tôi rất bối rối ♪
♪ I keep on fallin' in and out ♪
♪ Tôi cứ tiếp tục rơi vào và ra khỏi ♪
♪ Of love with you ♪
♪ Tình yêu với bạn ♪
♪ I never loved someone ♪
♪ Tôi chưa bao giờ yêu ai ♪
♪ The way that I love you ♪
♪ Theo cách mà tôi yêu bạn ♪
♪ Oh, oh, I ♪
♪ Ôi, ôi, tôi ♪
♪ Never felt this way ♪
♪ Chưa bao giờ cảm thấy như thế này ♪
♪ How do you give me so much pleasure ♪
♪ Làm thế nào bạn mang lại cho tôi nhiều niềm vui như vậy ♪
♪ And cause me so much pain ♪
♪ Và gây cho tôi nhiều nỗi đau như vậy ♪
♪ Oh, yeah, yeah ♪
♪ Ôi, ừ, ừ ♪
♪ Just when I think ♪
♪ Chỉ khi tôi nghĩ ♪
♪ I've taken more than would a fool ♪
♪ Tôi đã nhận nhiều hơn một kẻ ngốc sẽ nhận ♪
♪ I start fallin' back in love with you ♪
♪ Tôi bắt đầu rơi trở lại vào tình yêu với bạn ♪
♪ I keep on fallin' in and out ♪
♪ Tôi cứ tiếp tục rơi vào và ra khỏi ♪
♪ Of love with you ♪
♪ Tình yêu với bạn ♪
♪ I never ♪ ♪ Uh-uh ♪
♪ Tôi chưa bao giờ ♪ - ♪ Uh-uh ♪
♪ Loved someone ♪ ♪ Someone ♪
♪ Yêu ai đó ♪ - ♪ Ai đó ♪
♪ The way that I ♪ ♪ Way I ♪
♪ Theo cách mà tôi ♪ - ♪ Cách mà tôi ♪
♪ Love you ♪
♪ Yêu bạn ♪
♪ Uh, uh ♪ ♪ Oh, baby ♪
♪ Uh, uh ♪ - ♪ Ôi, em yêu ♪
♪ I, I, I ♪
♪ Tôi, tôi, tôi ♪
- [Alicia] Yeah. ♪ I'm fallin' ♪
- [Alicia] Ừ. - ♪ Tôi đang rơi vào ♪
♪ Yeah, yeah, yee-hee ♪
♪ Ừ, ừ, yee-hee ♪
♪ I, I, I ♪
♪ Tôi, tôi, tôi ♪
♪ I'm fallin' ♪ ♪ Uh-huh ♪
♪ Tôi đang rơi vào ♪ - ♪ Uh-huh ♪
♪ Fall ♪ ♪ Hey ♪
♪ Rơi ♪ - ♪ Hey ♪
♪ Fall ♪ - [Alicia] Mm.
♪ Rơi ♪ - - [Alicia] Mm.
♪ Yeah ♪
♪ Ừ ♪
♪ Fall ♪
♪ Rơi ♪
- Sing.
- Hát.
♪ Fall ♪
♪ Rơi ♪
♪ I keep on fallin' in and out ♪
♪ Tôi cứ tiếp tục rơi vào và ra khỏi ♪
♪ Out ♪
♪ Ra ngoài ♪
♪ Of love ♪ ♪ Love ♪
♪ Tình yêu ♪ - ♪ Tình yêu ♪
♪ With you ♪ ♪ with you ♪
♪ Với bạn ♪ - ♪ với bạn ♪
♪ I never ♪ ♪ Never ♪
♪ Tôi chưa bao giờ ♪ - ♪ Chưa bao giờ ♪
♪ Loved someone ♪ ♪ Loved ♪
♪ Yêu ai đó ♪ - ♪ Yêu ♪
♪ The way that I ♪
♪ Theo cách mà tôi ♪
♪ I ♪ ♪ Love you ♪
♪ Tôi ♪ - ♪ Yêu bạn ♪
♪ I'm falling ♪ ♪ I'm fallin' in and out ♪
♪ Tôi đang rơi vào ♪ - ♪ Tôi đang rơi vào và ra khỏi ♪
♪ Of love ♪ ♪ Of love ♪
♪ Tình yêu ♪ - ♪ Tình yêu ♪
♪ With you ♪ ♪ With you ♪
♪ Với bạn ♪ - ♪ Với bạn ♪
♪ I never ♪ - [Alicia] No.
♪ Tôi chưa bao giờ ♪ - - [Alicia] Không.
♪ Loved someone ♪ - No, no.
♪ Yêu ai đó ♪ - - Không, không.
♪ The way that I ♪ - Uh.
♪ Theo cách mà tôi ♪ - - Uh.
♪ Love you ♪
♪ Yêu bạn ♪
♪ I'm falling ♪ ♪ I'm fallin' in and out ♪
♪ Tôi đang rơi vào ♪ - ♪ Tôi đang rơi vào và ra khỏi ♪
♪ Of love ♪ ♪ Of love ♪
♪ Tình yêu ♪ - ♪ Tình yêu ♪
♪ With you ♪ ♪ With you ♪
♪ Với bạn ♪ - ♪ Với bạn ♪
♪ I never ♪
♪ Tôi chưa bao giờ ♪
- [Alicia] No. ♪ Loved someone ♪
- [Alicia] Không. - ♪ Yêu ai đó ♪
- No, no. ♪ The way that I ♪
- Không, không. - ♪ Theo cách mà tôi ♪
- [Alicia] Uh. ♪ Love you ♪
- [Alicia] Uh. - ♪ Yêu bạn ♪
- What?
- Gì cơ?
(sentimental R&B music)
(nhạc R&B tình cảm)

この曲の語彙:

語彙 意味

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

fall

/fɔːl/

A1
  • verb
  • - rơi
  • noun
  • - mùa thu

way

/weɪ/

A1
  • noun
  • - cách

good

/ɡʊd/

A1
  • adjective
  • - tốt

baby

/ˈbeɪbi/

A1
  • noun
  • - em bé
  • noun
  • - người yêu

blue

/bluː/

A1
  • adjective
  • - xanh da trời
  • adjective
  • - buồn bã

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - cảm thấy

someone

/ˈsʌmwʌn/

A1
  • noun
  • - ai đó

girlfriend

/ˈɡɜːrlfrend/

A1
  • noun
  • - bạn gái

jealous

/ˈdʒeləs/

B1
  • adjective
  • - ghen tị

special

/ˈspeʃl/

B1
  • adjective
  • - đặc biệt

pleasure

/ˈpleʒər/

B1
  • noun
  • - niềm vui sướng

pain

/peɪn/

B1
  • noun
  • - đau đớn

confused

/kənˈfjuːzd/

B1
  • adjective
  • - bối rối

darlin'

/ˈdɑːrlɪn/

B1
  • noun
  • - người yêu dấu

used

/juːzd/

B1
  • adjective
  • - đã qua sử dụng
  • verb
  • - sử dụng

fool

/fuːl/

B2
  • noun
  • - kẻ ngốc

文法:

  • I keep on fallin'

    ➔ Sử dụng cụm động từ 'keep on' + verb-ing để diễn đạt sự tiếp tục.

    ➔ 'Keep on' có nghĩa là tiếp tục làm gì đó trong thời gian dài.

  • And out of love

    ➔ Cụm giới từ 'out of' được dùng để diễn đạt trạng thái hoặc trạng thái ra khỏi điều gì đó.

    ➔ 'Out of' chỉ ra sự di chuyển ra ngoài hoặc ra khỏi điều gì đó, thường là cảm xúc hoặc trạng thái.

  • Sometimes I love ya

    ➔ Sử dụng trạng từ như 'sometimes' để diễn đạt tần suất hoặc sự thay đổi của hành động hoặc cảm xúc.

    ➔ 'Sometimes' là trạng từ bổ nghĩa cho động từ để thể hiện hành động hoặc cảm xúc xảy ra thỉnh thoảng hoặc không đều đặn.

  • I never loved someone

    ➔ 'Never' là trạng từ nhấn mạnh việc không từng có trải nghiệm nào.

    ➔ 'Never' được sử dụng để chỉ rằng hành động chưa từng xảy ra bất kỳ lúc nào trong quá khứ.

  • How do you give me so much pleasure

    ➔ Cấu trúc câu hỏi 'How do you + động từ' để hỏi về cách thức hoặc phương pháp làm gì đó.

    ➔ 'How do you' câu hỏi hỏi về cách thức hoặc phương pháp thực hiện điều gì đó.

  • And cause me so much pain

    ➔ Sử dụng 'cause' như một động từ tân sinh để biểu thị gây ra kết quả hoặc tác động.

    ➔ 'Cause' có nghĩa tạo ra một ảnh hưởng hoặc kết quả cụ thể, thường trong ngữ cảnh tiêu cực.