Fashion

• 歌手: Orochi
• アルバム: MIXTAPECHIRO

歌詞:

[Português]

[Español]

(TK, cook it up)

[TK, cocínalo]

O medo dela é parar na minha frente

El miedo de ella es parar frente a mí

Com esse sorriso, acha que me engana

Con esa sonrisa, piensa que me engaña

Na onda, me diz o que você sente

En la ola, dime qué sientes

Inconsequente, me chama

Inconsciente, me llama

Oh, ela é toda sexy

Oh, ella es toda sexy

Ela é toda fashion, ela é toda fashion (fashion)

Ella está toda de moda, toda de moda (fashion)

Ela é toda sexy (sexy)

Ella es toda sexy (sexy)

Ela é toda fashion (fashion)

Ella está toda fashion (fashion)

Ela é toda fashion (fashion)

Ella está toda fashion (fashion)

Igual um anjo bem na minha frente

Como un ángel justo frente a mí

Diferente de tudo que eu vi antes (ah)

Diferente a todo lo que vi antes (ah)

Parece até o brilho

Hasta parece el brillo

Da minha corrente (da minha corrente)

De mi cadena (de mi cadena)

Mas são seus olhos diamante

Pero son tus ojos diamante

E-e-eu não entendo

Y-y-y no entiendo

Como ela consegue (como ela consegue)

Cómo puede ella (cómo puede ella)

Fazer eu me apegar

Hacer que me apegue

No seu cheiro, na sua pele

A tu aroma, a tu piel

Na sua boca, ah

A tu boca, ah

Orochi, mas você se esconde

Orochi, pero te escondes

Porque tem medo de se entregar

Porque tienes miedo de entregarte

Baby, um jardim sem flores

Baby, un jardín sin flores

É o que resta se tu me abandonar outra vez

Es lo que queda si me dejas otra vez

Me deixa poder te tocar outra vez

Déjame poder tocarte otra vez

Te levar no banco do carro outra vez

Llevarte al asiento del coche otra vez

Fumando e bebendo vinho português (oh, oh)

Fumando y tomando vino portugués (oh, oh)

Ela gosta de usar Fendi (Fendi)

Le gusta usar Fendi (Fendi)

E a Yves Saint Laurent que ela paga e não pede (pede)

Y Yves Saint Laurent que paga sin pedir (pide)

Toda de preto, veio combinando com a minha pele (pele)

Toda vestida de negro, combinando con mi piel (piel)

Só quero te mostrar a vida que tu merece

Solo quiero mostrarte la vida que mereces

(A vida que tu merece, ah)

(La vida que mereces, ah)

Eu não entendo como ela consegue

No entiendo cómo puede ella

Fazer eu me apegar

Hacer que me apegue

No seu cheiro, na sua pele

A tu aroma, a tu piel

Na sua boca, ah

A tu boca, ah

O medo dela é parar na minha frente (na minha frente)

El miedo de ella es parar frente a mí (frente a mí)

Com esse sorriso

Con esa sonrisa

Acha que me engana (acha que me engana)

Piensa que me engaña (que me engaña)

Na onda, me diz o que você sente (o que você sente)

En la ola, dime qué sientes (qué sientes)

Inconsequente, me chama

Inconsciente, me llama

Oh, ela é toda sexy

Oh, ella es toda sexy

Ela é toda fashion, ela é toda fashion (fashion)

Ella está toda de moda, toda de moda (fashion)

Ela é toda sexy (sexy)

Ella es toda sexy (sexy)

Ela é toda fashion (fashion), ela é toda fashion

Ella está toda fashion (fashion), toda de fashion

O medo dela é parar na minha frente (ah, frente)

El miedo de ella es parar frente a mí (ah, frente)

Com esse sorriso

Con esa sonrisa

Acha que me engana (acha que me engana)

Piensa que me engaña (que me engaña)

Na onda, me diz o que você sente

En la ola, dime qué sientes

Inconsequente, me chama

Inconsciente, me llama

Oh, ela é toda sexy

Oh, ella es toda sexy

Ela é toda fashion, ela é toda fashion (fashion)

Ella está toda de moda, toda de moda (fashion)

Ela é toda sexy (sexy)

Ella es toda sexy (sexy)

Ela é toda fashion (fashion), ela é toda fashion

Ella está toda fashion (fashion), toda de fashion

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
medo /ˈme.du/ A2	noun - miedo
sorriso /soˈʁi.zu/ A1	noun - sonrisa
sexy /ˈsɛk.si/ B1	adjective - sexy
fashion /ˈfæʃ.ən/ B1	noun - moda
brilho /ˈbɾi.ʎu/ B2	noun - brillo
olhos /ˈɔ.ʎuʃ/ A1	noun - ojos
cheiro /ˈʃe.ɾu/ B1	noun - olor
pele /ˈpe.le/ A2	noun - piel
jardim /ʒaʁˈdʒĩ/ A2	noun - jardín
flores /ˈflo.ɾes/ A1	noun - flores
carro /ˈka.ʁu/ A1	noun - coche
vinho /ˈvi.ɲu/ A2	noun - vino
usar /uˈzaʁ/ A1	verb - usar
chamar /ʃaˈmaʁ/ A2	verb - llamar
entregar /ẽ.tɾeˈɡaʁ/ B1	verb - entregar
abandonar /a.bɐ̃.dɔˈnaʁ/ B2	verb - abandonar

文法:

• O medo dela é parar na minha frente

  ➔ Presente para expresar un estado o sentimiento actual.

  ➔ La frase "O medo dela" indica su miedo en el presente.

• Ela é toda sexy

  ➔ Uso del verbo 'ser' para describir una característica.

  ➔ La frase "Ela é toda sexy" la describe como teniendo una característica sexy.

• Fazer eu me apegar

  ➔ Forma infinitiva utilizada después de verbos para expresar propósito o intención.

  ➔ La frase "Fazer eu me apegar" indica la acción de hacer que uno se apegue.

• Ela gosta de usar Fendi

  ➔ Presente para expresar acciones habituales.

  ➔ La frase "Ela gosta de usar Fendi" indica su preferencia habitual por Fendi.

• Me deixa poder te tocar outra vez

  ➔ Uso del infinitivo para expresar permiso o solicitud.

  ➔ La frase "Me deixa poder te tocar" es una solicitud de permiso para tocar.

• Ela é toda fashion

  ➔ Repetición para énfasis.

  ➔ La frase "Ela é toda fashion" enfatiza su naturaleza de moda.

• Com esse sorriso, acha que me engana

  ➔ Uso del presente para expresar una creencia o suposición.

  ➔ La frase "Com esse sorriso, acha que me engana" indica una creencia sobre su sonrisa.